Кто озвучил warcraft 3
Сервер: Ясеневый лес
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
Всегда хотелось взглянуть в глаза тем кто озвучивал(озвучивает) наш «любимый рувов»? Ну вот для тех кто незнал и не видел 4 минуты вспомнить всех главных героев и взглянуть в глаза тем кто их озвучивал(пусть даже и на фото),тем кто не доволен озвучкой может распечатать фото этих людей и кидать в них дротики. Сам я был в шоке с 2:22-2:32 минуты(может кто и знал это).
Какая озвучка для вас по душе? Да это не оригинал,но все же. Мне к примеру очень нравятся, Сюэнь,Король лич(ну тут без вопросов) и Иллидан
Оригинальная озвучка и те люди кто озвучивал
Скрытый текст
Скрытый текст
2часть
Скрытый текст
3часть
NONAMERZ [4.8]
Сервер: Свежеватель Душ
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
Леньков чумовой старичок, спасибо, что напомнил кстати
Послужной список нормас такой у него:
Скрытый текст
- 2000 — «Проклятые земли» — Гоблинский вождь Го-Го, лесовик Серый Лист
- 2002 — «Warcraft III: Reign of Chaos» — Вертолётчик (Gyrocopter), Стрелок (Rifleman), Целитель (Priest), один из голосов Мортирного Расчёта (Mortar Team) в русской локализации компьютерной игры
- 2002 — «Готика» — призрак Уистлер, вор Мордраг[3]
- 2003 — «Primal» — граф Раум
- 2003 — «The Frozen Throne»
- 2003 — «Worms 3D» — Червячки
- 2003 — «Steppenwolf case » (в русском переводе «Дело № 13»)- Витас Тоссен
- 2004 — «Lionheart: Legacy of the Crusader» — Марко Поло
- 2006 — «The Longest Journey» — Минструм Йерин, хранитель Библиотеки Анклава
- 2006 — «Готика 3» — Юсуф и несколько других эпизодических персонажей
- 2007 — «Трудно быть богом» — дон Орданос.
- 2008 — «World of Warcraft» — Гномы мужского пола, Анжинер Паропуск в русской локализации
- 2008 — «Assassin’s Creed» — Абу-аль-Нуквод, стражники, торговцы, прохожие
- 2008 — «Sacred 2: Fallen Angel»
- 2009 — «Assassin’s Creed 2» — архитектор на вилле Эцио, голоса воров и бардов
- 2010 — «Assassin’s Creed: Brotherhood» — Якопо де Грасси
- 2010 — «Зомби Ферма» — Зомби
- 2011 — Программа «RedShift» («Красное смещение»), астрономия (компьютерный планетарий)
- 2011 — «Deus Ex: Human Revolution» — торговец оружием
Сервер: Черный Шрам
Рейтинг поля боя: 192
2х2: 1545
3х3: 192
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
tonylol писал(а):
Всегда хотелось взглянуть в глаза тем кто озвучивал(озвучивает) наш «любимый рувов»? Ну вот для тех кто незнал и не видел 4 минуты вспомнить всех главных героев и взглянуть в глаза тем кто их озвучивал(пусть даже и на фото),тем кто не доволен озвучкой может распечатать фото этих людей и кидать в них дротики. Сам я был в шоке с 2:22-2:32 минуты(может кто и знал это).
Какая озвучка для вас по душе? Да это не оригинал,но все же. Мне к примеру очень нравятся, Сюэнь,Король лич(ну тут без вопросов) и Иллидан
Иллидан, пожалуй, единственный негативный момент.
Джигурде отдельный риспект 🙂
Doublewault
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
сразу же в голову пришел Вихров,который Артаса в варике 3м озвучивал) ну и Джорджа Клуни)
NextShot [0.1]
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
flawlessvictory [0.7]
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
Хорошая озвучка всё ок, но на английском игра сама по себе как-то лучше звучит
Сервер: Страж Смерти
Рейтинг поля боя: 1502
2х2: 2124
3х3: 1781
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
Варкрафт 2-3 +ТФТ. для меня существует только в русской озвучке. это шедевр просто.
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
Собираю ОО 10ку на Джигурду.
