Актеры, которые полностью озвучили The Elder Scrolls V: Skyrim на русски язык. Буду благодарен за лайк и подписку (если .
SKYRIM — БРИНЬОЛЬФ (ПЕРЕОЗВУЧКА ОТ ФАНТОМА)
Просмотров 62 тыс. 5 лет назад
Подписывайся на канал: goo.gl/wJaQSY ▻ И вступай в группу в вк: tesfantom ⛔⛔⛔ МОЙ ВТОРОЙ .
Бриньольф ПРОДАЕТ ЭЛИКСИР. РОЗЫГРЫШ.
Просмотров 131 тыс. 6 лет назад
Плут Бриньольф из вселенной TES (The Elder Scrolls V: Skyrim) взялся за старое. В этот раз убедить потенциальных .
Skyrim — Уроки пикапа от Бриньольфа в интернете — Lokir❤Love
Просмотров 59 тыс. 3 года назад
Новые уроки пикапа от ловеласа Бриньольфа в Скайриме, но уже в интернете на сайте Lokir❤Love! Для этого он отобрал .
Всеволод Кузнецов — Голос Русского Дубляжа (#005)
Просмотров 1,5 млн 6 лет назад
Всеволод Кузнецов. Помимо одного из самых востребованных актеров русского дубляжа так же является режиссером .
Похожие запросы для бриньольф озвучка
MASS EFFECT: ANDROMEDA — БРИФИНГ № 1 «ANDROMEDA INITIATIVE» [Русская озвучка]
Просмотров 10 9 часов назад
Над видео работали: Перевод: Данила Варзарь Монтаж: Maximilian Savin Роль озвучила: Nika LeNina .
Трудности перевода. The Elder Scrolls V: Skyrim
Сергей Чонишвили — Голос Русского Дубляжа (#023)
Просмотров 2,1 млн 4 года назад
Всесторонний разбор русской локализации The Elder Scrolls V: Skyrim. Мы просто не могли обойти пятую TES стороной.
Билл Бёрр — Все вы, люди, одинаковые
Просмотров 588 тыс. 4 года назад
Стендап на русском языке от зарубежных исполнителей!Только лучшие стендап выступления на одном канале без .
СРАВНЕНИЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ДУБЛЯЖА SKYRIM
Просмотров 11 тыс. 3 года назад
Всем привет, в этом видео будет небольшое сравнение русского дубляжа с оригинальным (английским) расскажу как .
Battlefield 3 — Актёры оригинальной и русской озвучки
Просмотров 6 тыс. Год назад
Видео сделано на основе информации сайта «КупиГолос» kupigolos.ru/kto-ozvuchivaet/igra-battlefield-3 Актёры .
Bill Burr Let It Go Озвучка BR
Просмотров 57 тыс. 7 лет назад
Уникальная Фраза Бриньольфа Которую я услышал впервые за 8 лет Skyrim Anniversary
Просмотров 598 11 месяцев назад
Данное видео чистый рофл, и несёт развекательный характер, прикол по скайриму и Бриньольфу. Покажу тебе .
ГИТЛЕР. ФЮРЕР В ШОКЕ — УКРАИНА — Bad Kings [озвучка] (переозвучка)
Просмотров 1,2 млн 10 месяцев назад
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА . ✓ Помощь и поддержка .
Skyrim — уроки пикапа от Бриньольфа в Скайриме
Просмотров 260 тыс.
4 года назад
Новые крутые уроки пикапа от ловеласа Бриньольфа в Скайриме, где он научит вас легко знакомиться и соблазнять .
Assassin’s Creed: Brotherhood — Актёры оригинальной и русской озвучки
Просмотров 1,4 тыс. 2 года назад
Видео сделано на основе информации из группы «Русская локализация игр» voice_in_game Актёры .
Skyrim ٠ ЦИЦЕРОН — Все Фразы в Skyrim
Просмотров 41 тыс. Год назад
В этом видео рассмотрены все фразы Цицерона в Скайриме. Желаю вам наиприятнейшего просмотра!
