RuESO — это модификация для The Elder Scrolls Online, которая содержит ряд полезных функций для тех, кто играет в ESO на русском. Изначально проект RuESO создавался для перевода игры на русский язык, но с выходом официальной локализации его направленность изменилась — модификация больше ничего не переводит, а лишь делает игру с локализацией комфортнее. В частности, с помощью RuESO можно настроить язык отображения различных элементов игры вроде имен персонажей или названий предметов.

  • Установка
  • — Установка с помощью Minion
  • — Ручная установка
  • Описание функций
  • — Настройки модификации
  • — База оригинальных названий
  • — Переключение языков
  • — Оригинальные имена персонажей
  • — Оригинальные названия локаций
  • — Оригинальные названия способностей
  • — Оригинальные названия в системе героя
  • — Оригинальные названия предметов
  • — Оригинальные названия наборов в ремесленных станках
  • — Оригинальные названия наборов в меню коллекций
  • — Двуязычный поиск по названиям наборов в меню коллекций
  • Вопросы и ответы
  • История изменений

Установка

Установка с помощью Minion (рекомендуется)

Minion — это удобный менеджер модификаций, который позволяет упростить их установку и обновление.

The Elder Scrolls Online стала бесплатной. Новости

  1. Скачайте программу Minion с официального сайта и установите ее. Подробная инструкция доступна здесь (на английском языке).
  2. Перейдите во вкладку «Find More», введите в поле для поиска «LibAddonMenu» и нажмите кнопку «Install» напротив библиотеки «LibAddonMenu».
  3. В этой же вкладке введите в поле для поиска «RuESO» и нажмите кнопку «Install» напротив модификации «RuESO».
  4. Запустите ESO и войдите в мир игры (после создания/выбора персонажа).
  5. Вы увидите сообщение о необходимости обновить базу RuESO. Нажмите кнопку «Обновить базу» и дождитесь окончания процесса.
  6. Перейдите в настройки модификации (ESC → Настройки → Дополнения → RuESO) и установите нужные параметры.

После установки периодически заходите в Minion и проверяйте наличие новых версий RuESO и библиотеки LibAddonMenu (особенно после выхода крупных обновлений ESO). Если обновление есть, нажмите кнопку «Update» напротив требуемой модификации:

Ручная установка

  1. Скачайте архивы с RuESO и библиотекой LibAddonMenu.
  2. Скопируйте папки из обоих архиWow в каталог:
    • Windows: C:Users\DocumentsElder Scrolls OnlineliveAddOns.
    • Mac: ~/Documents/Elder Scrolls Online/live/AddOns.
    • Запустите ESO и войдите в мир игры (после создания/выбора персонажа).
    • Вы увидите сообщение о необходимости обновить базу RuESO. Нажмите кнопку «Обновить базу» и дождитесь окончания процесса.
    • Перейдите в настройки модификации (ESC → Настройки → Дополнения → RuESO) и установите нужные параметры.

    После установки периодически проверяйте наличие новых версий RuESO и библиотеки LibAddonMenu на соответствующих страницах (особенно после выхода крупных обновлений ESO). Чтобы обновить модификацию, повторите шаги 1-2.

    Описание функций

    Настройки модификации

    Все параметры RuESO регулируются в специальном меню настроек. Чтобы в него попасть, нажмите ESC, щелкните по пункту «Настройки», перейдите в раздел «Дополнения» (или «Модификации») и в открывшемся меню выберите «RuESO».

    Также попасть в настройки RuESO можно, введя в чат команду /rueso и нажав Enter.

    База оригинальных названий

    Для работы большинства функций RuESO требуется актуальная база оригинальных названий. Она создается после установки модификации, а затем актуализируется при выходе крупных обновлений ESO или RuESO (во всех этих случаях при входе в игру вы увидите соответствующее всплывающее окно). Если вы по какой-либо причине хотите обновить базу вручную, зайдите в настройки RuESO и нажмите кнопку «Обновить базу».

    Переключение языков

    RuESO позволяет быстро менять язык игры, не выходя из нее. Переключаться можно между русским, английским, немецким и французским языками. Для этого нажмите ESC и щелкните по одному из флажков в правом нижнем углу экрана.

    Кроме того, вы можете назначить горячие клавиши для русского и английского языков. Для этого нажмите ESC, щелкните по пункту «Управление», а затем найдите в списке подраздел «RuESO» в разделе «Общее».

    Оригинальные имена персонажей

    RuESO позволяет настроить язык отображения имен персонажей, названий монстров и т. п.

