Никак. Выучи правила английского языка. Имя собственное не имеет перевода, это как твоё имя переводить, к примеру с греческого и получится, что звать тебя Анатолий, а люди будут переводить имя и называть тебя Восточный, тут тоже самое.
05 Aug 2016 в 02:16 #7
Dno_So_Dna сказал(а):↑
во время игры в HEARTHSTONE решил все же узнать, как правильно переводить название данной игры.
Нажмите, чтобы раскрыть.
Самое странное, что гугл говорит, что переводится как домашний очаг О_О
Я бы перевёл как каменное сердце.
05 Aug 2016 в 02:18 #8
05 Aug 2016 в 02:19 #9
Delaveur сказал(а):↑
Самое странное, что гугл говорит, что переводится как домашний очаг О_О
Перевод hearthstone механики карт
Я бы перевёл как каменное сердце.
Нажмите, чтобы раскрыть.
Не странно, а потому что это слово обозначает камин (на руси печи), что и являлись домашними очагами. В роликах по харстону присутствует камин.
Но, так или иначе, в диалоге с англоговорящими, ты не можешь переводить и давать какое-либо значение этому слову, потому что это имя собственное и в контексте будет всегда просто «хартстоном».
Источник: dota2.ru
HEARTHSTONE
Перевод слов, содержащих HEARTHSTONE, с английского языка на русский язык
Перевод HEARTHSTONE с английского языка на разные языки
Хочу изучать английский язык с репетитором
Экзамены по английскому языку (ЕГЭ)
Узнал сам — расскажи другому
Английский язык — словари
Словари других языков
Quotes of the Day
Цитаты дня на английском языке
«A man should always consider how much he has more than he wants.»
Joseph Addison
«We must be willing to let go of the life we have planned, so as to have the life that is waiting for us.»
E. M. Forster
«The quality, not the longevity, of one’s life is what is important.»
Martin Luther King, Jr.
«The most wasted day of all is that on which we have not laughed.»
Nicolas Chamfort
Источник: classes.ru
Перевод «hearthstone» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Hearthstone на Английском
Словарь
hearthstone [ˈhɑ:θstəun] существительное
мн. hearthstones
Словосочетания (2)
- Hearthstone House — Hearthstone House
- Hearthstone Lodge — Hearthstone Lodge
Контексты
To every living heart and hearthstone all over this broad land К каждому живому сердцу и домашнему очагу во всей этой бескрайней стране
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Источник: www.translate.ru