В игры гораздо приятнее играть на родном языке, несмотря на заявления специалистов, что по играм можно хорошо учить и иностранные языки. Но не все игры на Xbox запускаются сразу на русском. А некоторые из них и Wowсе его не имеют в наличии. В этой статье мы расскажем о способах включить русский язык в играх на Xbox One и Xbox Series X | S, когда это возможно.

Как включить русский язык в играх на Xbox

Русский язык будет включаться автоматически в играх на Xbox, если сама консоль настроена на русском языке. При первичной настройке приставки Xbox One, Xbox Series X или Xbox Series S пользователь выбирает предпочитаемый язык системы.

В некоторых играх разработчики добавляют русский язык не сразу, поэтому он может не запускаться по умолчанию, даже если язык системы консоли установлен правильно.

Убедиться, что русский язык выставлен в качестве основного в консоли Xbox, можно через настройки. Нажмите на геймпаде на белую светящуюся кнопку Xbox, чтобы открылось меню.

Far Cray 4 xbox 360 как включить русский язык

Как включить русский язык в играх на Xbox - шаг 1

Далее при помощи RB долистайте до раздела “Профиль и система” и выберите пункт “Параметры”.

Как включить русский язык в играх на Xbox - шаг 2

Выберите раздел “Система” и зайдите в подраздел “Язык и местонахождение”.

Как включить русский язык в играх на Xbox - шаг 3

В качестве языка системы должен быть установлен “Русский”. Этот же язык должен быть выставлен в качестве “Местонахождения”.

Как включить русский язык в играх на Xbox - шаг 4

Выше приведена инструкция на русском языке. Но, если у вас на консоли выставлен другой язык, можно ориентироваться по расположению пунктов меню, чтобы добраться до нужных настроек и выставить русский язык основным для консоли.

Как включить русский язык в игре на Xbox - шаг 1

И там уже в разделе “Language” выбрать русский язык.

Как включить русский язык в игре на Xbox - шаг 2

Если русского языка нет в игре, это не значит, что он не появится в ней позже. Со временем издатели и разработчики добавляют дополнительные языки локализации, чтобы расширить аудиторию потенциальных игроков.

Как узнать о наличии русского языка в играх на Xbox

В Microsoft Store, где продаются цифровые версии игр для Xbox One и Xbox Series X | S, можно посмотреть наличие или отсутствие русского языка в играх.

Видео урок как настроить Xbox 360 на русский язык

Если игра на диске, не всегда количество поддерживаемых языков у нее совпадает с версией игры из Microsoft Store.

Читайте также:  Скайрим лучшие моды на дома и поместья

Посмотреть сведения о локализации можно как в веб-версии Microsoft Store, так и в приложении на Xbox:

В веб-версии магазина. Необходимо долистать до самого низа на странице с нужной игрой, где информация о локализации указана в пункте “Поддерживаемые языки”.

Есть ли русский язык в игре на Xbox - как узнать в магазине, шаг 1

Нажмите “Дополнительно”, чтобы увидеть полный список языков, которые доступны в игре.

Есть ли русский язык в игре на Xbox - как узнать в магазине, шаг 2

Через веб-версию нельзя узнать о том, какой уровень локализации тем или иным языком в конкретной игре. Например, есть ли голосовой перевод в диалогах или только текстовый в виде субтитров.

В приложении Microsoft Store на Xbox. Гораздо удобнее и более информативно смотреть наличие или отсутствие русского языка через магазин игр и приложений на самой консоли. Просто найдите нужную игру и зайдите на ее страницу.

Есть ли русский язык в игре на Xbox - как узнать, шаг 1

Далее пролистайте вниз до раздела “Сведения” и прокрутите вправо до таблицы поддерживаемых языков. Нажмите на геймпаде кнопку A.

Есть ли русский язык в игре на Xbox - как узнать, шаг 2

Откроется полная таблица с информацией о локализации, где сведения разделены на 3 группы: интерфейс, звук и субтитры.

Есть ли русский язык в игре на Xbox - как узнать, шаг 3

Далеко не всегда игра имеет полную локализацию, но таким образом можно узнать о наличии или отсутствии в ней локализации интерфейса или субтитров.

Здравствуйте уважаемое сообщество игроманов России.
Пишу от лица фанатов xbox 360 и PS3 . Сразу начну с грустных нот- очень очень обидно, досадно,когда такая культовая игра как The Elder Scrolls Skyrim 5 выходит на консоли без поддержки русской локализации( имею ввиду хотя бы русские субтитры). Не всегда понятно, что для версии PC есть русские субтитры, а фанатов на консолях( нас очень очень много) обошли стороной. Хочется издателя спросить почему.

Я понимаю что прошло много времени со дня релиза игры, большие надежды были на легендарное издание- но оно тоже было без поддержки русского языка. Неоднократно я самостоятельно писал на официальный сайт поддержки Bethesda- но в ответ слышал только извинения и что надо надеятся. наверное на чудо.

