Уж извините за столь двусмысленный заголовок. Не удержался. Решил сегодня свободное время посвятить переводу Minecraft. Если Вы ещё не знаете, перевод осуществляется силами добровольцев на сайте crowdin.net. Т.е. если у Вас есть желание сделать перевод Minecraft лучше, то у Вас есть всем для этого возможности: регистрируйтесь на сайте, предлагайте свои варианты перевода, голосуйте за понравившиеся и обсуждайте спорные случаи.
К сожалению, активность сообщества сейчас такова, что обсуждения происходят очень редко. Голосовать тоже практически перестали. Приятно, что перестали троллить и спамить, но на качестве перевода это не повлияло. Если никто не голосует, то один или два голоса тут же выводят любой, даже самый бредовый, вариант «вверх».
В процессе перевода меню настроек генерации мира, я обратился к русскоязычной «майнпедии» (отмечу, что если не вчитываться в текст (в оригинале понятнее ;)), то сами пункты меню были переведены там однозначно лучше чем в игре) и снова столкнулся с принципиальным несовпадением мнений по части переводов всего что касается мира End.
Майнкрафт ВСЕ СЕРИИ: 100+ ЛАЙФХАКОВ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПРОТИВ ГРИФЕРОВ В МАЙНКРАФТ! (Без Модов)
В Майнкрафте, в игре, всё переводится исходят из созвучия: Энд, Дракон Эндера, эндермен, эндерняк, эндермит. В вики, решив, что «правильно» переводить End как Край, используются варианты: Край, Дракон Края, странник Края, камень Края и чешуйница Края. Обсуждение того как следует называть эндермит повергло меня в шок.
«Глиста Края» — это надо же было додуматься! И ведь этот вариант вполне серьёзно предлагался к обсуждению. К счастью, он не выдержал критики и его вычеркнули из голосования.
Вообще, понимая почему именно родился «Край», не могу отметить, что аргументы в его защиту зачастую очень своеобразны и категоричны. Вот пример со страницы обсуждения: «все возгласы типа «мне нравится ендермен» «А я хочу называть его эндерстранником»,безсмысленны, мало что вы хотите, это странник края и не надо пытаться навязать своё одиночное мнение«.
Или ещё одно заявление, которое на мой взгляд очень оригинально: «…Эндермит — богомерзкая транслитерация. Надо сохранить язык…». Лично мне от одной этой фразы становится жутковато. Это что-то из области охоты на ведьм или «вредительства». Не верю, что человек в здравом уме, может возводить значимость перевода слова в компьютерной игре, на такой уровень…
Отмечу, что обсуждение, конечно же содержит и иные сообщения. Но в целом всё характеризуется демократическим принципом «есть два мнения: мое и неправильное». Даже попытки создать перенаправление со статьи «Эндермен» на «Странник Края» пресекались, хотя это было бы очень полезно для тех кто ищет информацию о соответствующем мобе (как иначе человек может угадать такое название).
Возьмём другой, забавный пример: Mooshroom или «Грибная корова», как значится в вики-переводе. Или Муухомор, в клиенте. Ясно же что в оригинальном названии обыгрываются слова «mushroom» — гриб, и мычание коровы «Mooo, I say». Соответственно, переводить mooshroom как грибная корова, это… как минимум скучно.
Муухомор же отлично вписывается в логику, по которой когда-то придумали оригинальное название. Кроме того, сама расцветка замечательно это дополняет.
Собственно, по-моему, эта «скучность» как раз и характеризует подход к вики-переводу. Который, по сути, точно такой краудсорсинговый как и перевод клиента. И более скучный кстати, чем русская википедия, лишённая подобного педантизма иначе был бы у нас ресурсотолповый перевод.
Вообще, можно приводить ещё примеры. Но уже не хочется. А хочется чтобы перевод клиента (не вики, я не пользуюсь русскоязычным вариантом) был лучше. А для этого приглашаю всех, в том числе участников переводов на вики присоединиться к переводу на crowdin.com. Для этого там нужно зарегистрироваться, перейти в проект и начать переводить, голосовать и обсуждать.
