Как перевести карту варкрафт 3

Форуме в режиме ТОЛЬКО ЧТЕНИЕ. Вы можете задать вопросы в Q/A на сайте, либо создать свой проект или ресурс.

ExccaliburS
Опыт: 22
Активность:
Как перевести любую карту wc3?

Доброго времени суток всем, года 3 назад я прошел одно ORPG, но я прошел его самостоятельно, без никаких подсказок так как карта на корейском/японском/китайском языке, и это было довольно сложно. Помогите мне чайнику можно ли как-то ее русифицировать? Если нет, то можно ли самому через что-то изменить на свои названия всех юнитов, предметов и тд. Желательно пошаговою инструкцию так как во всех wc3 редакторах я чайник =
Anime Rpg NC, это и есть то orpg которое я хочу перевести. Ну вообщем то такие дела =

Прикрепленные файлы

Anime Rpg NC.w3x (3.96 Мбайт, 30 просмотров )

[+] замечание от Fakov: 4.5 (тема не в том разделе) Для вопросов есть Академия

мои карты в Warcraft 3

CrashOverride
Жизнерадостный тукан
Опыт: 4,078
Активность:

Тебе сильно повезло что она не под протектом. Открывай через редактор WC3, первым делом залезай в Редактор объектов (F6) и вперед учиться. По другому никак.

По опыту: со знанием редактора потратил на перевод текстов с английского для трех сотен скиллов около двух полных дней. Сколько ты будешь переводить с китайскогояпонскогокорейского и без знания редактора — думай сам.

Отредактировано CrashOverride, 09.04.2013 в 00:26 .

просто Юрок
Опыт: 11,271
Активность:

CrashOverride, особо в редакторе знать ничего не надо. Открой редактор объектов, выбери способности и гугл переводчик в помощь)

Опыт: 4,395
Активность:

В редакторе объектов описания всех способностей измени. А еще строки содержатся в файле war3map.wts.
Открой карту программой, способной работать с MPQ архивами, и вытащи его оттуда.
Открой с помощью блокнота, отредактируй и засунь обратно.

Читайте также:  World of warcraft что такое дд

Опыт: 38,370
Активность:

IceFog, карта без протекта. Смысл залазить в w3s и там что-то делать, если можно просто редактор открыть и все проблемы.

Viva la Fa
Опыт: 102,065
Активность:

Ancient, блокнотом пользоваться проще чем WE. Правда я почти уверен что топикстартер не сможет достать и обратно запихнуть wts через мпку-эдитор.

Опыт: 45,134
Активность:

так как автор вообще ничего не читал и ничего не знает, иначе подобный вопрос не объяснить, советы использовать мпку редактор и редактировать втс как минимум абсурдны.

[ТУТОРИАЛ] Как сделать свою карту в Warcraft III? делаем диалог.

Источник: xgm.guru

Перевод карты WC3

team

Спустя долгое время решил окунуться в старый добрый варик. Очень понравилась одна карта с забугорного сайта. Решил её перевести. Для себя , ну и для друзей.
Столкнулся с проблемой. В игре не видно русских символов. Если вводить на английском то всё работает. Карту вскрыл депротектером, затем через MPQ Editor начал редактировать wts файл, попутно проверяя всё это дело в WE , но сразу же увидел что русские символов не видать. Помогите с проблемой, буду премного благодарен.

Мб кто её и знает карта называется CardShuffleEditor 3.5.

img

27 Apr 2017 в 06:16 #2

.FortovbIй. сказал(а):↑

Спустя долгое время решил окунуться в старый добрый варик. Очень понравилась одна карта с забугорного сайта. Решил её перевести. Для себя , ну и для друзей.
Столкнулся с проблемой. В игре не видно русских символов. Если вводить на английском то всё работает. Карту вскрыл депротектером, затем через MPQ Editor начал редактировать wts файл, попутно проверяя всё это дело в WE , но сразу же увидел что русские символов не видать. Помогите с проблемой, буду премного благодарен.

Читайте также:  При запуске warcraft разрешение

Мб кто её и знает карта называется CardShuffleEditor 3.5.

Нажмите, чтобы раскрыть.

Шрифт поменяй, логично что русских символов не будет, если в карте используется шрифт без русских глифов))))))))00.

Источник: dota2.ru