Как установить в Майнкрафте русский язык

Иногда игроки в Майнкрафт сталкиваются с некоторыми неточностями перевода и некорректным отображением кириллического шрифта, которые хоть и не мешают понять суть написанного, но вызывают определенные проблемы в восприятии текста. Чтобы избежать подобных проблем, необходимо знать, как установить русификатор на Майнкрафт.

Общие сведения

Minecraft локализована на русский язык достаточно давно, однако иногда в игре вместо нормального шрифта можно увидеть непонятные символы. Мучить разработчиков своими придирками к качеству перевода смысла нет, потому как создатели различных модов уже решили эту проблему, выпустив целый ряд русификаторов.

Чтобы русификатор встал нормально и не повредил игровые файлы, следуйте простым правилам:

Как поменять язык на Русский в Майнкрафте

• Скачивайте архив с модификацией только с проверенных ресурсов.
• Обязательно проверьте загруженный файл антивирусом (лучше несколькими разными утилитами).
• Проверяйте версию игры и загружайте только актуальный русификатор, который подходит к установленному клиенту Майнкрафт.

В архиве с модификацией должен быть текстовый документ, в котором написано, как нужно устанавливать русификатор. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией, так как в ней обычно указываются действительно важные сведения.

Установка

Если вы пытались установить читы на Майнкрафт, текстур паки или моды, то обязательно сталкивались с файлом minecraft.jar, который отвечает за конфигурацию игры. Русификация Minecraft также производится через этот файл, так что вы легко справитесь с этой задачей:

1. Запустите меню «Выполнить» (сочетание Win+R) и введите команду %AppData%.
2. Откройте папку «.minecraft» и найдите главный файл игры с именем minecraft.jar (находится в каталоге «bin»).
3. Нажмите на файл правой кнопкой, раскройте меню «Открыть с помощью» и выберите WinRar или другой установленный архиватор.
4. Перенесите содержимое загруженного предварительно русификатора внутрь открытого архива и сохраните изменения.

Важно! Если внутри архива есть папка «META-INF», удалите её, иначе модификация не будет работать.

При запуске игры выберите английский язык. После успешной русификации вы будете видеть нормальный текст в таблицах и перестанете сталкиваться с иероглифами древних неизвестных цивилизаций в чате. Кроме того, изменится шрифт, который станет крупным и легко читаемым.

Похожие статьи:

1. Установка русификатора на GTA San Andreas
2. Загрузка и установка пакетов текстур в Minecraft
3. Установка модов на клиент и сервер Minecraft

Источник: mysettings.ru

Русификатор для Майнкрафт 1.12.2

Русификатор для Minecraft 1.12.2 – позволяет русифицировать ваш клиент на русский язык. Для новых версий нужно пересмотреть скриншоты приложенные к материалу, и сделать все так же как и указано на них.

Инструкция по установке русификатора для старых версий:
1. Откройте папку .minecraft (ввести в поиск — %APPDATA%.minecraftbin)
2. Откройте файл minecraft.jar с помощью архиватора и переместите туда все файлы из архива русификатора.
3. Удалите папку META-INF (обязательно, если она есть)
4. Запустите игру. Перейдите: Параметры — Язык — English (US).

Установка мода

1. Скачайте и установите Minecraft Forge.
2. Нажмите сочетание клавиш Win+R
3. В появившемся окне введите адрес: %appdata%
4. Перейдите в .minecraft/mods (если нету папки «mods»,то создайте)
5. Перетащите мод (.zip/.jar) в папку mods
6. Готово! Можно играть

• Minecraft Forge 1.12.2
• Minecraft Forge 1.12
• Minecraft Forge 1.11.2
• Minecraft Forge 1.10
• Minecraft Forge 1.9
• Minecraft Forge 1.8.9
• Minecraft Forge 1.8.8
• Minecraft Forge 1.7.10
• Minecraft Forge 1.7.2
• Minecraft Forge 1.6.4
• Minecraft Forge 1.5.2

Источник: mineloads.ru

В Minecraft добавлен дореволюционный русский язык — зачем это нужно?

В Minecraft Java Edition добавлен перевод игры на дореволюционный русский язык. Как один из участников, хоть далеко не самый продуктивный и страстный, хочу немного рассказать об этом переводе и о том, зачем он нужен в современной игре. Но сначала хочу рассказать, как появился этот перевод.

Почему в Minecraft добавили перевод на дореволюционный русский язык

В Minecraft кроме переводов на традиционные языки существуют и переводы на необычные языки — исторические (шекспирский английский) и искусственные (эсперанто), среди которых есть явно шуточные (LOLCAT или пиратский английский) или художественные (эльфийский и клингонский). Подробнее об искусственных языках я писал здесь. Фактически главным критерием на добавление перевода в игру является наличие тех, кто готов заниматься переводом и не бросит его незавершенным. Дореволюционный язык, у которого особенная орфография и тонкости, — это хороший кандидат в один из вариантов русского языка. Поэтому нет ничего удивительного, что после многочисленных запросов на портале Crowdin наконец-то было создано соответствующее направление переводов.

В чём особенность перевода Minecraft на дореформенную орфографию

Я знаю, что многие игроки восприняли новость о переводе на дореволюционный русский, как шутку, а сам перевод, как какую-то пародию. В итоге, даже в качестве перевода стали предлагать шуточные варианты или переводы, которые состоят из слов, случайно разбавленных твёрдыми знаками и буквами «ѣ», «ѳ», «і» и даже «ѵ».

Но мне кажется, что гораздо интереснее всё сделать с позиции «А что, если бы в те времена существовал Minecraft?». Тогда в переводе должна соблюдаться стилистика, характерная концу XIX и началу XX века, по возможности не использоваться слова, появившиеся в наше время и т.п. Конечно, такие навыки и знания на пустом месте не возникают, поэтому у переводчиков кроме технического преобразования орфографии есть ещё чем заняться. Примечание: процесс перевода ещё не завершён, и многое в нём может ещё измениться.

Источник: minecraftmain.ru