Источник: fromgate.ru
Как избежать эндерменов в Майнкрафте
Эндермены были частью Minecraft в течение многих лет, и они не так уж плохи в том, что касается враждебных мобов. Они остаются пассивными до тех пор, пока не разозлятся, но как только они расстроены, телепортация и агрессия эндерменов делают их очень трудным противником.
Существует несколько проверенных способов избежать гнева эндерменов в Minecraft, независимо от используемой версии. Некоторые из них проще, чем другие, но все они должны уберечь игроков от ярости любых эндерменов.
Эти необычные существа из Края обычно приходят в ярость только в том случае, если на них нападают или если вы смотрите им в глаза, но есть несколько приемов, которые следует помнить, чтобы этого не произошло.
Как это сделать. избежать гнева эндерменов в Minecraft
Существует несколько способов избежать гнева эндерменов в Minecraft, хотя некоторые из них ситуативны, а другие более практичны. На самом деле все зависит от ситуации, с которой вы имеете дело.
Вам придется использовать разные тактики в зависимости от того, находитесь ли вы в обычном мире и пытаетесь избежать эндерменов или пытаетесь избежать эндерменов в финальной битве с боссом в конце. Тем не менее, есть несколько общих практических правил, которым могут следовать как ветераны, так и новички.
Как избежать эндерменов в Minecraft:
- Эндермены ненавидят воду с тех пор, как это может повредить их, поэтому, если вы боитесь привлечь внимание эндермена, попробуйте путешествовать во время дождя.
- Надев резную тыкву, вы можете смотреть прямо на эндермена, не расстраивая его. Тем не менее, эндермен все равно будет злиться, если его ударят. Пока вы не ударите эндермена и у вас есть резная тыква, вы должны считаться в безопасности от эндерменов в будущем.
- Если ничего не помогает, попытайтесь сломать несколько жемчужин эндер в той области, где вы находитесь. нашел. Есть 5% шанс, что сломанная жемчужина Края породит эндермита, которого эндермены будут атаковать без опасений. Это также эффективная тактика, когда вам нужно избежать атаки эндермена или переместить группу эндерменов в определенное место, обычно в Край.
Пока эндермены далеко не самые опасные враждебные мобы с которыми вы будете иметь дело в Minecraft, вы все равно должны принимать меры предосторожности с ними, когда это возможно. Достаточно одного промаха, чтобы разозлить эндермена, и это может привести к затяжной драке.
Если у вас нет отличного снаряжения или вы уже ранены, опасная встреча с эндерменом — это последнее, что вам нужно. необходимость. Тем не менее, с небольшим предусмотрительностью и некоторой пространственной осведомленностью, вам не должны особо угрожать эндермены. Моб может время от времени появляться в непреднамеренных местах, но они относительно безвредны, если вы не нападаете на них или не смотрите им в глаза без резного шлема из тыквы. По большей части эти необычные обитатели Края будут заниматься своими делами и никому не мешать.
Подробные руководства, пошаговые руководства, советы #55356;.
●НУБ *СКРАФТИЛ* ОКО ЭНДЕРА В МАЙНКРАФТ.
●https://instagram.com/pozzifir/ Моя Инста.
●https://vk.com/pozzitifonshow Моя страничка ВК.
●http://vk.com/pozzitifshow Группа ВК
Видео взято с канала: Поззи
ЭНДЕРМЕН МАЙНКРАФТ! ПОЧЕМУ ЭНДЕРМЕНЫ БОЯТЬСЯ ВОДЫ? МАЙНКРАФТ ОТКРЫТИЯ МОБЫ
ЭНДЕРМЕН МАЙНКРАФТ! ПОЧЕМУ ЭНДЕРМЕНЫ БОЯТЬСЯ ВОДЫ? МАЙНКРАФТ ОТКРЫТИЯ МОБЫ.
ГОЛОСОВАНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕГО МОБА: http://bit.ly/2vijt5T.
Добавь себя до 410 000 зрителейhttp://bit.ly/2v8A8ZZ.
Вы все давно спрашивали кто же такой Эндермен в майнкрафте, хотели узнать как менялся эндермен и его жизненый цикл в майнкрафт. Также вы не упускали возможность спросить почему эндермены бояться воды?
