Вы наверняка слышали о Portal RTX — переделанную первую часть, в которой по-максимуму используются фишки трассировки лучей.

Игра страшно тормозит, если ее не настроить, даже на RTX 4090. А еще в ней по умолчанию нет русской озвучки, которую легко вернуть!

Оптимальные настройки для игры можно подсмотреть у Digital Foundry — с ними сможете нормально играть даже на RTX 2060.


SerGEAnt в 21:50 16 дек 2022

Новости и статьи по тегам:

  • Интервью 75 Разбираемся с (не)легальностью народных переводов
  • 2 Вышла озвучка Serious Sam: Siberian Mayhem
  • 81 Из русской ПК-версии Watch Dogs Legion убрали возможность сменить озвучку на английскую
  • 18 Демонстрация голосов русской озвучки Hunted: The Demon’s Forge
  • 32 Death Stranding будет защищена Denuvo с ограничением на одну активацию (опровергнуто)
  • 13 GamesVoice выпустила локализацию Resident Evil 3

Комментарии:

SKYRIM (Сборка Requiem for a Dream от Immersive Chicken) Как включить русскую озвучку

MaxysT 17 дек 2022 01:19:11

А вот это действительно забавно. Теперь и попробовать можно.

ЛамповыйЭх 17 дек 2022 08:30:05

Я , просто вернул , портал без ртх .

dr_shtopor 17 дек 2022 08:41:32

А зачем? Она ж там убогая.

Ленивый 17 дек 2022 10:05:16

dr_shtopor в 08:41 17 дек 2022 сказал:
А зачем? Она ж там убогая.
С чего вдруг? В Порталах отличная озвучка.

ERRmak 17 дек 2022 10:50:15

Ленивый в 10:05 17 дек 2022 сказал:
С чего вдруг? В Порталах отличная озвучка.
Во втором да, но не в первом

Сильвер_79 17 дек 2022 10:51:56

dr_shtopor в 08:41 17 дек 2022 сказал:
А зачем? Она ж там убогая.

Вот начал я в Портал RТХ играть и там была английская озвучка. Побегал малость, послушал. Потом, спасибо сообществу Стим, узнал, как русскую вернуть. Запустил. И на слух она ничем не хуже английской. Хотя нет, вру.

Она лучше — там мне все понятно.

Ленивый 17 дек 2022 11:00:46

ERRmak в 10:50 17 дек 2022 сказал:
Во втором да, но не в первом

А что не так в первом? И турели и Гладос отлично озвучены. Если это плохо то хз, тут уже только ЛОР поможет.

ERRmak 17 дек 2022 13:48:42

Ленивый в 11:00 17 дек 2022 сказал:

А что не так в первом? И турели и Гладос отлично озвучены. Если это плохо то хз, тут уже только ЛОР поможет.

Ну, последую твоему примеру. Если тебе нравится озвучка гладос в первой части, то ты больной и тебе нужно идти лечиться

piton4 17 дек 2022 14:14:17

ERRmak в 13:48 17 дек 2022 сказал:

Ну, последую твоему примеру. Если тебе нравится озвучка гладос в первой части, то ты больной и тебе нужно идти лечиться

Она похуже чем во 2—ой части, но всё-равно, это в 100 раз лучше, чем слушать на англ. нихера не понимая.

pashok6798 17 дек 2022 14:16:58

Ленивый в 11:00 17 дек 2022 сказал:

А что не так в первом? И турели и Гладос отлично озвучены. Если это плохо то хз, тут уже только ЛОР поможет.

Там вроде большинство голосов звучали одинаково, отчего вызывало головную боль слушать фразы модулей ГЛаДОС. Да и голос псевдоробота раздражал, во второй части голос приятней стал, да и турели звучали иначе, в отличии от ГЛаДОС, и звучали приятно.

