Отличная и удобная программа для перевода .esp файлов.
Как использовать?:
Для начала надо скачать саму программу, после скачки папку TESV Translator скидывает туда, куда вам угодно. Дальше запускаем программу. Нажимаем на “Файл”-“Загрузить Strings” и выбираем нужные вам String-и, для перевода на русский выбираем Skyrim_Russian Strings, а если на английский переводим, то, следовательно, надо будет выбрать английскую версию.
Дальше заходим в “Параметры” – “Языки и настройки”. В том разделе, если будете с английского на русский переводить, в разделе “Исходный язык” выбираем Russian, и в разделе “язык перевода” опять ставим Russian и нажимаем на Ok. Дальше загружаем .esp файл, который нуждается в переводе, для этого нажимаем на “Файл”-“Загрузить esp”, после чего появляются слова для перевода и мы спокойно, двойным кликом нажимаем на слово и начинаем переводить. После окончания перевода нажимаем на “Файл” – “Сохранить esp/esm”, со всем соглашаемся и у нас появляются два файла. Один esp файл с названием изначального esp и один файл, где очень много цифр, этот файл с цифрами удаляем, а esp с названием изначального esp (или же мода) оставляем.
Как переводить моды для Скайрим #1(подробный урок)
Вот и все. А так же вы можете этой программой переводить моды не только для Skyrim, а еще для Fallout 3, New Vegas, Oblivion, Morrowind и т.д.
А так же можно поменять язык интерфейса, то есть самой программы. Для этого заходим в параметры, в раздел “языки и настройки”, там в разделе Interface выбираем язык и перезапускаем программу.
* * *
**Требования:** Нет
**Установка:** Скинуть куда хотите и запустить
**Удаление:** удалить папку
* * *
Локализатор: Их очень много
Язык: Мультиязычный
Версия: Не указана
Размер: 2.3мб
Оригинал: nexusmods.com/skyrim/mods/29148/?
Оригинал: nexusmods.com/skyrim/mods/29148/?
Скачать TESV Translator можно по ссылке ниже:
Источник: skyrim-5.ru
Skyrim — Инструкция по переводу плагинов через TESVTranslator
Итак, после запуска программы вам необходимо открыть esp/esm файл для перевода:
Для этого нажмите File->Load Esp/Esm
Выберите желаемый файл из папки (не обязательно Data) и нажмите «Открыть»
В окне программы появятся строчки в которых оригинальный и переведенный текст идентичны, жмем ПКМ по строчке которую хотим перевести и выбираем 1 пункт меню
Перед вами откроется окно в котором вам необходимо написать перевод текста из левой колонки и нажать «OK»
Как перевести моды на русский для Skyrim
После этого строчка, которую вы выбирали, станет синим цветом — это означает что она переведена
Данное действие необходимо повторить со всеми строками требующими перевода, в том числе во вкладках DLSTRINGS и ILSTRINGS
Так же вам будут встречаться строчки розового цвета — это означает что плагин автоматически нашел для них перевод, но их требуется «Утвердить» для этого нажмите ПКМ на строчке и выберите 2ой пункт меню (или нажмите клавишу F1)
Белые строчки не требуют перевода и утверждения т.к. в правильности их перевода программа «уверена»
После того как закончите с переводом необходимо будет сохранить файл плагина, для этого нажмите File->Export Esp/Esm as…(Finalize) и в появляющихся при сохранении диалоговых окнах нажимать «OK»
Источник: all-mods.ru
Как перевести моды на русский для Skyrim
Программа: gavitex.com/share/bi7w0epqc Если интересно то: vvv Мод: tes-game.ru/load/skyrim/gejmplej/3879/47-1-0-5195 Очищение игры без переустановки:gamer-mods.ru/load/tes_v_skyrim/instrumentarij/ochishhenie_igry_bez_pereustanovki/59-1-0-2825
Кадры из видео
Тэги из видео
Комментарии пользователей:
2021-12-12 17:41:03
Орнул. 40 секунд «ну вот.. этот. транслатор.. вот он.. транслатор. транслатор. ну вот.. транслатор»
Владимир Павлов
2021-10-02 09:23:29
Сделал я все как покзано, у меня последняя игра была сохранена в доме теплых ветров, выхожу из дома и тут ко мне пристают два невидимых чела и чего то от меня хотят, какой то глюк непонятный, я короче все повыключал все попробовал выключать в итоге ничего не помогло, со всеми выключеными модами все равно эти придурки невидимые пристают
2021-04-13 19:39:56
Мужик! Красава, даже если у меня это не сработает, ты наверно единственный который все объяснил и показал. Хоть много не понял но это гораздо лучше тупых школьников, которые как дауничи из одной папки в другую мечутся!( Кстати, походу если больше 10 строк она не переводит. )
Источник: plame.ru