Bethesda Softworks и студия ZeniMax Online подтвердили, что совсем скоро в The Elder Scrolls Online наконец появится русская локализация — это произойдёт 26 мая, в день старта главы «Греймур». Правда, перевод завезут только в версию для PC/Mac — о консолях речи нет.
На великий и могучий будут переведены все игровые тексты, в том числе диалоги и субтитры. Локализация войдёт в состав базовой игры — покупать дополнение «Греймур» необязательно. Кроме того, релиз перевода не повлияет на доступные серверы и ваших персонажей.
В настройках запускающей программы TESO уже можно выбрать русский язык — тогда локализация включится сразу после установки. Играть на русском никто не заставит — английская версия останется на месте.
Все последующие дополнения для MMO также будут переводиться на русский.
Напомним, что «Греймур» добавит в The Elder Scrolls Online новую сюжетную линию, систему реликвий, а также свежие события, логова, подземелья, квесты и регион — Западный Скайрим. Релиз главы на PlayStation 4 и Xbox One назначен на 9 июня.
The Elder Scrolls Online стала бесплатной. Новости
Источник: stopgame.ru
The Elder Scrolls Online «заговорит» по-русски 26 мая
В начале года Bethesda и ZeniMax Online объявили, что в The Elder Scrolls Online появится ещё один официальный язык — русский. Теперь они подтвердили, что произойдёт это одновременно с выходом дополнения «Греймур».
После установки очередного обновления РС-игроки смогут продолжить свои приключения, но теперь уже по-русски. Переведены все игровые тексты, а диалоги и ролики снабжены субтитрами. При этом локализация входит в базовую игру, и доступ к ней не зависит от покупки главы «Греймур».
Уже сейчас русскоязычные игроки могут выбрать русский язык в настройках своей учётной записи, чтобы сразу перейти на него 26 мая. Во всём остальном обновление никак не повлияет на игру: можно продолжать на тех же серверах и при желании предпочесть другой язык — английский, французский или немецкий.
Пока что русская локализация для консольных версий не объявлена: глава «Греймур» выходит на них 9 июня. Но РС-игроки смогут пользоваться родным языком и далее, все обновления и дополнения будут переводиться. Находится в процессе перевода и официальный сайт.
Стоит отметить, что для пользователей любительской локализации RuESO лишь упростится процесс включения русского языка. Энтузиасты в течение шести лет работали над полным переводом при поддержке авторов игры. Но теперь этот проект закрывается.
Больше на Игромании
- Авторы Green Hell рассказали, что будет дальше
- Авторы The End of the Sun показали 20 минут славянского игрового процесса
- Кооперативный ретро-шутер Huntdown выходит 12 мая
Источник: www.igromania.ru
The Elder Scrolls Online официально перевели на русский язык
Василий Жужиков 17 января 2020 в 15:02 27447
 |
The Elder Scrolls Online |
Разработчики популярной игры The Elder Scrolls: Online обратились к игрокам из России, чтобы анонсировать перевод проекта на русский язык. Руководитель проекта The Elder Scrolls Online Мэтт Файрор (Matt Firor) из компании Zenimax Online Studios записал видеообращение ко всем русскоязычным игрокам, сообщает . Сначала он поздравил Россию с Новым годом и поблагодарил геймеров за поддержку их игры.
Он заявил, что 2020 года станет особенным для русскоязычного сообщества. Компания ZeniMax решила полностью перевести TESO на русский язык. Локализацией занимается сама студия, так что никакой отдельной версии для россиян не будет.
Те игроки, у которых уже есть свои персонажи, сохранят их и продолжат играть в том же клиенте, но получат возможность переключить язык с английского на русский. 
Мэтт Файрор пока не стал указывать даже приблизительную дату выхода русского перевода The Elder Scrolls Online, сообщает . Он пообещал игрокам из России поделиться подробностями о локализации позже.
Разработчик также не стал уточнять, получит игра только текстовый перевод или же обзаведется еще и русской озвучкой. Пока перевод пообещали только для пользователей PC. Неизвестно, получит ли русский язык консольные версии игры. Файрор добавил, что его команда с нетерпением ждет выпуска еще одного языка для The Elder Scrolls Online.
В 2020 году он также пообещал и другие ноWowведения, включая новые сюжетные дополнения. Многопользовательский экшен The Elder Scrolls Online вышел в 2014 году на PC, Xbox One и PS4. За несколько лет проект получил множество обновлений и 3 дополнения, которые открыли для игроков новые регионы. В мае ожидается релиз еще одного с названием Greymoor. В нем игроки смогут исследовать Скайрим. 37.78.4.158
Источник: gamebomb.ru