HarryCartman 17 дек 2022 14:29:45

Читайте также:  Skyrim se реплейсер брони 3bbb

А что будет если поставить два зеркала на против друг друга, сбоку поставить освещение и включить лучи. Взрыв видеокарт? Лучи как понимаю даже в отражении рисуют тени, освещение и так далее

Ленивый 17 дек 2022 15:28:41

pashok6798 в 14:16 17 дек 2022 сказал:

Там вроде большинство голосов звучали одинаково, отчего вызывало головную боль слушать фразы модулей ГЛаДОС.

Кто одинаково? Там десятки НПС что ли?
pashok6798 в 14:16 17 дек 2022 сказал:
Да и голос псевдоробота раздражал

Спецом щас погуглил прохождение с анг озвучкой. О чудо, там то же голос без интонаций под псевдоробот

ERRmak в 13:48 17 дек 2022 сказал:

Ну, последую твоему примеру. Если тебе нравится озвучка гладос в первой части, то ты больной и тебе нужно идти лечиться

Она аналогична английской озвучке по качеству. А тебе какая нравится японская что ли?

pashok6798 17 дек 2022 16:36:05

Ленивый в 15:28 17 дек 2022 сказал:
Кто одинаково? Там десятки НПС что ли?

Нет, но у турелей был милый роботизированный голос. В нашей версии был голос ГЛаДОС. У модулей были небольшие отличия в интонации, в нашей версии когда я играл я думал, что ГЛаДОС сама с собой пытается общаться. В общем, лично я не находил разницы между модулями ГЛаДОС, турелями и самой ГЛаДОС (можете предположить, что медведь сплясал все виды танцев на моих ушах, но я правда не отличил даже интонации в голосах среди вышеуказанных персонажей).

Спецом щас погуглил прохождение с анг озвучкой. О чудо, там то же голос без интонаций под псевдоробот

Я неправильно выразился в прошлый раз. В общем, как-то раздражает обработка нашего голоса. Во второй части он не вызывал каких-то неприятных ощущений. Да и турели во второй части по голосу отличались (я про женский вариант голоса турелей).

Она аналогична английской озвучке по качеству. А тебе какая нравится японская что ли?

Не знаю насчёт качества. Я когда играл в первую часть в русской озвучке, она меня скорее раздражала специфической обработкой голоса ГЛаДОС, однако во второй части мне русская версия даже больше нравится оригинала. Лично мне в первой части нравится английская версия (японскую не слушал, да и не знаю, есть ли она вообще или нет), а во второй части нравится и английская, и русская озвучка. Ну и вроде я не писал никому “Не ставьте озвучку в первой части! Она полное г…. ”. Вы спросили почему первую озвучку критикуют, я попытался написать причину.

Ленивый 17 дек 2022 16:40:36

pashok6798 в 16:36 17 дек 2022 сказал:
но я правда не отличил даже интонации в голосах среди вышеуказанных персонажей).
Ленивый в 15:28 17 дек 2022 сказал:

Спецом щас погуглил прохождение с анг озвучкой. О чудо, там то же голос без интонаций под псевдоробот

pashok6798 в 16:36 17 дек 2022 сказал:
Тут спросили почему первую озвучку критикуют, я попытался написать причину.
Это не причина, а поиски ста оттенков серого.

ys6v9d 22 дек 2022 12:38:37

Не легче-ли вместо этих шаманств, поставить озвучку от Inter Voice? Конечно качество никак в Portal 2 но всяко лучше звиздеца первой части. С RTX версией эта озвучка работает идеально, без вылетов и багов.

Источник: www.zoneofgames.ru

Ремейк Dead Space переводят на русский язык. Демонстрация игрового процесса с русской локализацией и анонс озвучки

Ремейк Dead Space вернул классический хоррор в обновлённом виде. Игра многим понравилась, вот только пока нет русской локализации.

Читайте также:  Есть ли Скайрим на Андроид

Команда The Miracle решила это исправить, открыли сбор средств на русскую локализацию ремейка Dead Space. Обещают профессиональный художественный перевод отменного качества. Ожидается, что перевод будет готов до конца месяца.

