Примеры использования Remaining в предложениях и их переводы
Increase the numbers of girls enrolling and remaining at school.
Повышение процента девочек, записавшихся в школы и продолжающих учебу;
Disposal actions are ongoing on the remaining non-expendable property worth $17 million.
Оформление выбытия остатков имущества длительного пользования на сумму в 17
млн. долл. США продолжается.
Checks the document for remaining objects and includes them into the destination document.
Проверяется наличие в документе остаточных объектов и их включение в документ.
These remaining risks must be considered when
evaluating the complete system.
Эти остаточные риски должны учитываться при оценке всей системы.
Any remaining vibrations are compensated by feet with some free
movement Free-Force Compensation Sockets.
Любые остаточные вибрации компенсируются ножками специальной конструкции Патрон
Компенсации Свободным Движением.
Люди также переводят
remaining members
remaining time
remaining tasks
remaining cases
remaining balance
remaining obstacles
Neutralization of the remaining grease particles and vapours Capture Ray technology.
Нейтрализация остатков частиц жира и его паров технология Capture Ray.
Draining any remaining water and cleaning the pump filter.
Слив остатка воды и чистка фильтра насоса.
Майнкрафт Но Каждые 10 секунд Происходит Что-то СтРаНнОе / майнкрафт но
I just want to make sure there are no remaining bone fragments.
Я просто хочу удостовериться, что нет остаточных костных фрагментов.
Well, that leaves one remaining issue.
Но осталась одна нерешенная проблема.
Remaining or additional resources.
Остаточные или дополнительные ресурсы.
remaining problems
remaining challenge
remaining recommendations
remaining funds
Check remaining minutes, internet traffic(MB) or SMS, and its validity.
Проверка остатка минут, интернет- трафика( МБ) или SMS, а также срока их действия.
Check availability and remaining of bonus minutes.
Проверка наличия и остатка бонусных минут.
Remaining recoverable oil reserves(min bbl).
Остаточные извлекаемые запасы нефти( млн баррелей).
The folded seams completely compensate for the remaining thermal expansion, preventing any deformation.
Остаточные термические расширения полностью компенсируются фальцевыми швами, и деформации не образуются.
Hopefully, that will be effective in eliminating any remaining Wraith impulses.
Будем надеяться, это эффективно устранит все остаточные импульсы Рейфов.
The only remaining pre-war synagogue in Lublin 91 Stop 10.
Единственный сохранившийся в Люблине довоенный молитовный дом 91 Остановка 10.
Remaining stable private military
and security companies industry in Afghanistan and Iraq.
Сохраняющаяся стабильной индустрия частных военных
и охранных компаний в Афганистане и Ираке.
Any remaining vibrations are compensated by feet with some free
movement Free-Force Compensation Sockets.
Любая остаточная вибрация компенсируется подачей энергии свободного движения Патрон
Компенсации Свободного Движения.
Still remaining small wooden houses with carved shutters and paved roads.
Все еще сохранились мощеные улицы и маленькие деревянные домики с резными ставнями.
Remaining tread depth on winter tire must
be at least 4 mm.
Остаточная глубина рисунка протектора на зимней шине
должна быть не менее 4 мм.
Just remaining there, a choiceless witness.
Просто оставайтесь там и наблюдайте его, не выбирая.
There was a remaining vacancy at both MINUSTAH and UNMISS.
В МООНСГ и МООНЮС оставалась по одной вакантной должности.
Remaining discriminatory legislation.
Сохраняющееся дискриминационное законодательство.
In the only remaining copy of the magazine there are comments about birds.
В единственном сохранившемся экземпляре журнала помещены заметки о птицах.
Remaining projection is not open to useful speculation.
Остаточная проекция не кажется полезным предположением.
Check your battery’s remaining capacity using the integrated charging indicator.
Контролируйте остаточную емкость своего аккумулятора по встроенному индикатору заряда.
