Варлок

Warlock — как правило, переводчики переводят это слово как «чернокнижник» или «колдун». В киноэкранизации повести Krabat чернокнижник действительно имеет книгу с чёрными страницами, на которых написано белым по чёрному, и эти надписи с рисунками могут светиться золотым светом. Но в некоторых сеттингах слово warlock означает магию, настолько отличающуюся от значения слова «чернокнижник» в русском языке, что переводчики либо начинают изощряться с переводом, называя варлока то «чародеем», то просто «волшебником», то ещё как, либо просто оставляют как есть.

Строго говоря, слово происходит от старо-английского Waer-Logga, т. е. нарушитель обета, клятвопреступник. Имеется в виду человек, который нарушил обет Богу и получил волшебные силы от Дьявола. Иными словами, в отличие от волшебника (wizard), мага (mage) или колдуна (sorcerer), Варлок (или Уорлок, если точнее) получил свои силы от источника Зла и ни к чему, кроме злых целей, их применить не может. В некотором смысле инверсия стандартного Мистика, получающего силы от Бога и неспособного употребить их на злые дела.

Это СПАРТА! — Анимация

В прошлом было возможно перевести слово warlock как «ведьмак». Но с популярностью в России известного фэнтези-цикла Сапковского словом «ведьмак» стали переводить только и только wiedźmin’а — класс совершенно уникальный и самобытный для этого сеттинга.

Альтернативный перевод слова warlock — старославянское слово «кощун» или «кощунник». Но славяне именовали так не всякого warlock’а, а только такого, деятельность которого связана с порчей, проклятьем, осквернением и т. п. А изначально «кощунник» — это был волхв-сказитель, который рассказывал языческие религиозные мифы и который с приходом христианства был объявлен сатанинским пропагандистом.

Примеры

Литература

  • «Легенды Этшара»: словом «варлок» называют магов, владеющих телекинезом (в том числе способных летать) и умеющих изменять температуру предметов, поджигая их или замораживая. Причём поджигают и замораживают они воздействуя телекинозом на… молекулы (sic!). Аналогичными способностями, только слабее, но зато существенно разнообразнее, и от того очень похожими на псионику обладают и ведьмы. Варлоки слышат голоса в голове, и им снятся ночные кошмары, а иногда варлоки уносятся к загадочному камню, упавшему с неба, где и пропадают, — больше ничего тёмного у них и нет, да и собственно «книжек с тёмной магией» у них тоже нет, потому традиционный перевод «чернокнижник» в этом сеттинге непопулярен ввиду абсурдности.
  • Harry Potter — Альбус Дамблдор является Верховным Чародеем магического суда Визенгамота, в оригинале — Chief Warlock. Назвать Дамблдора чернокнижником едва ли у какого переводчика язык повернётся. Хотя изначально чернокнижниками были маги, изучавшие т. н. «черные» (т. е. тайные) книги, то есть попросту это было еще одно название для «ученых колдунов». Кстати, словари всех нынешних тонкостей не понимают и поэтому warlock, sorcerer и wizard для них одни и те же люди.
  • А вот в польском переводе Волдеморт называется именно «чернокнижником».
  • Позже — представители их организации служат Эурону «Вороньему Глазу» Грейджою, однозначно зловещему персонажу, спутавшемуся с очень нехорошей магией.
  • в Серой Земле, когда вводили на государственном уровне ктулхуизм, всех магов единовременно перекрестили в колдунов, да так и оставили даже после свержения демонопоклонников.
  • При этом Даркена Рала, который именно что получил часть своей магии при помощи сделки с силами Тьмы, по-прежнему называют волшебником, а не колдуном. Либо потому, что всё-таки только часть, либо потому, что обсуждение его персоны происходит в строго профессиональных терминах.