Меня зовут неркин который снимает майнкрафт открытия мобы, сегодня вас расскажу все тайны эндермена..
Реклама: http://bit.ly/2abzmPA.
Вконтакте: http://vk.com/nerkinlive.
Мой магазин: http://nerkinshops.ru/.
ИНСТАГРАМ: https://instagram.com/nerkin_/.
Плейлист с такими видео: http://bit.ly/2vvZGkX.
Другие популярные ролики по игре Майнкрафт:
ЖЕЛЕЗНЫЙ ГОЛЕМ! Как он менялся? МАЙНКРАФТ ОТКРЫТИЯ МОБЫ.
https://youtu.be/ZjqiLgPdLzU.
КРИПЕР МАЙНКРАФТ! ПОЧЕМУ КРИПЕР БОИТСЯ КОШЕК? МАЙНКРАФТ ОТКРЫТИЯ МОБЫ.
https://youtu.be/uEIIWoNyHjw.
Странник Края или Эндермен (англ. Enderman — буквально человек из Края), или эндермен — нейтральный моб, который добавлен в игру в Adventure Update. Первый скриншот, на котором он изображён, был опубликован Нотчем в посте на Google+] и подписан как Enderman. Этот моб — один из самых высоких мобов Minecraft: его высота равна трём блокам. Родной мир странника — измерение Край.
Вокруг странника Края всегда появляются фиолетовые частицы, подобные тем, которые парят около портала в Нижний мир. Присутствует во всех трёх измерениях..
Музыка/Music.
Музыка которая использовалась в видео было взята из библиотеки http://www.epidemicsound.com/.
Музыка: incompetech.com Kevin MacLeod, YouTube Audio Library.
Звуки: YouTube Audio Library.
Лицензия: Creative Commons Attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Текстуры: Ragecraft Faithful 64×64, Faithful32x.
Шейдеры: Kuda Shaders, Sildrus, BSL Standard, SEUS.
Игра/Game Minecraft.
Terms of Use https://minecraft.net/terms
Видео взято с канала: Nerkin
Как УБИТЬ странника края? (Эндермена) / Minecraft
привет дорогой друг, я прошу помочь мне с моим начинанием, подпишись на мой канал. Сегодня я УБИВАЮ эндермена! Тебе было его трудно убивать? ты его избегал? смотри до конца и научись убивать странника края!
#Minecraft #Майнкрафт #новичок #Steve #ogufer #Эндермен #странник_края
Видео взято с канала: MC OGUFER
Король Эндер Мира | Майнкрафт Эндермен Рэп (Minecraft Animated Music Video)
Король Эндер Мира | Майнкрафт Эндермен Рэп (Minecraft Animated Music Video) (Feat..
TheFrodesDiD #55357;ВКОНТАКТЕ: https://vk.com/music/album/-2000486979_7486979_b009662277e830591b.
YouTube Music: https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fmusic.youtube.com%2Fplaylist%3Flist%3DOLAK5uy_lpOUn#55357;Yandex Music: https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fmusic.yandex.ru%2Falbum%2F10699145#55357;Apple Music: https://music.apple.com/us/album/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-si.
Google Play Music: https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fmusic%2Falbum%2FTheFrodesDi&cc_key
Так же не забудьте слушать «Город Оков» от TheFrodesDiD В ВК.
https://vk.com/music/album/-2000365211_7365211_29ad5c9bbac92f67d9.
W Labs в ВК https://vk.com/wlabss.
-Создатели-
Production Supervisorr (Руководитель Производства).
rVlad Shain.
Vk https://vk.com/shain_kosmos.
Youtube https://www.youtube.com/channel/UCVl3lWPDZD7iXXQyzpjFo7A?view_as=subscriber.
Twitter https://twitter.com/WLabs_Offical.
rrrAnimation (rАнимация).
Vlad Shain.
rrAssets and Rigs (rАктивыr).
Vlad Shain.
Sean92 (locate).
Vk https://vk.com/iamweirdcreature.
