Дарья Фролова — Элисиф Прекрасная, Муири, Изольда, Ингун Черный Вереск
Владислав Копп — Данмеры
Елена Кищик — Айрилет, Данмеры
Александр Тараньжин — Фаренгар, Рун,Асгейр Снегоход, Ворстаг, Болли
Алексей Кузнецов — Фестус Крекс, Нурелион, Денгейр Стунский
Марина Бакина — Грелод Добрая, Лилит Ткачиха, ворчливые женщины
Алексей Михайлов — Толфдир, Стирр, Непус Носатый,Каликсто Корриум
Людмила Ильина — Фрида, Вигдис Салвия, Анжелина Моррар, Фрейлия Серая Грива, доброжелательные женщины
Александр Дзюба, Елена Терехова — Каджиты
Станислав Стрелков, Екатерина Новойдарская — Аргониане
Александр Коврижных — Адонато Леотелли, Антон Виран, Атар, пыточных дел мастер
Инна Королёва — Грелха, Ньяда Каменная Рука
Иван Дахненко, Лиза Мартиросова — Дети
Ярослав Агекян — Извозчики, Рольф Каменный Кулак, Вальд, Дагур, Синдинг
Ольга Кузнецова — Сибилла Стентор, Бетрид Серебряная Кровь, Алва
Евгений Вальц — Белетор, Энтир, Фалион, Маданах
Юлия Лобанова — Алея Квинт, Виола Джордано,Джемма Уриэль
Сергей Лавыгин, Елена Морозова — Орки
Дмитрий Тарновер — Сангвин, Торбьорн Расколотый Щит, Торвар, Нарфи
Александр Комлев — Провентус Авениччи, Арнел Гейн, нищие
Елена Чебатуркина — Сильда Невидимая, Авруза Сарети, нищенки
Андрей Сипин — Драконы
Кирилл Радциг — Некоторые солдаты, Гай Марон
Василий Дахненко — Дреморы
Андрей Бархударов — Тринн, бандиты
Уникальные голоса:
Сергей Чонишвили — Ульфрик Буревестник, Малакат
Вячеслав Баранов — Генерал Туллий
Илья Исаев — Эсберн, Одавинг
Людмила Шувалова — Дельфина
Иван Жарков — Партурнакс
Алексей Аптовцев — Азидал, драконьи жрецы, Хирсин
Михаил Белякович — Алдуин, Флоренций Бений
Виктор Бохон — Арнгейр
Владимир Антоник — Тит Мид II
Диомид Виноградов — Анкано
Алексей Потапкин — Авгур Данлейнский
Как поменять язык в Скайриме (TES:V Skyrim) [НОВЫЙ СПОСОБ!!!] без использования доп программ
Данил Щебланов — Тсун, голоса драугров, Соловей-страж
Всеволод Кузнецов — Бриньольф
Полина Щербакова — Карлия
Никита Прозоровский — Делвин Меллори
Александр Андриенко — Мерсер Фрей
Марина Лисовец — Векс, Намира
Вадим Максимов — Шеогорат, Кодлак Белая Грива
Елена Соловьева — Мавен Чёрный Вереск
Дмитрий Филимонов — Клавикус Вайл, ворожеи, маги и некроманты
Лариса Брохман — Вермина, Мирабелла Эрвин
Александр Груздев — Периайт, Септимий Сегоний, Джиуб
Елена Харитонова — Астрид
Сергей Бурунов — Цицерон, голос дверей Тёмного Братства, голоса призраков
Екатерина Африкантова — Азура, голоса призраков
Ольга Плетнёва — Боэтия, Мать Ночи, Гормлейт
Юрий Деркач — Хадвар, Хермеус Мора
Нина Тобилевич — Эленвен, Мефала, Меридия
Василий Стоноженко — Молаг Бал, Древний Драконорожденный, Хакон Одноглазый
Виктор Низовой — Барбас, Изгои
Игорь Томилов — Назир
Пётр Иващенко — Мерунес Дагон, Люсьен Лашанс
Ирина Гришина — Авентус Аретино
Денис Беспалый — Галмар Каменный Кулак, Страж Святилища Тёмного Братства
Игорь Старосельцев — Амон Мотьер
Дополнение Dawnguard:
Вероника Саркисова — Серана
Георгий Мартиросьян — Лорд Харкон
Вадим Медведев — Изран
Мария Фортунатова — Валерика
Марьяна Спивак — Катрия
Александр Хошабаев — Гаран Марети
Сергей Потапов — Гунмар
Григорий Служитель — Голоса призраков снежных эльфов рядом с дорожными святилищами
Елена Шульман — Фьюра Кровопийца