Кино

  • Ну и печально известный злодей из известного одноимённого фильма ужасов, куда же без него…
Читайте также:  Чит энджин варкрафт 3

Комиксы

  • Marvel: Адам Уорлок, повелитель Вселенной Жизни. Весьма недоброго свойства, надо заметить.
  • На форуме веб-комикса Order of the Stick один из читателей так сформулировал разницу между различными магическими классами D Magic II—III Варлок (в русском переводе — чернокнижник) являлся тёмной версией Визарда (в русском переводе — волшебника) (а в первом — тёмной версией Sorceress), и вместе с Визардом они являлись парой сильнейших магов, при отсутствии особой специализации.
  • В то же время в Might Magic IV Варлок — дабл-класс, обладатель магии Хаоса и Природы одновременно, чистый хаосит называется Sorcerer (а хаосит-некромант — Lich).
  • В Heroes of Might Dragons — порицаемые своей расой и существами материального плана маги, заключившие сделку с какой-нибудь иной сущностью. Продаться они могут дьяволам, Прекрасному Народу, мёртвым богам или Чу-чу со звёзд. Взамен они получают мощную, боевую, но крайне неразнообразную магию.
  • Впрочем, в последней на данный момент Пятой редакции типичный представитель этого класса может заключить договор не только с приведёнными выше, но и с сущностями Теневого Царства… и добрыми небожителями, в плеяду которых входят не только посланники богов, но и кирины, единороги и коатли. В результате таких колдунов трудно воспринимать как однозначно плохих.

Музыка

  • Немецкая хэви-метал группа Warlock.
  • Песня группы КняZz «Чернокнижник».

Примечания

  1. ↑ Даже при самозащите, но только человека: вампиров и демонов можно гонять файерболами, от людей извольте самозащищаться топором и пистолетом.
  2. ↑ Потому что Первый Закон, магией низзя.
  3. ↑ Продолжая метафору: клирик получил автомат за то, что подхалимничал перед ректором, а паладин и рейнджер вообще учились на факультете физвоспитания. Друид получил автомат за то, что пока остальные косили, этот копал картошку, бард получил(а) троечку за красивые глазки и ласковые ручки
  4. ↑ Вернее, зовут-то его по-другому, но имя меняется в каждой новой игре, равно как и прозвище. А вот «кодовое обозначение» XCOM от игры к игре остаётся неизменным.

Источник: neolurk.org

Лутбоксы #варкрафт #shorts #warcraft #warcraft3 #worldofwarcraft #рекомендации #варкрафт3 #мемы

Черная магия в варкрафт как называется

Пост является продолжением истории в постах:

  • Варкрафт: история орков: часть 1
  • .
  • Варкрафт: история орков: часть 3
  • Варкрафт: история орков: часть 4
  • Варкрафт: история орков: часть 5

Ворлок

Ранее в Варкрафте

НерЗул, руководствуясь советами потустороннего существа КилДжедана завязал войну орков и дренеев. Затем НерЗул отдал приказ лидеру клана Северных Волков — Дуротану, поймать лидера дренеев Велена. Дуротан взял Велена в плен, но после разговора решил отпустить его. Тем временем НерЗул сомневается в своем решении начать войну и едет за советом к предкам.

Предки называют НерЗула предателем их народа. Они никогда не хотели войны. НерЗула обманул КилДжедан.

Переворот в клане Призрачной Луны

Прибыв домой, НерЗула уже поджидал КилДжедан вместе с ГулДаном.

ГулДан

— Гул’дан, ученик мой, — прошептал Нер’зул в ужасе, — что ты наделал?
— Я рассказал Кил’джедену о крысе, — сообщил Гул’дан

Теперь НерЗул увидел суть своего ученика. Жаждущий власти орк без идеалов и веры.

КилДжедан не был зол, как думал шаман. Он лишь растроился. Ведь, все, о чем он обещал, сбылось. Сплочение орды произошло. КилДжедан дает НерЗулу еще 1 шанс.

Некоторые орки, вроде Дуротана или Оргрима Думхаммера слишком своенравны. Они могут испортить общее дело. Но есть способ сделать их навечно верными. Навечно преданными. рабами!