    Читайте также:  Как прятать тела в Скайриме

    Чтобы это сделать, зайдите в настройки RuESO и установите требуемое значение параметру «Имена персонажей», который находится в подразделе «Оригинальные названия (разное)».

    Оригинальные названия локаций

    RuESO позволяет настроить язык отображения локаций игрового мира.

    Чтобы это сделать, зайдите в настройки RuESO и установите требуемое значение параметру «Названия локаций», который находится в подразделе «Оригинальные названия (разное)».

    Оригинальные названия способностей

    RuESO позволяет настроить язык отображения названий способностей (как в списках в меню способностей, так и во всплывающих окнах).

    Чтобы это сделать, зайдите в настройки RuESO и установите требуемые значения параметрам «Способности (меню)» и «Способности (всплывающие окна)», которые находятся в подразделе «Оригинальные названия (способности)».

    Оригинальные названия в системе героя

    RuESO позволяет настроить язык отображения названий способностей в системе героя.

    Чтобы это сделать, зайдите в настройки RuESO и установите требуемые значения параметру «Система героя», который находится в подразделе «Оригинальные названия (способности)».

    Оригинальные названия предметов

    RuESO позволяет настроить язык отображения названий предметов (только во всплывающих окнах), а также связанных с ними вещей: зачарований, особенностей и наборов.

    Чтобы это сделать, зайдите в настройки RuESO и установите требуемое значение параметрам в подразделе «Оригинальные названия (предметы)».

    Оригинальные названия наборов в ремесленных станках

    RuESO позволяет настроить язык отображения названий наборов при наведении на ремесленные станки.

    Чтобы это сделать, зайдите в настройки RuESO и установите требуемое значение параметру «Названия наборов в ремесленных станках», который находится в подразделе «Оригинальные названия (разное)».

    Оригинальные названия наборов в меню коллекций

    RuESO позволяет настроить язык отображения названий наборов в соответствующем меню в разделе «Коллекции».

    Чтобы это сделать, зайдите в настройки RuESO и установите требуемое значение параметру «Наборы (меню)», который находится в подразделе «Оригинальные названия (коллекция наборов)».

    Двуязычный поиск по названиям наборов в меню коллекций

    RuESO позволяет искать наборы в соответствующем меню в разделе «Коллекции» не только на русском языке, но и на английском.

    Чтобы активировать эту функцию, зайдите в настройки RuESO и включите параметр «Двуязычный поиск» в подразделе «Оригинальные названия (коллекция наборов)».

    Вопросы и ответы

    Зачем нужна RuESO, когда есть официальная локализация?
    RuESO больше ничего не переводит, а лишь дает дополнительные функции пользователям официальной локализации.

    Мне нравится официальная локализация. Если я поставлю RuESO, не поменяется ли перевод каких-либо терминов?
    RuESO никак не меняет официальный перевод, а лишь позволяет отображать определенные элементы игры на английском. Тенетопь останется Тенетопью, а не превратится в Шедоуфен (как было в неофициальной локализации).

    Зачем может понадобиться отображение оригинальных названий?
    Некоторые игроки привыкли к английским названиям способностей — к тому же большинство руководств в сети написаны на английском языке. Кроме того, английские названия облегчают общение с иностранцами.

    Влияет ли RuESO на производительность игры?
    Нет, не влияет. Было проведено множество тестов, и ни один из них не показал ощутимого влияния RuESO на производительность игры.

    Совместима ли RuESO с другими модификациями?
    RuESO совместима с большинством модификаций для ESO, но не со всеми.

    У меня возникла проблема, или я хочу поделиться предложением. Куда писать?
    С вопросами и предложениями обращайтесь в наш Discord. Кстати, там же можно обсудить и официальную локализацию ESO (в том числе и с людьми, которые работали над ее созданием), а также сообщить об ошибке в ней.

    Могут ли меня забанить за использование RuESO?
    Нет. RuESO использует официальный API модификаций, поэтому вероятность бана исключена.

    Я не могу установить нужные мне параметры (элементы с выпадающими списками неактивны) или оригинальные названия не отображаются. Что делать?
    Возможно, база названий повреждена или устарела. Нажмите ESC, щелкните по пункту «Настройки» и перейдите в раздел «Дополнения» (или «Модификации»). В открывшемся меню выберите «RuESO», нажмите кнопку «Обновить базу» и дождитесь окончания обновления. Если это не решит проблему, обратитесь в наш Discord.

    Читайте также:  Скайрим моды чтобы была чума

    Могу ли я использовать код RuESO в своих модификациях?
    Да, вы можете использовать любую часть RuESO в своих проектах — в том числе коммерческих. Указывать авторство при этом необязательно.