The only brewery complex remaining Klaipėda is included in the Register of Cultural Values.
Единственный сохранившийся в Клайпеде пивоваренный комплекс внесен в Регистр культурных ценностей.
The result is remaining uncertainty in the terms of liability and legal position.
Результатом является сохраняющаяся неопределенность с точки зрения ответственности и юридической ситуации.
Repatriation of contingent-owned equipment remaining in the Mission area as at 1 July 2008.
Репатриация принадлежащего контингентам имущества, остававшегося в районе Миссии на 1 июля 2008 года.
Remove all remaining concessional debt owed to the Paris Club;
Списать всю сохраняющуюся льготную задолженность членам Парижского клуба;
Больше примеров
Результатов: 25539 , Время: 0.059
Смотрите также
оставшиеся члены оставшихся членов
оставшееся время оставшегося времени остающееся время
остающихся задач оставшимся заданиям оставшихся задач оставшиеся задачи
остальных случаях оставшихся дел остальные дела
остаток остаток средств оставшуюся сумму оставшийся баланс оставшиеся средства
остающихся препятствий сохраняющихся препятствий остающиеся препятствия сохраняющиеся препятствия
остающихся проблем сохраняющихся проблем нерешенные проблемы остающиеся проблемы оставшихся проблем
остающаяся задача остающейся задачи
оставшихся рекомендаций оставшиеся рекомендации остающихся рекомендаций
оставшиеся средства остаток средств оставшихся средств
остальные страны остальных стран остальным странам
остальные положения оставшихся положений остальных положений
оставшейся вакансии остающейся вакансии
остающихся разногласий сохраняющиеся разногласия остающиеся различия остающиеся разногласия
остающихся сотрудников остальные сотрудники
оставшихся территорий остающихся территорий
остается еще предстоит по-прежнему
остающиеся нерешенные остающихся нерешенных остающиеся нерешенными
остающихся элементов оставшиеся компоненты
Remaining на разных языках мира
Синонимы Remaining
still continue yet more even else another balance stay to pursue
Фразы по алфавиту
remain ineffective remain inefficient remain ineligible remain in ethiopia remain in existence remain in force even remain in force in respect remain informal remain in full control remain in full force remaining remaining above the level remaining accused remaining activities remaining additional remaining adherent remaining ad litem judges remaining administrative remaining afghan remaining afghan refugees remaining african
Поиск в Английско-Русском словаре по букве
Источник: tr-ex.me
Перевод «remaining» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
remaining прилагательное
I am your remaining memory.
Я ваша оставшаяся память.
The remaining annual financial gap is therefore about $26 billion.
Остающийся ежегодный дефицит финансов составляет, таким образом, около 26 миллиардов долларов США.
remaining существительное
сохранение ср.р. (action)
Trump’s foreign-policy strategy is based on remaining unpredictable.
Стратегия внешней политики Трампа основана на сохранении непредсказуемости.
remain [rɪˈmeɪn] глагол Спряжение
remained / remained / remaining / remains
But global responses remain inadequate.
Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.
But European Socialists remain divided:
Но в рядах европейских социалистов сохраняется раскол:
Putin will not remain in power indefinitely.
Путин не сможет находиться у власти бесконечно.
I prefer to remain a living legend.
Я хочу быть живущей легендой.
другие переводы 1
Словосочетания (59)
- remaining allegation — оставшееся заявление
- remaining available resources — остающиеся в наличии ресурсы
- remaining balance — остаток на счете
- remaining balance due — задолженность на счете
- remaining duration — остающееся время
- remaining life expectancy — ожидаемая продолжительность жизни
- remaining lifetime — оставшийся период
- remaining oil life — оставшийся срок службы масла
- remaining period — оставшийся срок
- remaining seat — оставшееся место в парламенте
Контексты
I am your remaining memory. Я ваша оставшаяся память.
Trump’s foreign-policy strategy is based on remaining unpredictable. Стратегия внешней политики Трампа основана на сохранении непредсказуемости.