ГопнегВася [15.3]
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
единственная озвучка, которую я помню до сих пор с английской версии — Грул
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
Самая ок озвучка для меня — это из вступительного мувика к вотлк
Frozenfist [3.7]
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
По-моему фейл был только один. Это Русский голос десвинга в синематике. Нижних частот мало и вообще брутальности.
tonylol [14.6]
Сервер: Ясеневый лес
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
Добавил видео оригинальной озвучки и кто озвучивал
zwabadja [0.3]
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
я хз, но какая то энг озвучка не алё вообще, за исключением троллей и дворфов.
Marshall [22.6]
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
flawlessvictory писал(а):
Хорошая озвучка всё ок, но на английском игра сама по себе как-то лучше звучит
Самая эпичная озвучка во всей игре именно в русской версии.
А именно Король Лич. На английском говно а в русской версии эпик.
Tremere [7.6]
Сервер: Страж Смерти
2х2: 1484
3х3: 96
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
Джайну по-английски такая красава озвучила
Скрытый текст
Walküre [6.3]
Сервер: Blackrock
2х2: 1759
3х3: 2082
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
Кто озвучивал андедов и смех хуманки ? За кого в церкве свечку ставить ?
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
из русской озвучки нравится только Король Лич и все кого озвучивал Леньков
в остальном оригинал намного приятнее
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
Rеn0х писал(а):
Самая ок озвучка для меня — это из вступительного мувика к вотлк
Tremere [7.6]
Сервер: Страж Смерти
2х2: 1484
3х3: 96
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
У Артаса и его папаши вообще голоса топ. Даже бурги в комментах к видосам это признавали.
Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
Если уж говорить об известных людях, озвучивающих игры, то нельзя не упомянуть Сергея Чонишвили. Конкретно в WoW его голосом говорит только Даакара, финальный босс обновлённого подземелья Зул’Аман. Но, кол-во озвучиваемых им игр, фильмов, телепередач просто громадно:
Скрытый текст
Голосом Сергея Чонишвили озвучены многие фильмы и ролики российских телеканалов, его голос в некоторой степени так же узнаваем на современном телевидении, как и голос Левитана.
- СТС: официальный голос канала — озвучивает все анонсы и ролики канала (в заставках рекламы весны 2007 читал текст «Весна — пора меняться!»).
- Первый канал: озвучивает документальные фильмы (в заставке ОРТ 1995 года озвучивал голос «Это — Первый»)
- Россия: озвучивает документальные фильмы
- Шрек 2 и Шрек Третий, а также Шрек Навсегда: уродливая сводная сестра Дорис
- Бивис и Баттхед (мультсериал): все персонажи
- От Ильича до Кузьмича (мультсериал): все персонажи
- День выборов — голос Эммануила Гедеоновича
- Приключения Алёнушки и Ерёмы: Шах Рахман
- Новые приключения Алёнушки и Ерёмы: Шах Рахман, Людоед, переводчик
- Властелин мира. Никола Тесла.: голос за кадром (на канале РТР-планета)
- Великая тайна воды: голос за кадром (на канале Россия)
- Плесень — в первой редакции, голос за кадром
- Тайны любви — голос за кадром (Первый канал)
- Тайны смерти — голос за кадром (Первый канал)
- Наша Russia — голоса некоторых ведущих (сцена в Таганроге, С. Ю. Беляков) (ТНТ)
- Секс, ложь, видео — СССР (Россия)
- Чернобыль. 20 лет после жизни — голос за кадром (Ren TV)
- Хранители — голос Роршаха
- Аланы. Дорога на запад — голос за кадром
- Бемби и Бемби 2 (мультфильм) — Князь Леса
- 13-й район: Ультиматум — голос за кадром, эпизодические роли
- Космические столкновения — голос за кадром (Московский планетарий)
- Форсаж — голос Доминика Торетто
- Назад из Америки — Лёни — Luni
- Спирит — самый умный — Люди Америки — Lover American
- Несколько фильмов из научно-популярного цикла История. Наука или вымысел — голос за кадром
- Будущее началось — анимационный фильм (сайт foresight2050.ru) — голос за кадром
- Рэй (фильм): голос Джека Лоддердейла
- Aquanox 2 — Дикарь
- Gothic — Безымянный Герой.