От услышанного НерЗул чуть не упал. Лишь сейчас он понял, что перед ним находится настоящее зло. Зло, какого не было в нашем мира. А ГулДан стоял рядом и радостно улыбался.

Читайте также:  World of warcraft дх гайд

НерЗул дает грубый ответ: никогда.
— Мой план исполнится все равно, и твой народ превратится в рабов.

Народ? НерЗул лишь теперь понял размах врага, которого он сам пустил к себе в дом. Чудовище. КилДжедан — настоящее чудовище.

КилДжедан

КилДжедан повернулся к ГулДану и назвал его своим новым оружием. Демон видит, что этот парень не боится правды, которая открылась. Он хочет лишь власти и он ее получит.

Осада Тэлмора

Это не битва, это бойня. Кровавые куски тел как орков так и дренеев раскиданы по всюду. Дуротан упал, весь залитый своей кровью. Вот и все, дреней, что подходит завершит начатое остальными воинами. Что удивило Дуротана перед смертью, что шаман его клана не применяет магию стихий, весь план был построен на этом. Почему он подвел отряд?

Дуротан поднял глаза и посмотрел в глаза своему убийцы. Глаза Дуротана и Ресталаана встретились. Они узнали друг друга. Ресталаан вдруг остановился и велел своим отступать.

Ресталаан

От войска осталось лишь несколько воинов. Глава дренеев молвил, что за сохранение жизни их пророка, они щадят Дуротана и остаток его орков. Но в следующий раз пощады не будет.

Дуротан осмотрелся. Драка жива, слава предкам. Дрек’Тар начал оказывать помощь раненным.

Столько смертей, ради чего? Дуротан всей душей ненавидел приказ предков.

Тут Дуротан отошел от шока и накинулся на шамана.
— Почему ни ты, ни твоя порода не помогли бою?

Шаман сказал, что силы стихий покинули его и его людей по неведанной причине. Творится нечто странное. Не могли силы покинуть всех шаманов разом, или могли?

Дуротан приказал возвращаться домой.

Если предки лишают сил нынешнее поколение, они не просто недовольны, они кричат во все горло: это не правильно.

Теневой союз

Блэкхэнд прибыл по поручению ГулДана, нового лидера Призрачной Луны. Блэкхэнду всегда не нравился НерЗул со своей моралью и понятиями. А вот ГулДан был близок. Он тоже не ценил честь, главное нажива. ГулДан просит лидера клана Черной Скалы привести к нему своих шаманов, у которых пропала сила. А сила покинула всех шаманов Дренора. Блэкхэнд привел своих людей. Почему нет?

Интересно-же, что там задумал ГулДан.

Блэкхэнд

ГулДан поведал Блэкхэнду о КилДжедане. О том, что могущественные существа хотят поделится силой с ними. Если Блэкхенд станет его союзником, то они оба получат мощь, о которой лишь мечтать могут. Это понравилось Блэкхэнду.

ГулДан заберет всех шаманов, которых приведет Блэкхэнд и сделает их своими учениками. Если силы стихий не работают, ГулДан покажет иной путь: магию проклятий и демонологии. Шаг 2: создать 2 общеоркских правительства.

— Одно — с избранным открыто вождем, с действиями, открытыми и ясными для всех. Второе — тень первого, скрытое, тайное. И могущественное. Это… в этот Совет Теней войдут только преданные нам и нашему делу, согласные пожертвовать всем для его успеха.

Чем дольше ГулДан говорил, тем больше Блэкхэнд понимал, что это все может сработать.

ГулДан пророчил лидеру клана черной Годы лидерство над всей ордой, в то время как он сам останется править теневым советом орды. Блэкхэнд дает согласие.

Восход Ворлоков

ГулДан собрал всех орков у горы предков. Он сказал, что великие, непохожие на них существа есть в мире. Одно из них обучило его своей магии. Магии, не требующей силы стихий. Дуротан и Оргрим стояли в толпе и недоверчиво смотрели на него. За стихиями стоят предки.