Всеволод Кузнецов — Голос Русского Дубляжа (#005)
Warcraft III: Reign of Chaos — актёры оригинальной и русской озвучки
Просмотров 21 тыс. 3 года назад
Видео сделано на основе информации из группы Русская локализация игр voice_in_game Актёры .
Браум — Интерактивные фразы в LoR
Просмотров 6 тыс.
Год назад
Что Будет Если Дать Монету Нищему На Глазах У Бриньольфа? Skyrim Anniversary
Просмотров 18 тыс. 11 месяцев назад
В одном видео я вам покажу что будет если дать монету нищему на глазах у Бриньольфа в городе Рифтен в игре скайрим .
Сергей Чонишвили — Голос Русского Дубляжа (#023)
Просмотров 928 тыс. 4 года назад
Серге́й Ножериевич Чонишви́ли (род. 3 августа 1965, Тула, Тульская область, РСФСР, СССР) — советский и российский .
Цицерон ПРОСИТ ПОМОЩИ. РОЗЫГРЫШ.
Просмотров 91 тыс. 6 лет назад
У Цицерона сломалось колесо, ты не понимаешь? Отправляйся на ферму Лорея, скорее же, бедная мамочка так долго тут .
Call of Duty — Актёры оригинальной и русской озвучки
Просмотров 4,8 тыс. 4 года назад
Актёры оригинальной и русской озвучки в игре Call of Duty Качество HD Приятного просмотра! #callofduty #callofduty1 .
«Team Fortress 2» — Актеры оригинальной и русской озвучки
Просмотров 113 тыс. 6 лет назад
Актеры английской озвучки и русского дубляжа основных классов игры Team Fortress 2. Приятного просмотра! 🙂 А так же .
SKYRIM — ПРИЮТ ДЛЯ ВЫЖИВАНИЯ
Просмотров 102 тыс. 4 года назад
Продолжение приключения Бриньольфа в Скайриме. В этот раз ему предстоит встретить своего старого «друга» Мадези.
Бриньольф звонит в банк — Скайрим пранк
Просмотров 2,2 млн 7 лет назад
Бриньольф звонит в банк — Скайрим пранк Несколько членов Гильдии Воров проникли в различные банки для предстоящего .
Галмар Каменный Кулак/Ульфрик Буревестник (ДИАЛОГ)
Просмотров 891 8 месяцев назад
Режиссер и сценарист: MischievousHand В ролях: Игрок от первого лица — главный оператор Галмар Каменный Кулак .
Skyrim ٠ Все Оскорбления Бриньольфа в Skyrim
Просмотров 9 тыс. Год назад
В этом видео рассмотрены все оскорбления Бриньольфа в Скайриме. Желаю вам наиприятнейшего просмотра!
«Интересные факты о Зигмунде Фрейде»- Академия Сэма О’Нэллы (Озвучка Broccoli)
Просмотров 190 тыс.
3 года назад
«Интересные факты о Зигмунде Фрейде» — Академия Сэма О’Нэллы Все вы наверное слышали про Зигмунда Фрейда, .
Что Будет Если Заранее Убить Должников Бриньольфа? Skyrim Anniversary
Просмотров 21 тыс. Год назад
В одном видео я вам покажу что будет если заранее убить всех должников Бриньольфа в Гильдии Воров, но к сожалению .
Киллиан Мёрфи — самый недооцененный актёр Голливуда | взлёты и падения Томаса Шелби
Просмотров 61 тыс. 4 часа назад
Найди своё уютное коммьюнити на WASD: l.mts.ru/1/cherny_kabinet_wasd Анализ творчества и жизненного пути .
ПУТЬ БЭЙЛИНА (РУССКАЯ ОЗВУЧКА)
Просмотров 93 тыс. Год назад
Путь Бэйлина короткометражный фильм от создателей Epic npc man в двухголосой озвучке В нём рассказывается история .
