Sound Wave cgfcb,jСпасибо ,а то перерыл нексус а там убрали все трансляторы!
руководство по переводу с помощью данной проги: https://coldharbour.ru/publ_skyrim/material/id/4
куда кидать кто подскажит этот русификатор или это толька програма каторая русифицырует esp файлы ?
wolf4567 Это программа.
Не переводит совершенно
Как перевести моды на русский для Skyrim
сегодня в 12:53 | Кино и сериалы, Трейлеры
вчера в 09:48 | Кино и сериалы
сегодня в 11:07 | Консоли, Индустрия
вчера в 15:57 | Индустрия
сегодня в 12:27 | Кино и сериалы
вчера в 20:24 | ПК, Обновления, Производительность
вчера в 19:09 | Трейлеры
вчера в 16:44
сегодня в 11:12 | Предметы, Геймплей
вчера в 12:09
сегодня в 12:48
сегодня в 09:37 | Индустрия
вчера в 03:55 | ПК
Самые новые и популярные игры можно получать бесплатно
Пополнение Steam-кошелька не проблема, если у вас есть бонусы
Дорогие и дефицитные геймерские девайсы теперь не нужно покупать
Источник: www.playground.ru
Как переводить моды на русский скайрим
Skyrim > Программы > Перевод модов ESP-ESM Translator
Перевод модов ESP-ESM Translator
Категория: Программы Просмотров: 30 118
Программа предназначенная для перевода ESP-ESM файлов модификаций для Скайрим. Программа включает русский язык.
Поддерживаемые игры: Skyrim, Oblivion, Morrowind, Fallout 3 и Fallout New Vegas.
Главная особенность программы заключается в том, что она автоматически пытается найти в существующей базе перевод для каких-либо строчек, если ей это не удается — начинается поиск по пользовательской базе, которую вы можете составлять сами. Если и это не увенчалось успехом — начинается работа руками, где вам необходимо самостоятельно переводить текст. Весь переведенный текст запоминается в пользовательскую базу, которая, затем, используется для автоматического перевода других плагинов.
Как переводить:
1. Установите программу. Запустите программу ESP Translator.exe.
2. В настройках программы (шестеренка) на вкладке Общие опции поменяйте кое-что. Кодировку на windows-1251 (обе строки). И интернет-перевод на https://translate.google.ru/?hl=engtab=wT#auto/ru/%VAR%
3. Выбирайте мод. Переводите. После нажмите на галочку рядом с переведенной строкой и оранжевый фон поменяется на зеленый. Затем нажмите на стрелочку «Создать файл перевода модификации».
Смотрите видео если что-то пошло не так.
Источник: inskyrim.ru
Skyrim — Русификация плагинов
Раздел русификаций на «Хрониках Тамриэля.
Раздел пополняется по заявкам из данной темы и переводами пользователей.
Программа Skyrim Strings Localizer устарела! Для своих переводов используйте TESVTranslator.
- Тема закрыта
1218 ответов в теме
#1 ![]()
DJ_Kovrik
DJ_KovrikОпубликовано 04 Декабрь 2012 — 08:59
- Откуда: Moscow
Здесь можно делиться своими переводами, а так же оставлять просьбы перевести тот или иной мод. Со временем поднимем раздел русификаций.
Инструкции по переводу плагинов с помощью Skyrims String Localizer
- Выбираем в SSL переводимый мод(Файл ESP) и Skyrim_English.STRINGS(Файл STRINGS).
- Ставим галочку «Перезаписать кодовую страницу» и в правом поле выбираем «1251».
- Нажимаем «Обработка»(ждём), «Создать ID» и «Записать ESP + STRINGS». Будут созданы файлы английской локализации мода.
- Выбираем Skyrim_Russian.STRINGS и снова нажимаем «Обработка». Если появится окно «Идентификаторы строк не найдены», жмем «Да» и выбираем файл ИмяМода_English.STRINGS.
- Переводим все зелёные строки, если они есть, вручную, используя при необходимости сочетание клавиш «Ctrl»+»F»(для поиска и замены) и клавишу «F2″(для перевода содержимого книг).
- Нажимаем «Записать файлы STRINGS»(для многоязычной поддержки) или «Записать текст в ESP»(для записи строк обратно в ваш мод). На все окна с вопросами отвечаем «Да». Для сохранения перевода, с возможностью его загрузки в новую версию мода, в меню «Файл» выбираем «Сохранить перевод».
Русификация готова!
Инструкции по переводу плагинов с помощью Egg Translator
Все включено, русификатор, настройки для Skyrim, Database для Skyrim
Database для Skyrim отдельно.
Инструкция по применению:
Изменено: DJ_Kovrik, 06 Декабрь 2012 — 09:02
Источник: riotpixels.com