Zenimax Online Studios выпустила обновление на тестовые серверы MMORPG The Elder Scrolls Online с контентом из грядущего расширения «Греймур». Однако для русскоговорящих игроков самым главным нововведением является не это, а появление официальной локализации — спустя шесть лет после релиза игры.
Для того, чтобы попасть на PTS-сервер, необходимо поставить галочку около пункта «Show Public Test Environment»/«Показывать публичный тестовый сервер» в настройках лончера. Весь накопленный прогресс не перенесется в основную игру после выхода дополнения.
Разработчики предупредили, что текущий вариант локализации не является окончательным, и над ней все еще идет работа. Если вы встретитесь с какой-либо неточностью в переводе, то можете написать в чате команду /locru или /локализация, после чего через пробел рассказать о найденной проблеме.
Напомним, что недавно было объявлено о переносе даты выхода расширения «Греймур» для The Elder Scrolls Online. Оно выйдет не 18 мая, как предполагалось ранее, а примерно на неделю позже.
СКАЙРИМ ОНЛАЙН?! Сейчас расскажу! | Skyrim together reborn ОБЗОР на МОД
Источник: mmo13.ru
Тамриэль на великом и могучем. В TES Online наконец-то добавили русский язык
Bethesda поделилась новым кинематографическим трейлером дополнения Greymoor для The Elder Scrolls Online, отправляющего игроков исследовать достопримечательности Западного Скайрима и Черного Предела. Дополнение также добавит в игру новую систему потерянных артефактов, уникальные наборы снаряжения, испытания, мировые события и многое другое.
Для отечественных игроков главным нововведением станет наконец-то добавленная поддержка русского языка. Правда, граждане Скайрима не заговорили на великом и могучем а на скрижалях не появились надписи на кириллице, но зато весь другой текст в игре был полностью переведен.
Дополнение Greymoor уже доступно на персональных компьютерах, когда до консолей PS4 и Xbox One оно доберется 9 июня.
Источник: gameguru.ru
Трейлер новой главы Elder Scrolls Online и официальный анонс русской локализации
На прошедшем недавно стриме Zenimax Online Studios анонсировала новую главу « Греймур» и представила дополнение « Темное сердце Скайрима» для Elder Scrolls Online.
Главная и важная новость для всех русскоязычных игроков в Elder Scrolls Online — в 2020 году игра выйдет на русском языке! Перевод делается силами Zenimax Online Studios, а играть вы сможете тем же персонажем и на том же сервере.
Локализации подвергнется только текст, озвучивать на русский язык игру, к счастью или сожалению, не будут. Также из ответов на вопросы в официальной группе игры во вконтакте стало известно, что сначала перевод выйдет на PC, а уже потом, быть может, локализация доберётся и до консолей. Ну и отдельный чат для русскоязычных, куда без этого. А теперь вернёмся к главе.
Обращание Мэтта Фирора
Древнее зло выбралось из глубин, терзаемое жаждой поглотить души обитателей Скайрима. Из Черного Предела лезут полчища мерзких чудовищ, стремясь погрузить весь Тамриэль во тьму.
«Темное сердце Скайрима» — это новое приключение длиной в год, которое начнется с подземелий дополнения «Мрачная буря», продолжится в новой главе «Греймур» (о нёй подробнее далее). После чего будет еще два сюжетных дополнения, которые выйдут в III и IV кварталах 2020 года. Дополнение «Мрачная буря» выйдет уже в феврале. Там вас ждут два новых подземелья — Ледяной Предел и Нечестивая могила.
Трейлер Темного сердца Скайрима
The Elder Scrolls Online: Greymoor
Новая глава игры отправит вас в Западный Скайрим, где появились темные создания, возглавляемые могущественным вампиром-лордом. Помимо этого:
- Новая увлекательная система реликвий.
- Эгида Кин — большое испытание для 12 игроков.
- Мрачные бури — новые события в мире.
- Новые мини-подземелья, открытые подземелья и отдельные задания.
- Улучшения и изменения, повышающие удобство игры, включая переработку ветки способностей «Вампир» (бесплатно для всех игроков ESO).
Greymoor выходит 18 мая на ПК и Mac, 2 июня на PlayStation 4 и Xbox One. А оформить предзаказ можно уже сейчас (предзаказ в PS Store появится чуть позже). За предзаказ вы получите различные бонусы — костюм, питомца, украшение, свитки опыта, но мгновенно после предзаказа вы получите эксклюзивное внутриигровое верховое животное — осадного боевого коня.
- The Elder Scrolls Online: Greymoor Standard Edition;
- The Elder Scrolls Online: Greymoor Digital Upgrade;
- The Elder Scrolls Online: Greymoor Digital Collector’s Edition;
- The Elder Scrolls Online: Greymoor Digital Collector’s Edition Upgrade;
- The Elder Scrolls Online: Greymoor Collector’s Edition (розничная версия).
Так, например, самое полное коллекционное издание включает в себя статую вампира-лорда, набор из четырех коллекционных монет, эксклюзивный стилбук и карту Западного Скайрима.
Мне нравится
Комментарии
Сначала новые
А сколько трудов в перевод вгрохали создатели RuESO. Жаль, что Доминион так и завис в недопереведённом виде у них. Но родная русская версия — это хорошая новость. Можно, конечно, и на английском играть, но на родном люблю больше.
Любопытно, насколько Скайрим в этой части будет похож на себя. Если сравнивать оригинальный с тем, что уже показано в teso, по последнему нехило так утюгом прошлись, что по местности, что по лору.
При том, что от мест, знакомых по Морровинду (иногда) и по Обливиону (почти везде) — дух захватывало: «Да! Это оно! Узнаю! Только просторнее, красивее, живее, но это те самые айлейдские руины, тот самый Анвил и знакомый (только странно провернувшийся) Имперский город». Но только не в скайримской части.
Иногда было ощущение, что пытались сделать максимальный не-Скайрим, чтобы народ обратно на него не утёк. Посмотрим, что выйдет теперь. Хотелось бы так же узнавать Скайрим в Скайриме.
Joke_p, Просто интересно. Вы что с чем сравниваете? TESO с оригинальной TES ? Просто по тексту похоже, что TESO лучше оригинала, тогда как в TESO напротив все локации по сравнению с оригинальными урезаны значительно.
Zurbagan, смотря что понимать под «урезаны». В тех же городах пространства стало гораздо больше. Если сравнить Анвил из Обливиона и Анвил из TESO, то последний гораздо просторнее, ну и красивее — всё же сколько лет Обливиону уже. И тем не менее он поразительно узнаваем.
В оригинальном Скайриме для меня прекрасно было всё, кроме одного — там очень тесно. Что ни шаг — пещера, и в ней уже что-то или кто-то водится. Для прохождения — удобно, для жизни. его бы при такой насыщенности увеличить по площади хотя бы вдвое — мечта просто.
Да, в TESO всё более лоскутно. От Скайрима кусок, от того, от сего, но там просторнее. Там не возникает вопроса, откуда берутся толпы разбойников (и опять, и снова) в каждой крепости, когда в городах/деревнях — три калеки живут.
Хм, а ведь это отличный повод наконец-то распробовать ESO лично, а то за последние годы я столько про неё слышала и от знакомых, и от близких друзей, что (несмотря на некоторую неприязнь к ММО, как жанру) удержаться было по-настоящему сложно.
Nоir, тоже не люблю ММО, но как раз тот случай, когда большинство минусов подобных игр (в моём восприятии) просто сведено к нулю. Так что — если есть желание — то попробовать стоит.
Источник: tesall.ru