    Я хочу отблагодарить создателей RuESO. Принимаете ли вы пожертWowания?
    RuESO — некоммерческий проект, и мы не принимаем пожертWowаний. Простого «спасибо» будет достаточно.

    История изменений

    34.0 (22.08.2022)

    • Добавлена совместимость с обновлением ESO версии 8.1.x.
    • Обновлены базы названий локаций и имен персонажей.

    33.0 (07.06.2022)

    • Добавлена совместимость с обновлением ESO версии 8.0.x.
    • Добавлена поддержка новых спутников.
    • В переключатель языков добавлен испанский.
    • Обновлены базы названий локаций и имен персонажей.

    32.0 (17.03.2022)

    • Добавлена совместимость с обновлением ESO версии 7.3.x.
    • Обновлены базы названий локаций и имен персонажей.

    31.0 (01.11.2021)

    • Добавлена совместимость с обновлением ESO версии 7.2.x.
    • Добавлена поддержка новой системы вооружения.
    • Обновлены базы названий локаций и имен персонажей.

    30.0 (01.06.2021)

    • Добавлена совместимость с обновлением ESO версии 7.0.x.
    • Добавлена поддержка новой системы спутников.
    • Улучшена совместимость с рядом сторонних модификаций.
    • Обновлены базы названий локаций и имен персонажей.

    29.2 (05.04.2021)

    • Исправлена совместимость с модификацией EasyTravel.

    29.1 (09.03.2021)

    • Исправлена ошибка, которая возникала при использовании оригинальных названий предметов, когда была установлена модификация Item Set Browser.

    29.0 (08.03.2021)

    • Обновлены базы названий локаций и имен персонажей.
    • Добавлена поддержка новой системы героя.
    • Для кнопки обновления базы создан отдельный подраздел в настройках (в самом верху).
    • Исправлена ошибка, которая возникала при наведении на гильдейских торговцев в убежищах преступников, когда была установлена модификация AwesomeGuildStore.

    28.1 (13.02.2021)

    • Исправлена совместимость с модификацией Settings Profiler.

    28.0 (02.11.2020)

    • Обновлены базы названий локаций и имен персонажей.
    • Добавлена совместимость с интерфейсом для геймпада.
    • Добавлена поддержка нового меню наборов в разделе коллекций.
    • Добавлена возможность искать наборы в разделе коллекций на английском языке.
    • Система оригинальных названий теперь охватывает большее количество мест.
    • Добавлена совместимость с модификациями Item Set Browser, WishList и Inventory Insight.
    • Значительно переработан код модификации, что упростит ее дальнейшую поддержку.
    • Исправлены ошибки, из-за которых система оригинальных названий локаций работала некорректно в разделах гильдий, группы и друзей.
    • Внесены улучшения и исправлены ошибки.

    27.1 (12.06.2020)

    • Добавлена совместимость с модификацией Tamriel Trade Centre.

    27.0 (12.06.2020)

    • Значительно расширены настройки: теперь можно регулировать параметры отображения для каждого элемента (например, отдельно названия предметов и отдельно названия наборов), а также выводить одновременно русские и английские названия (как раньше было в названиях локаций и именах персонажей).
    • Переработано отображение оригинальных названий во всплывающих окнах — теперь они отображаются вместо русских названий, а не отдельным блоком внизу.
    • Добавлена возможность отображать оригинальные названия наборов при наведении на соответствующие ремесленные станки.
    • Добавлена поддержка новых разделов (например, меню реликвий).
    • Возвращена ранее удаленная папка со старыми шрифтами RuESO для нормальной работы зависящих от нее модификаций.
    • Исправлена ошибка, из-за которой не отображались оригинальные названия некоторых зачарований и особенностей.
    • Оптимизирован код и исправлены ошибки.

    26.0 (07.06.2020)

    • Из модификации удалена неофициальная русская локализация.
    • На панель переключения языков добавлены немецкий и французский.
    • Добавлена возможность выводить информацию о предметах на английском языке (названия, зачарования, особенности и наборы).
    • Добавлена возможность выводить названия способностей на английском языке (в том числе в системе героя).

    Источник: elderscrolls.net

    Русификатор TESo и его установка

    Русификатор TESo и его установка

    Русификатор TESo и его установка

    Русскоязычная часть игроков ESO давно надеется увидеть игру в официальном, русском переводе. Но пока разработчики не горят желанием создавать русскую локализацию своего детища. В данной статье вы всегда можете скачать последнюю версию русификатора нажав по ссылке внизу. Повезло людям, которые в совершенстве владеют английским, французским или немецким языком.