Андрей Сипин — Рыцарь-паладин Гелебор
Алексей Дубровский — Викарий Виртур
Виктория Пивко — Модна и другие голоса женщин-вампиров
Владимир Левашев — Дексион Ивик; В Dragonborn: Ллерил Морвейн
Елена Харитонова — Бралса Дрел, Дрейла Алор,Мирели, Элинея Мотрен
Дополнение Dragonborn:
Игорь Старосельцев — Мирак
Максим Пинскер — Сторн Скалолаз
Елена Ивасишина — Фрея
Леонид Белозорович — Нелот
Александр Новиков — Капитан Велет
Борис Токарев — Адрил Арано
Сергей Чихачёв — Брадин, Гарин Иент, Нарис Мавани, Рирнс Ллерву, Улвес Роморан;
Михаил Георгиу — Вендил Северин, Галдрус Хлерву, Дремора-торговец, Ралис Седарис, Старейшина Отрелот, Телдрин Серо, Толнос Оморен
Источник: rgdb.info
Купил skyrim в финляндии на ps3 он на анлийском языке подскажите как сменить язык.
скачай с торрента скайрим и не каких заморочек, если надо могу ссылку датьтут там к стати и русификатор есть http://www.rutor.org/torrent/151898/the-elder-scrolls-v-skyrim-rusifikator-tekstazvuk-2011-pc-rusifikator
Дмитрий Росляков
никак
В ПС3 редко где переводы делают для нее
Тимофей Мешков
консольные версии skyrim полностью на англ, нет русской версии в принципе, поэтому я её на пк всем рекомендую
Источник: sprashivalka.com
Cделаем вместе русскую локализацию The Elder Scrolls Skyrim 5 для xbox 360, PS3.
Здравствуйте уважаемое сообщество игроманов России.
Пишу от лица фанатов xbox 360 и PS3 . Сразу начну с грустных нот- очень очень обидно, досадно,когда такая культовая игра как The Elder Scrolls Skyrim 5 выходит на консоли без поддержки русской локализации( имею ввиду хотя бы русские субтитры). Не всегда понятно, что для версии PC есть русские субтитры, а фанатов на консолях( нас очень очень много) обошли стороной. Хочется издателя спросить почему.
Я понимаю что прошло много времени со дня релиза игры, большие надежды были на легендарное издание- но оно тоже было без поддержки русского языка. Неоднократно я самостоятельно писал на официальный сайт поддержки Bethesda- но в ответ слышал только извинения и что надо надеятся. наверное на чудо.
Мне что то говорили про массовое «пиратство» в нашей стране и тд и тп, но я платежеспособный гражданин и не «пират» там какой нибудь, другими словами маркетологи издателей игр не воспринимают Российский рынок в серьез. Предложил Bethesda следующее, цитирую-«если вы выложите русские субтитры marketplace , то мы готовы их купить за отдельную плату, скачать и наслаждаться еще больше вашей потрясающей игрой. Я знаю, что есть такая практика у таких кампаний как capcom, electronic arts- есть в marketplace субтитры для многих стран на разных языках и фанаты их просто качают или покупают за отдельную плату и никаких проблем. Огромная просьба к вам пересмотрите пожалуйста вопрос насчет русской локализации и мы будем готовы покупать и играть в замечательную игру с еще большим наслаждением. «- в ответ тишина, ничего. Прошу сподвижников, соратников, игроманов России, ПК , консолей- поддержать в этой петиции, чтобы был русский язык в этой и других играх, чтобы знали что мы не «пираты» и не бедные и платежеспособные,чтобы нам просто дали шанс доказать это и выпустили патч для Skyrim для консолей на русском языке.
Источник: www.change.org