Youtube https://www.youtube.com/channel/UCgSRmMXVSOF9aYQi8gpW-8Q.
Twitter https://twitter.com/Seanorigin92.
rVOLFRAM(Rigs/models).
Vk https://vk.com/blink1180.
Youtube https://www.youtube.com/user/VOLFRAM09.
Twitter https://twitter.com/volfram_c4d.
rМesen (Rigs/models).
Vk https://vk.com/id484540377.
Youtube https://www.youtube.com/channel/UC24v6KApavfroFs5LwpFVEg.
rrLighting and Dynamicsr (Освещение и динамика).
rVlad Shain. rRender (Обработка).
Vlad Shain.
OsterMine.
YouTube https://www.youtube.com/channel/UCemHlfWiXmQgxBr0rgNGFvw.
VK https://vk.com/osterminer.
rrMusicrМузыка.
Erlish.
VK https://vk.com/s_erlish.
YouTube https://www.youtube.com/channel/UCb-FmZBuS0a6uHLnvHJWiCA.. VocalrВокал|Сведение.
TheFrodesDiD.
VK https://vk.com/frodes_did.
YouTube https://www.youtube.com/user/FrodesMr.. ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО.
rew1nder https://www.youtube.com/channel/UC52Ur0RzxQ8gcKLvZOMajBw.
RAL’D prod. https://www.youtube.com/channel/UCfnkEz6pfkJjv16kYPgexCw.
—
Программы.
Cinema 4D r19/r20.
-Abode Premiere.
#КорольЭндерМира.
#Wlabs.
#MinecraftAnimation
Видео взято с канала: W Лабс Студия
КАК ПРИРУЧИТЬ ЭНДЕРМЕНА! ЭНДЕРБРО ВСЕГДА С ТОБОЙ! Крутой секрет!
Теперь вы сможете легко приручить ЭНДЕРМЕНА! У вас появится собственный верный друг в Minecraft!
МОЙ БЛОГ:
https://www.youtube.com/channel/UCyirjTmPqEIEQjv5wnvk8IQ.
VK: https://vk.com/skrynnikgroup.
TWITCH: https://www.twitch.tv/skrynnik
Видео взято с канала: Скрынник Дмитрий
Крайности Minecraft: ЭНДЕРМЕНЫ
Мы их совсем не знали..
Канал Руси: https://www.youtube.com/channel/UCTKvB0YPfJ0h2ps8rPQz-DA.
Группа Вконтакте: https://vk.com/club133158076.
По вопросам пиара обращаться сюда: https://vk.com/klimtimanov.
Оценивайте видео и подписывайтесь на канал! Это будет наилучшей поддержкой моего канала!
Видео взято с канала: Силке.
Чего бояться майнкрафт мобы? Пожиратель поезд пожиратель майнкрафт!
Поезд пожиратель майнкрафт поезд пожиратель и слабости в майнкрафт мобы! (minecraft).
Сервер Майнкрафт на телефон:
IP: inmine.ru.
Порт: 19132.
Бонус от меня: /эйван.
В майнкрафт ( minecraft ) есть майнкрафт мобы или моб, такой как поезд пожиратель ( scp train eater ) или еще хуже могилоголовый! И я проверяю слабости мобов в майнкрафте, также этот поезд еще называют поезд людоед и это не нуб и про, это монстры тревора хендерсона. Майнкрафт мод на мобов сегодня у нас нет. Но вы кстати можете посмотреть прошлое видео с неуязвимая рептилия.
Дак чего боятся мобы в майнкрафте? Это можно понять в этом видео майнкрафт. Скоро ксттати намечается еще и бенди майнкрафт. А все это снимает эйван майнкрафт в майнкрафт выживание, если вы хотите видеть майнкрафт но моб майнкрафт или что то подобное, то прошу об этом написать в комментарии!
=
➞ ДОБАВЬ МЕНЯ В ВКОНТАКТЕ https://vk.com/id160810481.
➞ ВСТУПАЙ В ГРУППУ ВКОНТАКТЕ http://vk.com/EuVan.
=
#Майнкрафт #Поездпожиратель #Слабостимобов
Источник: studok.net