- Gothic 3 — Безымянный Герой.
- Львиное Сердце — Лорд Хавьер, глава Ордена Тамплиеров.
- Проклятые земли — маг Файрах.
- Mafia: The City of Lost Heaven — Сэм, один из членов криминальной «семьи» Сальери.
- Secrets of Alamut (Пророк и убийца 2) — Танкред де Нерак
- Silent Storm — один из возможных вариантов голосовой схемы для главного героя.
- Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent — Эмиль Дюфран, лидер Армии Джона Брауна (АДБ)
- SWAT 4 + дополнение «Синдикат Стечкина» — командир отряда.
- Горький-17 — Тарас Коврига
- The Elder Scrolls III: Morrowind — голос некоторых NPC
- Stranglehold — начальник главного героя Текилы
- Comanche 4 — командир борта Грифон 2-6
- Myst 4: Revelation — Ахенар
- Oni — Гриффин, Барабас
- The Devil Inside (Дьявол Шоу, в России) — Дэйв Купер
- From Dusk Till Dawn (комп. игра) — Сет Геко
- Код доступа: РАЙ — Джоб, Мак, Ойрилл, Командо, Доши, Штурмовик, Тони.
- Власть закона — Синту.
- Власть закона: Полицейские истории — Синту, БиК-22.
- Earth 2150 — Юниты Атлантического Союза, Диктор новостей Атлантического Союза.
- World of Warcraft — Даакара, финальный босс обновлённого подземелья Зул’Аман.
- Delta force 5 — спецназовец в миссиях в Иране.
- The Elder Scrolls V: Skyrim — Ульфрик Буревестник, Малакат.
- God of War 3 — Кратос
- God of War: Ghost of Sparta — Кратос
- PlayStation All-Stars Battle Royale — Кратос
Источник: prestige-gaming.ru
«Вы почти готовы!» — «Яндекс.Навигатор» заговорил голосами Иллидана и Архимага из Warcraft III: Reforged
Владислав Копп — много лет озвучивает игры Blizzard, в том числе Иллидана и Вол’джина, ключевых персонажей вселенной Warcraft.
Михаил Шульц — актёр, озвучивший первую версию Архимага в Warcraft III: Reforged. Она не вошла в финальный вариант игры, но породила множество мемов в сообществе.
Вот несколько примеров фраз, которые говорят Иллидан и Архиман в «Яндекс.Навигаторе»:
«Никто не смеет бросать построенный мной маршрут!»
«Порой маршрут судьбы нужно перестроить».
«ВЫ ПОЧТИ ГОТОВЫ! Осталось 300 метров».
«Ушли с маршрута. Вам нечем заняться? Я найду!»
«Кажется, впереди кого-то пробуранили… В правом ряду».
Чтобы установить озвучку из Warcraft, достаточно зайти в настройки «Яндекс.Навигатора» и скачать желаемый голос. Кроме того, в программе можно установить нестандартный курсор в виде мясного фургона из всё той же Warcraft.
«Яндекс.Навигатор» доступен на Android и iOS.
Примеры озвучки.
26 февраля 2020 Отличный платформинг, но скучноватые боссы — впечатления и геймплей Ori and the Will of the Wisps
26 февраля 2020 Ближайшие игры Square Enix не будут эксклюзивами некстгена
Warcraft III: Reforged
Дата выхода
28 января 2020
Мой статус +118
137 оценок
Моя оценка Очистить
Лучшие комментарии
из Warcraft III Reforged
Через триста метров поверните на улицу Возврат средств
Алиса, подскажи где найти нормальный Regorged?
Близзард Активижн: «Делаем всё, что угодно, кроме игры.»
Я не поворачивал налево уже десять тысяч лет!
Через сто метров поверните за Далларан.
Если там такого не будет, то на фиг это надо?
Ушёл пересматривать нужно больше золота
Всё таки старая озвучка при всех её косяках была «зеленее» что ли.
Хотет актеров из старой озвучки.
Я ПРОЛОЖУ МАРШРУТ, КОТОРЫЙ И НЕ СНИЛСЯ МОЕМУ ОТЦУ!
«мясной фургон»
Найс перевод.