    Они – то могут насладиться игрой по полной. Ведь в игре столько интересных диалогов и других игровых моментов, где можно погрузиться с головой, в которых знание языка пригодилось бы как никогда. И что же делать игрокам, которые знают язык недостаточно хорошо, или не понимают Wowсе, что даже в интерфейсе разобраться не могут?
    Решить эту проблему взялись фанаты. Создатели популярного ресурса по TES создали русификатор к онлайн – версии Skyrim.
    Были переведены: фреймы, игровой помощник, описания к способностям, большое количество книг. На 100% переведена главная сюжетная линия, все доступные гильдий, союзы Даггерфольского Ковенанта и Эбонхартского Пакта. Также переведены дополнения: «Тени Хиста»», «Рог предела», «Заводной город», «Драконьи кости», «Охотник на волков», «Морровинд» и «Саммерсет». Перевод дополнений значит, что они полностью переработаны на русский язык. Начиная от имен персонажей, заканчивая книгами и достижениями.

    Читайте также:  Как записать дневник Скайрим

    Инструкция по установке русификатора

    • Первым делом, необходимо закачать игру на компьютер, затем зайти в неё и выйти. Необходимо это для того чтобы игра добавила файлы и прописала конфигурации на компе для нормальной работы в будущем.
    • Затем следует загрузить архив с русификатором через официальный сайт проекта RuESO
    • В архиве будет находится три папки. Для удобства можно распаковать их на рабочий стол. Содержимое контейнера следует переместить в папку с игрой по адресу: C:Users\DocumentsElder Scrolls OnlineliveAddOns – для Windows и ~/Documents/Elder Scrolls Online/live/AddOns – для пользователей Mac
    • Когда копирование завершено, нужно открыть блокнотом файл UserSettings.txt, находящийся по адресу Elder Scrolls Onlinelive
    • Потребуется внести небольшие коррективы в данный файл, а именно: SET IgnorePatcherLanguageSetting – задать значение «1», а в строке SET Language.2 написать «ru»
    • В случае, если шаги были выполнены верно – после запуска пользователь увидит переведенный на русский язык интерфейс

    Но даже после того, как был установлен русификатор, можно поменять язык. Для этого нужно зайти в настройки и выбрать необходимы язык. Следует знать, что когда пользователь сделает данное изменение, то игра, при следующем запуске, будет на выбранном раннее языке.

    А вот игрокам консолей повезло не так сильно. Установить русификатор RuESO на консоли XboxOne и PlayStation 4 не получится. И в ближайшее время, возможности локализации не предвидится.
    Кстати, на сайте проекта также есть счетчик, который отображает готовность проекта. На момент написания статьи, игровой контент переведен на 60.84% процента.

    СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР: «ССЫЛКА»

    А на этом, Отголоски, мы заканчиваем Гайд «Русификатор TESo и его установка». Мы надеемся, что этот гайд был полезен для Вас, ищите больше гайдов по всем играм на нашем сайте! Добывайте славу и богатство своим клинком, и приятной Вам игры в The Elder Scrolls Online!

    Источник: wargm.ru

    Русская озвучка The Elder Scrolls Online

    Вы можете играть в The Elder Scrolls Online с русской озвучкой через программу Dictor Dialog.

    Программа запускается параллельно с игрой, распознаёт субтитры и озвучивает их качественным синтезатором речи от Яндекса. При её работе нужно активное интернет-соединение.

    Есть возможность пользоваться программой бесплатно. Раз в день даётся 5000 символов для тестирования всех поддерживаемых игр. Чтобы пользоватеся программой без ограничений, прибретите подписку или купите озвучку для нескольких своих любимых игр.

    Внимательно читайте инструкцию к настройкам игры, чтобы программа правильно распознавала текст субтитров.

    НАСТРОЙКИ ИГРЫ

    Работает при игре с клавиатуры (с геймпадом в разработке).

    Для работы озвучки надо поставить мод. Нажмите на кнопку и откроется папка с модом ParlezPlus. Эту папку надо положить в папку с модами которая находится по адресу: «C:UsersUserNameDocumentsElder Scrolls OnlineliveAddOns»
    Где вместо «UserName» должно быть имя вашего компьютера.
    За тем загружайтесь в игру и в главном окне в разделе МОДИФИКАЦИИ надо включить мод ParlezPlus.
    Загрузившись в игровой мир, тоже надо пройти в Настройки -> Модификации и проверить включен ли мод.
    Теперь текст NPC будет березовым и программа считает его и запустить озвучку.

    Лучше всего текст озвучивается при игре с разрешением экрана 1920х1080 и выше. Но работать будет с любым разрешением экрана, в оконном или полноэкранном режиме.

    Источник: dictordialog.com