Мне что то говорили про массовое «пиратство» в нашей стране и тд и тп, но я платежеспособный гражданин и не «пират» там какой нибудь, другими словами маркетологи издателей игр не воспринимают Российский рынок в серьез. Предложил Bethesda следующее, цитирую-«если вы выложите русские субтитры marketplace , то мы готовы их купить за отдельную плату, скачать и наслаждаться еще больше вашей потрясающей игрой. Я знаю, что есть такая практика у таких кампаний как capcom, electronic arts- есть в marketplace субтитры для многих стран на разных языках и фанаты их просто качают или покупают за отдельную плату и никаких проблем. Огромная просьба к вам пересмотрите пожалуйста вопрос насчет русской локализации и мы будем готовы покупать и играть в замечательную игру с еще большим наслаждением. «- в ответ тишина, ничего. Прошу сподвижников, соратников, игроманов России, ПК , консолей- поддержать в этой петиции, чтобы был русский язык в этой и других играх, чтобы знали что мы не «пираты» и не бедные и платежеспособные,чтобы нам просто дали шанс доказать это и выпустили патч для Skyrim для консолей на русском языке.

  • Чем открыть файл bsf
  • Как обновить assassins creed valhalla на ps4
  • Обязательно ли регистрировать abbyy finereader
  • Language dll что это
  • Не удалось скопировать файл из за непредвиденной ошибки
Читайте также:  Каких животных можно оседлать в Скайриме

Источник: kompyutery-programmy.ru

Skyrim xbox 360. Русская ли озвучка и интерфейс в Skyrim на Xbox 360?

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1320 сообщений
  • Репутация: 0

    Мало что знаю

    Читал, что 1С-СофтКлаб не стали делать русскую версию игры для приставок. YES! Хоть в чём то ПК оказался круче консолей.

    Источник: mmo-db.com

    Как сделать Xbox 360 с Freeboot на русском языке

    Как сделать Xbox 360 с Freeboot на русском языке

    Xbox 360 продавался практически во всем мире, соответственно, при включении консоли, продающейся в Америке, дашборд поприветствует нас на английском языке, для Китая – на китайском и так далее. Поменять язык легко можно в настройках.

    С неофициальными интерфейсами — такими, которые ставятся на Freeboot, — не все так просто. Об этом мы и поговорим.

    Xbox 360 с Freeboot на русском

    Кастомные оболочки Freestyle 3 и Aurora, устанавливаемые на Freeboot, на русском встречаются не так часто. То есть, устанавливая стандартную версию, скачанную с главного сайта TeamFSD, вы можете столкнуться с тем, что в ней не будет русской локализации.

    На секунду вернемся к началу данного материала. Если приставка официально ввезена в Россию, она подвергается проверке, сертификации и прочим процедурам. Если все в порядке, на коробке вы увидите отметку от Ростест. Это значит, что консоль полностью адаптирована для нашего региона, а значит меню точно будет на русском языке.

    Пиратский софт распространяется иначе, поэтому о его локализации заботятся сами пользователи.

    Если вы планируете устанавливать FSD самостоятельно – то искать нужно по запросу Freestyle на Xbox 360 с Freeboot RUS, то есть сразу указывать на каком языке должна быть система.

    Перевод Freestyle

    Если вы не хотите переустанавливать оболочку, а желаете просто сделать Freeboot на русском, можно найти в интернете специальный файл-русификатор. Однако, действительно рабочие «переводчики» встречаются крайне редко. Последствия его установки могут быть самыми разными.

    Читайте также:  Скайрим что такое лунный сахар

    В некоторых случаях, вас просто обманут, подкинув вирус или другую не очень приятную программу, которая установится на ваш ПК, а в некоторых, после установки русификатора система Xbox 360 может перестать запускаться. Будьте аккуратны.

    Лучшее решение – сменить тему Freestyle 3. Для персонализации интерфейса Freeboot-консоли используются специальные «скины».

    Русских скинов в сети довольно много. Если один вам не понравится, вы всегда можете загрузить на его место массу других.

    Других способов сделать Freeboot на русском, к сожалению, нет. Как вы поняли, в настройках Freestyle или Aurora данные параметры не предусмотрены.

    Перевод игр

    Если в официальной версии игры, той, которую можно купить в Xbox Live в цифровом виде или в оффлайн-магазине на диске, не было русского перевода, то изменить ее язык в настройках Freestyle – нельзя.

    Пример

    Пример «отличного» перевода игры

    К слову, подобное встречается очень редко, в каких-нибудь японских непопулярных RPG или других жанрах. В общей сложности, все более-менее известные игры имеют хотя бы русские субтитры. Другое дело — качество перевода, но это уже отдельная тема.

    Некоторые пользователи делают неофициальную переозвучку персонажей. Пометка о наличии подобного контента внутри игры обычно имеется в описании на сайте, откуда вы будете ее скачивать. Установить озвучку отдельно практически всегда – невозможно. Вам придется удалять игру, а потом загружать другой образ заново, но, что хорошо, сохранения не пострадают.

    Источник: conser.ru