Другая команда Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) тоже собирается выпустить русскую локализацию ремейка Dead Space (с озвучкой). Планируют открыть сбор средств.

Небольшая демонстрация игрового процесса ремейка Dead Space с русскими субтитрами The Miracle (черновой вариант).

Ubisoft случайно сломала собственные игры на Steam Deck и Linux
У Metal Gear Rising юбилей. PlatinumGames опубликовала праздничный тизер

  • По умолчанию
  • Список
  • Обратный

>The Miracle >профессиональный художественный перевод отменного качества https://i.playground.ru/i/pix/651905/image.jpg

Мне и спбы сойдут. Но покупать я её все равно не хочу. У меня оригинал есть

Тем более, что там woke пропаганды хватает. Я специально ждал видосов на трубе, чтоьы ещё раз убедится что еа игры покупать нельзя. Дашь этим ублюдкам палец — всю руку откусят.

Ну классно же. Можно было бы ещё такое обновлением на консоли установить.
Это перевод только для ПК

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Бесящее средневековье! Обзор Inkulinati (ранний доступ)

Великолепный художественный стиль, отсылающий к средневековым рисункам, подкупает. Но совершать ошибку и покупать эту игру не стоит — пока что. Inkulinati, под приятным и атмосферным оформлением, прячет плохой баланс и раздражающий игровой процесс.

Во что поиграть на смартфоне: Static Shift Racing, Eversoul, Another Shadow, The Last Survivor, Devolver Tumble Time

03 февраля 16:03

В этом выпуске: Static Shift Racing — очередной мобильный «убийца» Need For Speed Underground в открытом мире; Flash Party — бесплатный «убийца» Super Smash Bros. для смартфонов и ПК; массовая онлайн ролевая игра в открытом мире с аниме-графикой Eversoul. Кроме того игроков посетят: милые и жуткие приключения в Resonance of the Ocean и Another Shadow, бесконечные сражение в The Last Survivor в духе Vampire Survivors и сатирическая «донатная помойка» от лучшего издателя инди-проектов Devolver Digital.

Во что поиграть в феврале: Atomic Heart, Hogwarts Legacy, Wild Hearts

01 февраля 18:37

Февраль подарит игрокам сразу две давно ожидаемые игры: Atomic Heart позволит окунуться в атмосферу альтернативного СССР 50-х годов XX века, а Hogwarts Legacy перенесет игроков в знаменитую школу волшебников образца викторианской эпохи. Но это не единственные релизы месяца. В феврале также выходят две стратегии в реальном времени, научно-фантастические приключения, динамичный боевик от авторов Ninja Gaiden, ремейк спин-оффа Yakuza и очередной эксклюзив Sony на ПК.

Пытка космосом. Обзор Ixion

Космос всегда манил человечество, понимавшее, что Земля – лишь временное пристанище. Зелёная планета не сможет всегда оставаться домом для миллиардов индивидуумов, нещадно выкачивающих ресурсы, загрязняющих почвы и отравляющих атмосферу. Авторы Ixion предлагают своё видение ближайшего будущего, где потомки Адама совершили непоправимую ошибку, поставив себя на грань вымирания.

Цена вне конкуренции. Игровой ноутбук Lyambda LLT173M01DJNS-BK

Торговая марка Lyambda знакома публике ремешками для часов, чехлами для смартфонов, зарядными устройствами, пауэрбанками и другими мелочами. С недавнего времени под этой маркой стали появляться и ПК, как настольные (моноблок), так и портативные (ноутбуки), причем, в этой последней мобильной категории ассортимент насчитывает шесть разных моделей с процессорами Intel 12-го поколения от Core i5 до Core i9.