Помню, как Артес на пути в Кель’Талас говорил «Пригоните труповозки! Мы сами проложим себе путь!»
Это было прекрасно…
Через сто метров пост гоблинов. Приготовьте больше золота.
… от создателей культового хита: «Ледяная Скорбь».
Помниться в Прожарке была шутка о том, что Кунгуров не пользуется навигатором. Уж не для него ли сделали навигатор с голосом архимага? 😉
Иллидан где-то здесь
Я вообще это говно понять не могу, очевидно же, что это очень легко адаптируется (труповозка) без потери смысла, но будет куда более благозвучно. Вот тут мы все из себя такие хорошие переводчики, переводим всё дословно, чтобы всё правильно было, да-да. Но вот друиды когтя, druid of the claw (медведи), у нас теперь друиды-хищники. Может это потому, что druid of the talon перевели как друид когтя? А, нет, они стали друидами-воронами. Ледяная скорбь… какая боль. Что же тогда имя персонажа Fairbanks не адаптировали в Честнобаблинского какого-нибудь? Зато у нас Нордскол, который непонятно откуда высрался и вообще не имеет смысла, ведь Northrend слово говорящее и отражает суть, потому что звучит как край (конец) севера/северный край, north end. Не люблю я, в общем, локализации Близзард, в первую очередь из-за непосредственно перевода.
Так не в переводе дело, а в нейминге
А что не так с ней? Ведь этот перевод близы признали и даже использовали в wow
Нормально продвигают продукт. У меня в телефоне никогда не было яндекс-навигатора. Теперь есть. Вот что Иллидан с Архимагом делают!
… любите археологические раскопки?)
Все с ней не так, по сути: перевод имен собственных является крайне ситуативной вещью, которой не стоит злоупотреблять… «Но ведь без перевод незнакомые с языком оригинала могут упустить заложенную игру слов!» — пусть страдают, ибо: «Фростморн жаждет крови!». Ну и да, меч всегда был Фростморном в «признанной близами» RTS-предшественнике вова, это уже потом (во времена прихода ру-вова) взятые оптом по скидке лохализоторы, не успевшие отвыкнуть от стоек Мака, пошли во все тяжкие, забив на уже устоявшиеся к тому моменту в ру-каноне названия, ибо стратегию и в глаза не видели, а в путягах момент перевода имен им намертво в головы вбивают. Так и понеслись все подряд «переводить да адаптировать», родив в итоге Нордскол вместо Нортренда, Ледяную Скорбь и еже с ними.
Артас — Фростморн жаждет крови
Что то Архимаг из Даларана не архимаг а… Впрочем не будет о плохом.
Иллидан вот вышел не плохо ;DDDDDD
Источник: stopgame.ru
Кто озвучивает игры — русский дубляж? #1
Уверен, вы помните голоса ваших любимых героев, и могли не раз подумать о том кто же те люди, которые озвучивают их? Вы, наверное, представляликаких-то очень необычных людей, не похожих на других, голос которых соответствует их могущественной сущности?
Почти все так и есть, это необычные люди — это актеры, свои голоса они получили природным даром, а их жизненным путём стало актерское мастерство, театры и кино. Они обучались управлять своим даром и улучшать его, подобно магам Кирин-тор, сыграть героя или злодея из вашей любимой серии Call ofDuty, а возможно и дублировать персонажа Лиги Легенд. Мы расскажем вам об этих людях, вы увидите их в лицо, и они зачаруют вас своим голосом.
Всеволод Борисович Кузнецов
Его голос вы точно уже слышали. Российский актер озвучивания и режиссёр д убляжа. Получил образование в высшем театральном училище имени М. С. Щепкина, а после, професию — актер театра и кино. После того как актер начал добиватся успехов в своей деятельности, за ним закрепили озвучку популярных актеров. Ими стал и Киану Ривз, Брэд Питт, Том Круз, а также он подарил свой голос серии «Гарри Поттер» .