Читайте также:  Warcraft 3 редактор недостаточно памяти

Если магия стихий больше не работает, значит предки так наказывают орков. Но не все это понимали.

Вперед вышли шаманы клана Черной Горы. Все в роскошных робах ворлоков.

ворлок орк

— Изученное ими сможет узнать каждый пожелавший шаман — в этом я клянусь вам. Следуйте же за мной.

ГулДан пошел вдаль. Орки за ним. Дуротан и его клан тоже. В эти времена все думают о единстве и вести себя наперекор — значит остаться одним, значит вымирание. ГулДан со своими ворлоками дошел до дна долины, где его ждали 8 связанных и побитых дренеев вместе с охранной.

Орки тоже остановились. Это будет какое-то шоу — поняли все. Показательное выступление. Показ темных новых сил: что они могут.

В Дуротане закипела ярость. Это не по чести, так обращаться с пленными и безоружными. Он посмотрел на Оргрима и понял, что он знал. Он ведь из Черной Горы, черт возьми.


— Орки никогда так не делали!
— Теперь делают. Это печальная необходимость.
Оргрим служит своему вождю Блэкхэнду и ничего не может поделать, понял Дуротан.

Ворлоки начали ритуал. На земле стали появляться лиловые узоры. Затем на них материализовались неясные существа. Одни были мелкие и пищащие, другие огромные.

материализовались неясные существа

Воины Гулдана вытащили первого дренея в центр. Чернокнижница приказала своему мелкому зверьку атаковать, а сама наставила руки на жертву. Мелкий зверенок выпустил из своих лап огненных шар.

Мелкий зверенок

Все ахнули. Далее с рук Чернокнижницы вырвалась тьма и поразила дреная. Но жертва стояла молча. Тогда ворлок пробормотала нечто и дреней загорелся и заорал во все горло. В этот момент рассмеялось другое призванное существо, более симпатичное, с хлыстом.

Суккуб

Орки были в шоке. Они ничего подобного не видели. Дуротану-же стало плохо от этих пыток.

Оутро

Вечером все собрались у костров. Дуротан сказал своим людям, что это все не правильно. ГулДан и его новая магия осквернила место, где орки собирались ради мира. Завязался спор. Дело не простое, ведь орки на войне. Оргрим сказал, что любая сила против врага — хорошо.

Драка придерживалась мнения, что новые силы не естественные. А ДрекТару не терпелось узнать новую магию. Огонь — есть огонь, откуда бы он не шел.

— Я позволяю клану Северных Волков выучиться новой магии, — выговорил тяжело Дуротан.

  • Варкрафт: война и новый союз
  • Варкрафт: ритуал ГулДана
  • Варкрафт: путь в Азерот

Источник: kino-kritika.blogspot.com

Черная магия

Желаете узнать ответ на свой вопрос как можно скорее? Посетите канал #russian на нашем Discord-сервере.

Написать комментарий

Скриншоты, содержащие элементы интерфейса, по общему правилу, удаляются сразу. Это же относится и к скриншотам, полученным с помощью Просмотрщика моделей или окна выбора персонажа.

Чем выше качество, тем лучше!
Перед загрузкой скриншота, пожалуйста, ознакомьтесь с требованиями, предъявляемыми к скриншотам!
Пожалуйста, введите ссылку на видеоролик в поле, указанное ниже.

Wowhead Client — это небольшая программа, с помощью которой мы поддерживаем базу данных в актуальном состоянии. Пользователи Wowhead Client получают доступ к дополнительным инструментам на сайте.

Две основные цели Wowhead Client:

Он устанавливает и обновляет аддон Wowhead Looter, который собирает данные, пока вы играете!
Он загружает собранные данные на Wowhead, помогая поддерживать базу данных в актуальном состоянии!

Вы также можете использовать Wowhead Client, чтобы просматривать выученные рецепты, выполненные задания, собранные ездовые животные и спутники и полученные звания!

Источник: www.wowhead.com