В чём уникальность озвучки Battlefield 1?
Просмотров 113 тыс. 6 лет назад
Собрались как-то голос GLaDOS, голос Кровавого барона, голос Хауса (и многие другие) Battlefield 1 озвучивать. И вот что .
Источник: ruclips.net
Кто озвучивает игры
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
Услуги и сервисы
- Изготовление аудиороликов
- Сценарии аудиороликов
- Автоответчики
- Озвучка аудиокниг
- Озвучка видео
- Аудиогиды / Аудиоэкскурсии
- Озвучка игр
- Перевод / Локализация
- Хрономер
Информация
Пн — Пт с 9:00 до 18:00
Наши адреса
Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3
Нижний Новгород
Московское шоссе, 52 корп. 4
Онлайн сервис «КупиГолос» позволяет найти лучших специалистов для записи видео или аудио рекламы.
Обратный звонок
Оставьте контактные данные и мы вам перезвоним
Неудобно писать?
Звоните нам бесплатно — 8 (800) 200-45-51
Быстрый заказ
Опишите вашу задачу и наши менеджеры максимально быстро соориентируют по срокам и стоимости работы
Неудобно писать?
Позвоните нам бесплатно — 8 (800) 200-45-51
Напишите в мессенджер —
Источник: kupigolos.ru
Актеры русской озвучки «Властелин Колец»
Первый фильм культовой трилогии «Властелин колец», снятой Питером Джексоном, вышел на экраны в далеком 2001 году. И сразу же произвел настоящий фурор среди зрителей. И это неудивительно, ведь в картине соединились воедино все компоненты успеха: талантливый режиссер, поистине звездный актерский состав, захватывающая история, завораживающая новозеландская природа и поразительные для того времени спецэффекты (к примеру, для съемок батальных сцен было использовано порядка 200 тысяч виртуальных персонажей).
Семь лет съемок, несколько десятков оскаров, фундаментальный подход к работе и внимание к каждой мелочи… Благодаря этому, даже по прошествии стольких лет трилогия не перестает завораживать с первых же минут повестWowания. Мы уже настолько привыкли к любимым героям, что совершенно не задумываемся о том, что их голоса принадлежат актерам русской озвучки «Властелина колец». Ниже мы расскажем о том, кто дублировал знаменитую киноэпопею.
«Властелин Колец». Актеры русской озвучки
Фродо (Элайджа Вуд) — Алексей Елистратов и Григорий Анашкин
Елистратов — актер дубляжа, озвучивавший юного Гарри Поттера в истории про философский камень. Но широкую известность он получил именно благодаря работе над русским голосом Фродо в «Братстве кольца». Во 2 и 3 частях «Властелина колец» русской озвучкой Фродо занимался Григорий Анашкин. Актер дубляжа, на счету которого всего 7 зарубежных фильмов. Самым большим успехом Григория на данный момент является работа над дубляжом «Двух крепостей» и «Возвращения короля».
Гэндальф (Иэн Маккеллен) — Рогволд Суховерко
Заслуженный артист России, знакомый зрителю не только благодаря работе над русской озвучкой блокбастера «Властелин колец», но и как голос Хагрида в первых 3 фильмах о Гарри Поттере. К сожалению, в 2015 году актера не стало. В памяти зрителей и коллег, Рогволд Суховерко навсегда останется как блестящий театральный деятель, настоящий мастер, профессионал с большой буквы.
Сэм (Шон Эстин) — Геннадий Карпов и Андрей Бархударов
Геннадий Карпов, дублировавший Сэма в «Братстве кольца» — актер дубляжа, чьим самым большим успехом на данный момент является именно работа над русским голосом Сэма. Андрей Бархударов работал над русской озвучкой 2 и 3 части «Властелина колец». Именитый актер дубляжа, на чьем счету более 7 сотен фильмов, сумел в полной мере передать не только эмоции своего героя, но и его характер. «Зачем вы шутите, мистер Фродо? Я говорил серьезно» — уверены: многие сейчас не просто прочли эту фразу, а сделали это именно голосом Сэма (простите, Андрея Бархударова).