Implementation of the five remaining projects is in progress. Остальные пять проектов находятся в процессе осуществления.
His sole remaining heir is his daughter Rachel, who lives in Его единственный оставшийся наследник — дочь Рэйчел, которая живёт в
However, Graves took remaining neutral seriously, and resisted launching offensive operations against the Bolsheviks. Однако Грейвс серьезно отнесся к приказу о сохранении нейтралитета и старался избегать наступательных операций против большевиков.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Источник: www.translate.ru
Перевод «Remaining» на русский с транскрипцией и произношением
the state’s only remaining virgin forest — единственный девственный лес, оставшийся в этом штате
a free-form sculpture that manages to suggest movement while remaining an immotile object — скульптура свободной формы, которой удаётся наводить на мысль о движении, оставаясь при этом неподвижным объектом
remaining fuel — остаток топлива
remaining oil — остаток масла (напр. в двигателе)
remaining period — оставшийся срок
remaining amount — оставшаяся сумма; сумма остатка; остаток суммы
remaining availability — оставшееся время
remaining background — остаточный фон
remaining balance — остаток
remaining book value — остаточная стоимость
remaining costs — остаточные затраты
remaining current — остаточный ток
Примеры с переводом
Next, add the remaining butter to the pan.
Затем добавьте оставшееся масло в сковороду.
The remaining sands of my life are few.
Немного мне осталось жить.
The remaining clauses were carried unanimously.
Оставшиеся статьи были приняты единогласно.
The remaining property is sold to repay creditors.
Остающаяся собственность продается для того, чтобы возвратить долги кредиторам.
Mix in the remaining ingredients and serve immediately.
Смешайте с оставшимися ингредиентами, и сразу же подавайте на стол.
The only remaining question is whether we can raise the money.
Остаётся единственный вопрос: сможем ли мы собрать эти деньги?
We’ll adjourn here for lunch and discuss the remaining issues this afternoon.
На этом мы сделаем перерыв на обед, а оставшиеся вопросы обсудим сегодня днём.
When you divide 216 by 4, divide 21 into 4, giving 5 with 1 remaining; then bring down the next figure, 6, and divide this 16 by 4; the answer is 54.
Когда вы делите 216 на 4, вы сначала делите на 4 21, получаете 5 и один в остатке; затем сносите 6, и делите получившееся 16 на 4; итого ответ — 54.
The score is tied, with fifteen minutes remaining.
Счет ничейный, а до конца матча осталось пятнадцать минут.
Add the remaining ingredients and simmer for 30 minutes.
Добавьте остальные ингредиенты и тушите в течение 30 минут.
I packed my remaining possessions into the trunk.
Остальные пожитки я запихнул в багажник.
Diplomats are remaining tight-lipped about the negotiations.
Дипломаты по-прежнему хранят молчание по поводу этих переговоров.
Connolly has promised to see out the remaining 18 months of his contract.
Коннолли пообещал доработать до конца оставшиеся полтора года своего контракта.
The outgo of the town’s only remaining manufacturing plant was a disaster.
Уход из этого городка последней действующей фабрики стал для него большой бедой.
There is every prospect (=a strong possibility) of the weather remaining dry this week.
Есть все перспективы (т.е. большая вероятность) того, что на этой неделе погода по-прежнему будет сухой.
With six minutes remaining, he blasted the ball through the Coleraine defences for his 19th goal of the season.
За шесть минут до конца он прошил мячом оборонительные порядки «Колрейна», забив свой девятнадцатый гол в сезоне.
ещё 9 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The few remaining guests were in the kitchen.
When the mixture thickens, add the remaining ingredients.
. escaped through the one remaining unclosed passageway.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
remain — оставаться, продержаться, остаток, остальное
remains — остатки, останки, остаток, развалины, руины, прах, реликвии, посмертные произведения
Источник: wooordhunt.ru