Читайте также:  В чем суть Skyrim special edition

Источник: ixbt.games

Как включить русскую озвучку

Сейчас в интернете можно найти множество фильмов с различными вариантами перевода, а также в оригинале и с субтитрами. Для того чтобы посмотреть кино с переводом, к нему должна быть подключена соответствующая звуковая дорожка.

Как включить русскую озвучку

Статьи по теме:

  • Как включить русскую озвучку
  • Как переключить язык в фильме
  • Как переключать звуковые дорожки

Вам понадобится

  • — компьютер;
  • — программа-видеоплеер;
  • — звуковая дорожка к фильму.

Инструкция

Запустите программу для просмотра видео, которая поддерживает переключение звуковых дорожек, например, Media Player Classic или Kmplayer. Далее откройте с ее помощью фильм, в котором нужно включить русский перевод. Для этого выполните команду «Файл» – «Открыть». Либо щелкните на файле правой кнопкой мыши и выберите опцию «Открыть с помощью», щелкните по нужной программе.

Или просто перетащите файл в окно приложения. Далее вызовите контекстное меню в любом месте проигрывания, выберите пункт «Аудио» — в нем отображается список дорожек, включенных в фильм. Для выбора нужной просто щелкните по ней мышкой.

Выполните подключение дополнительной дорожки с русским переводом, для этого скачайте соответствующий аудиофайл, скопируйте его в папку с фильмом. Название звукового файла необходимо изменить аналогично видеозаписи, например, kino.avi, kino.mp3.

Запустите приложение для просмотра видео, например, Media Player Classic. Щелкните правой кнопкой мыши на видео и выберите пункт «Аудио», далее укажите название дорожки, которую необходимо подключить к видео. Таким образом, вы можете смотреть фильм с русской озвучкой, а также с любым другим звуковым сопровождением.

Запустите программу Light Allow, чтобы добавить русский перевод в видеозапись. Нажмите клавишу F10, чтобы вызвать окно настроек, перейдите во вкладку «Звук». Возле опции «Вывод звука и дорожка по умолчанию» выберите из выпадающего списка значение «2». Также установите переключатель в поле «Подгружать mp3 файл». Щелкните «ОК» и выйдите из программы.

Затем вызовите на видеофайле контекстное меню, выберите пункт «Открыть с помощью», выберите Light Allow, в воспроизведении должна добавиться русская озвучка. Чтобы смешать ее с оригиналом, нажмите комбинацию клавиш Ctrl+A. В появившемся окне вы можете включить русскую дорожку и оригинальную одновременно и установить для каждой из них свой уровень громкости, чтобы слышать одновременно два варианта озвучивания фильма.

  • как изменить озвучку

Совет полезен?
Статьи по теме:

  • Как использовать русификатор
  • Как перевести фильм с помощью специальной программы
  • Как переключить звуковую дорожку в плеере

Добавить комментарий к статье
Похожие советы

  • Как перевести игру на русский язык
  • Как воспроизвести текст голосом
  • Как воспроизвести текст
  • Как применить русификатор
  • Как переключать дорожки в плеере
  • Как поставить русификатор
  • Как поставить русские субтитры
  • Куда устанавливать русификатор
  • Куда ставить русификатор
  • Как установить говорилку
  • Как дублировать фильм
  • Как вставить русификатор
  • Как поменять звуковую дорожку у фильма
  • Как подключить субтитры srt
  • Как просматривать субтитры
  • Как воспроизвести звуковую дорожку
  • Как перевести фильм на русский
  • Как включить русские субтитры
  • Как выбирать звуковые дорожки в фильмах
  • Как использовать звуковые дорожки
  • Как русифицировать Proshow Producer
  • Как в фильме убрать перевод
  • Как изменить проигрыватель по умолчанию
  • Как поменять звуковую дорожку

Новые советы от КакПросто
Рекомендованная статья
Как найти человека по номеру мобильного телефона без каких-нибудь затрат

В жизни любого человека может наступить такой момент, когда появляется необходимость найти кого-нибудь только по.

Источник: www.kakprosto.ru