В Майнкрафте в качестве русского шрифта используется «тонкий» шрифт, который значительно уступает стандартному шрифту. При этом, начиная с версии Minecraft 1.9 и Minecraft Pocket Edtion 0.16.0 существует возможность полноценной замены шрифтов в игре. Использовать для получения жирного шрифта мод уже не нужно. Пользуясь этой возможностью, я создал два ресурспака (для Java Edition и для версии Bedrock — для мобильных устройств и Windows 10), которые заменяют шрифт на новый, оформленный в стиле стандартного шрифта, и теперь вам не нужно думать о том как сделать шрифт в Майнкрафте похожим на английский. Шрифт поддерживает не только русский язык, в него также включено множество других, которые могут оказаться полезными при игре на иностранных серверах. Скачать шрифты можно тут: Скачать шрифт для Java Edition 
Для администраторов серверов, которые хотят быть уверены, что все игроки будут пользоваться этим шрифтом разработан небольшой плагин: Скачать плагин MinecraftFont
Гайд как установить шрифт из MINECRAFT в WINDOWS !
Как установить шрифт
Поскольку сами шрифты представляют собой обычный ресурспак, то установка их производится самым обычным способом. Для ПК-версии нужно скопировать ресурспак в папку расположения плагина и выбрать его. 
Источник: minecraftmain.ru
TrueType Font Replacement [1.12.2] [1.12.1] [1.11.2] [1.10.2] [1.9.4] [1.8.9]
Мод TrueType Font Replacement ( TTFR ) изменит шрифт в майнкарфт на нормальный, теперь вместо тонкого невзрачного шрифта (у Русского языка) будет нормальный толстый, жирный шрифт. А так же вы сможете изменить шрифт на любой который есть в вашей системе.
КАК ПОСТАВИТЬ СВОЙ ШРИФТ В МАЙНКРАФТ?
Да, этот мод — переделка мода BetterFonts от другого автора, так как последний перестал обновляться.
Что меняет мод TrueType Font Replacement?
Весь шрифт в Minecraft, сразу после установки мода буквы станут намного толще и наглядней. Так же вы сможете установить свой любимый шрифт, для этого вам надо прописать название шрифта в конфиг файл мода (просто.) Так же вы сможете менять размер шрифта и отключить тени.
Пример, как изменить шрифт в Minecraft:
Переходим в .minecraftconfig
Находим файл betterfonts.cfg, открываем его блокнотом. (файл появится после первого запуска игры с модом)
Находим строку: S_fontName=SansSerif
Пишем свой шрифт (который установлен у вас в систему).
Где найти установленные шрифты? — Пуск — панель управления — Шрифты.
Скриншоты мода:
Как установить мод TrueType Font Replacement :
Скачайте Minecraft Forge для вашей версии майнкрафт.
Установите Fоrge запустив скачанный файл.
Откройте лаунчер майнкрафт и выберите в профиле версию майнкрафт с форджем.
Игра запустилась? Выключайте майнкрафт.
Скачайте мод.
Поместите скачанный файл по адресу: C:Usersваш пользователь пкAppDataRoaming.minecraftmods
Снова запускайте игру вашу версию с припиской форджем.
Как найти папку AppData?
Источник: tlauncher-download.ru
Текстуры: Minecraft Font 1.6/1.4/1.2
Вам не кажется, что стандартный шрифт в Minecraft Pocket Edition (Бедрок)? Если Вам надоел обычный шрифт, то советуем установить это дополнение, которое сделает шрифт в игре крупнее и жирнее. Особенность еще в том, что поддерживается не только русский язык, но и большинство других языков из игры!
Для скачивая дополнения перейдите по ссылке ниже. На открывшейся странице будет кнопка Download , после чего подождите пять секунд, чтобы началась автоматическая загрузка.
После установки Вы сможете насладиться приятным шрифтом в Майнкрафт Бедрок!
Установка текстур пака Minecraft Font (.mcpack):
- Скачайте файл дополнения с пометкой .mcpack по ссылке ниже.
- Просто откройте файл (через ES проводник на Android) и игра сама установит все необходимое.
- Запустите Minecraft Pocket Edition и перейдите в редактирование мира.
- Выберите Наборы ресурсов.
- Найдите текстур пак и активируйте его.
- Дополнение установлено, приятной игры!
Источник: modscraft.net