Современный клиент доты 2 качает игру с языком локализации, который подходит по профиль Steam и локализацию сервера. И сегодня, когда игрок качает Dota 2, он получит версию игры с русской озвучкой и интерфейсом. Если настройки и внешний вид на русском языке не мешают игре, то озвучка на родном может сильно мешать геймплею. Может быть, игроку не нравится, как локализовали персонажей, или ему просто привычнее слушать английскую речь, иностранные реплики и голоса. Однако в любом случае, вот самый простой способ поменять язык озвучки для персонажей и комментатора событий в игре:
- Заходим в Steam, открываем библиотеку.
- Нажимаем правой кнопкой мыши по значку доты 2, выбираем свойства.
- Переходим во вкладку «язык», где выбираем необходимый язык озвучки.
- Клиент игры сам скачает необходимый контент и локализацию.
По непонятным причинам, смена языка через такие настройки не меняет язык интерфейса, и он остается тем же, что и был. При таком способе решения вопроса скачается исключительно озвучка персонажей и комментатора. Возможно, это баг самого клиента. Чтобы установить дополнительно и интерфейс на русском языке, следуйте следующей инструкции:
Как поменять голос и язык в скайриме (русский с английским)
- Откройте те же самые свойства через библиотеку Steam.
- Нажмите на кнопку «Установить параметры запуска».
- В поле ввода вписываем фразу –Language English.
- Клиент игры сам скачает необходимый контент и локализацию.
Теперь игра полностью будет на английском языке. И язык интерфейса, и озвучка персонажей и окружения не будет больше использовать русскую речь.
Игрок может иметь разные причины для смены языка в игре, однако он может всегда изменить его, следуя вышеуказанным способам, чтобы привести клиент в нужное состояние. Таким образом можно комбинировать различные озвучки персонажей, комментаторов действий и событий, и интерфейс. Играть с оригинальным звуковым сопровождением аутентично, намного приятнее, и не мешает играть, если сравнивать с русским языком. Возможность установки разных языков для интерфейса и озвучки хоть и не предусмотрена клиентом игры, однако возможно при помощи подобных манипуляций.
Источник: dota24.ru
Risen 2: Dark Waters
Сменить язык интерфейса, субтитров и озвучки в Risen 2 можно лишь в том случае, если в папке с игрой имеются нужные языковые файлы. Смена языка происходит не через саму игру, а через файл настроек, который придется редактировать вручную. Официальный русский перевод диалогов сделан нормально, чего не скажешь об озвучке.
Некоторые персонажи имеют просто отвратительные голоса, плохо сочетающиеся с их образами. Иногда голоса и вовсе отсутствуют. Решить проблемы не помогают даже последние патчи. Поэтому возникает желание воспользоваться оригинальной озвучкой на английском языке. Предложенный способ также позволяет поменять любой другой язык на русский, когда он сбивается после обновления игры.
Как поставить русификатор голосов-диалогов для «Skyrim» DAWNGUARD | Ответ тут.
Смена языка субтитров и озвучки в Risen 2: Dark Waters:
- Зайти в папку /data/ini/ с установленной игрой.
- Найти и открыть в блокноте файл ConfigDefault.xml, сделав предварительно резервную копию.
- Найти строку SubtitleLanguage=»Russian» (отвечает за текст субтитров).
- Заменить, например, на SubtitleLanguage=»English» (язык субтитров станет английским).
- Найти строку VoiceLanguage=»Russian» (отвечает за озвучку персонажей).
- Заменить, например, на VoiceLanguage=»English» (озвучка станет на английском).
- Сохранить изменения в файле ConfigDefault.xml. Запустить игру.
Спасибо сказали 46 человек
0 комментариев
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Регистрация отнимает считанные секунды + никакого спама в будущем.
Прямой эфир
FAQ — список часто задаваемых вопросов по определенной тематике и ответами на них. Принятые сокращения: ОВ — общие вопросы, ТВ — технические вопросы, ВП — вопросы прохождения, ВМ — вопросы моддинга.
Источник: faqusha.ru
Английская озвучка в Dota 2
Иногда хочется сменить обстановку и по новому взглянуть на давно знакомую игру. Отличным вариантом будет изменить язык реплик и озвучивания героев в любимой Dota 2. В этой статье вы узнаете как поменять язык озвучки и интерфейса в Доте.
Изменить язык озвучки в Доте можно несколькими способами. Первый и самый простой из них — воспользоваться консолью прямо в игре. Для этого откройте консоль и пропишите в строке «language -english» — после этого игра будет запускаться на английском языке. Вместо «english» можно написать название другого языка. Например, чтобы вернуть язык на русский нужно прописать «language -russian».
Чтобы услышать озвучку персонажей, нужно включить эту опцию в клиенте игры.
Также можно поставить английский язык озвучки в библиотеке игр Steam. Для этого кликните правой кнопкой на строку с Dota 2 и выберите параметр «Свойства». Далее нужно перейти на вкладку «Язык» и выбрать нужный язык в выпадающем списке.
Там же можно перейти на вкладку «Общие» и в строке параметров запуска игры прописать строку «-language english» — этот вариант равнозначен описанному выше.
Ещё один более глобальный вариант поставить другую озвучку — поменять язык Steam на английский. После этого Dota 2 по умолчанию будет использовать тот же язык. Как это сделать? Очень просто: зайдите в настройки Steam, выберите вкладку «Интерфейс», установите необходимый параметр и перезапустите клиент Steam.
Источник: dota2.ru