Самые известные работы из фильмов, сериалов, ТВ :
- Top Gear — Джеймс Мэй
- Шрек 2 — Кот в сапогах
- Серии «Такси» , «Гарри Поттер», «Матрица», «Пила»
Игровые персонажи :
- Серия Assassin’s Creed
- Лорд Кардиган
- Альтаир
- Джованни Аудиторе
- Геральт из Ривии
- Джим Рейнор
- Страж бастиона
- Лейтенант Ментен
- Бриньольф
- NPC
- Люсьен
- Джоэл
- Варос
- Заоблачный Странник
- Окулус
- Кровавый эльф Military
- Данте
- Амир Кафаров
- Пол
- Wolfenstein
- Готика 3
- Tom Clancy’s Splinter Cell
- Assassin’s Creed III
Всего у актера можно насчитать около 150 дубляжей в разных играх, начиная с 1995 года в Full Throttle (Персонаж Бен) , заканчивая недавно вышедшими CASE: Animatronics и Deus Ex: Mankind Divided.
Владимир Владимирович Антоник
Российский киноактёр, дублер, артист Российской Федерации. Окончил актёрский ВГИКа (мастерская И. Таланкина), был актёром киностудии им. Горького.
С конца 1970-х годов стал увлекаться дублированием иностранных фильмов и научных программ.Самые известные работы из фильмов
- Варкрафт — Гул`дан
- В поисках Дорри — Хлюп
- Отряд Самоубийц — Энджело
Игровые персонажи
Первые игровые персонажи были дублированны актером в 1997 — Fallout ( Лейтенант), продолжал наполняться известными шедеврами из года в год. Свой голос он оставил в F.E.A.R , The Elder Scrolls IV, True Crime, Call of Juarez.
- Crysis
- Голос костюма (Муж.)
- Бишоп
- Агнус
- Роль отца
- Роботы «Мистер Храбрец»
- Советник Спаратус
- Дублировал реплики радио переговоров полицейских (Undercover)
- Пилот вертолета (Hot Pursuit)
- Король Вариан Рин
- Капитан Прайс (MW2)
- Фридрих Штайнер(BO)
- Майор Нейтч(BO)
- Джонатан Айронс (AW)
- Николай Белинский(BO3)
- «Волк» (MW3)
- Элиас Уолкер (Ghost)
- Brand
- Varus
- Wraith King
- Pudge
- Джим Миллер
- Боб Пейдж
- Дарт Вейдер
- Весемир (Дикая Охота)
- Ян Наталис (Убийцы королей)
- эпизодические персонажи врачи, горожане (2)
- Леандр (Revelations)
- Микелетто Корелья, эпизодические персонажи (Brotherhood)
И этот списсок может еще продолжатся и продолжатся. В свои 63, актер дублировал и озвучил более трехсот фильмов и мультсериалов и более 50 игр. В список игр еще могут войти God of War III (Кронос), Mafia II, The Elder Scrolls V: Skyrim, Duke Nukem Forever, Risen 2, Halo 4, Diablo III, Wolfenstein 2010, Heroes of the Storm (Седогрив) и т.д.
Шитова Татьяна Игоревна
Российская актриса театра и кино. Образование получала в Театральном училище имени М. С. Щепкина . К ней были «привязанны» голоса Скарлетт Йоханссон, Натали Портман и Кэмерон Диас .
Самые известные работы из фильмов
- Форсаж
- Жизель Харабо
- Сюки
- Харлин Квинзель
- Мистик
Игровые персонажи
- Overwatch
- Роковая вдова
- Монахиня (4)
- Мариса Чейз (Золотая бездна)
- Епископ (Syndicate, Unity)
- Йеннифэр из Венгерберга
- Джоанна
- Крестоносец (женский персонаж)
- Queen of Pain
- Phantom Assassin
- Джоди
- Катарина
- Мисс Фортуна
- Сара Фишер
- Пэтти
- Алёна Воршевская
- Мьол Львица
- Бирна
- Гердур
- Даника Свет Весны
- стражники-женщины
- Рэйчел Теллер
И хоть на этом список работ актрисы заканчиваеться, он оказался весомым, ведь она оставила след в многобюджетных и популярных играх.
Это была первая серия статей о людях которые насыщают любимые игры потрясающими голосами, которые мы вспоминаем еще очень долго. Вторая часть выйдет позже на нашем сайте.
![]()
дубляж озвучивание
Источник: cybstorm.com
