- 1 Игровой процесс
- 1.1 Карты
- 1.2 Герои
- 1.3 Режимы игры
- 4.1 Награды
- 6.1 Чемпионат мира
Источник: wiki2.org
перевод названия игры
Никак. Выучи правила английского языка. Имя собственное не имеет перевода, это как твоё имя переводить, к примеру с греческого и получится, что звать тебя Анатолий, а люди будут переводить имя и называть тебя Восточный, тут тоже самое.
05 Aug 2016 в 02:16 #7
Dno_So_Dna сказал(а):↑
во время игры в HEARTHSTONE решил все же узнать, как правильно переводить название данной игры.
Нажмите, чтобы раскрыть.
Самое странное, что гугл говорит, что переводится как домашний очаг О_О
Я бы перевёл как каменное сердце.
05 Aug 2016 в 02:18 #8
05 Aug 2016 в 02:19 #9
Delaveur сказал(а):↑
Самое странное, что гугл говорит, что переводится как домашний очаг О_О
Как Собрать Лучших Элементалей в игре — Hearthstone Поля Сражений
Я бы перевёл как каменное сердце.
Нажмите, чтобы раскрыть.
Не странно, а потому что это слово обозначает камин (на руси печи), что и являлись домашними очагами. В роликах по харстону присутствует камин.
Но, так или иначе, в диалоге с англоговорящими, ты не можешь переводить и давать какое-либо значение этому слову, потому что это имя собственное и в контексте будет всегда просто «хартстоном».
Источник: dota2.ru
Как читается Hearthstone?
Если переводить совсем по простому, то читается как «очаг» + «камень». А так игра переводится — «Домашний очаг». Не зря в самом начале всех игроков приветствует хозяин таверны и приглашает погреться у камина. Все сражения проходят в так называемой таверне, где все игроки являются жителями и посетителями. Уютная атмосфера игры создается за счет красивой озвучки и приятной мелодии.
Отдельное внимание заслуживает начальное меню и игровое оформление. Вы играете в настольную игру с картами на случайной тематической локации. Смотрится забавно и весело.
Другие вопросы посетителей из раздела «Карточные и настольные игры Hearthstone»:
Лучшие
игровые ПК
и ноутбуки
Выбрать
самый дешёвый
игровой VPS-сервер
Программное обеспечение
Оборудование
Копирование материалов допускается только при указании источника
Источник: sotoguide.ru