Арагорн (Вигго Мортенсен) — Алексей Рязанцев
Актер озвучки, участWowавший в дубляже многих любимых фильмов. Но самыми популярными и узнаваемыми персонажами Алексея стали профессор Снег и Арагорн. Да-да, профессора зельеварения и короля всех людей озвучивал один и тот же человек. Ни за что бы не догадались, правда? Любопытный факт — Рязанцев является крупным бизнесменом, руководителем огромной организации.
Работа над озвучкой это, скорее, хобби и любимое дело. Но уровень подготовки и мастерство на высочайшем уровне.
Арвен — Анна Каменкова
Заслуженная артистка РСФСР. Обладательница удивительно мягкого и нежного голоса. Голоса, который слышал, пожалуй, каждый человек в нашей стране. Ещё бы: Каменкова посвятила дубляжу более 30 лет. Именно её мы слышим не только в русской озвучке «Властелина колец», но и в других фильмах с участием Лив Тайлер.
Ведь именно Каменкова является официальным голосом этой голливудской актрисы. И не только её: стараниями Анны говорят по-русски персонажи Шерон Стоун и Деми Мур.
Пиппин (Билли Бойд) — Дмитрий Филимонов
Ещё одна настоящая звезда в нашем списке. Человек, работавший над голосом Пиппина в русской озвучке «Властелина колец», подарил свой голос персонажам более 6 сотен фильмов и сериалов. А в популярнейшей «Игре престолов» и Wowсе озвучил аж 13 персонажей. Талантище! Многие удивятся, но Пиппин и «красный» из рекламы M&Ms — это один и тот же голос.
Дмитрий Филимонов успешно трудится на рынке коммерческого озвучания и всегда принять участие в хорошем, интересном проекте.
Мерри (Доминик Монахэн) — Михаил Тихонов и Сергей Печенкин
В первой части трилогии хоббита Мериадока озвучивал Михаил Тихонов. Топовый голос и режиссер дубляжа. Впрочем, не стоит начинать перечисление проектов Михаила: ведь их почти 7 с половиной сотен. Если внимательно посмотреть на Тихонова, легко заметить, что даже взгляд у него похож на Мерри. И это — очередное подтверждение тому, что выбор Михаила для работы над русской озвучкой «Властелина колец» стал крайне удачным решением.
Во 2 и 3 части Михаила Тихонова сменил Сергей Печенкин. Актер дубляжа, принимавший участие в работе над триллером «Оно» и «Дивергентом». Ещё один актер, для которого работа над русской озвучкой «Властелина колец» стала настоящим звездным часом.
Гимли (Джон Рис Дэвис) — Валентин Голубенко и Андрей Ярославцев.
Валентин Голубенко — Заслуженный артист России, работавший над голосом Гимли в «Братстве кольца». Несмотря на свой почтенный возраст (80 лет), он до сих пор активно работает над озвучкой различных проектов. Андрей Ярославцев — диктор, сменивший Голубенко и работавший над русской озвучкой 2 и 3 частей «Властелина колец».
Актер, озвучивавший Оптимуса Прайма (привет, Яндекс-навигатор!), и многие-многие другие роли. Добрый здоровяк Андрей Ярославцев даже внешне имеет сходство со своим персонажем. Стоит ли удивляться, что голос Гимли в фильме звучит очень органично.
Голлум (Энди Серкис) – Вячеслав Баранов
Глядя на спокойное интеллигентное лицо Вячеслава Баранова, трудно поверить, что в русской озвучке «Властелина колец» именно он работал над голосом Голлума. К сожалению, этого талантливого актера и диктора больше нет с нами – в 2012 году его не стало. Но зато память о себе оставил колоссальную. Ведь актер не только озвучивал фильмы и работал за кадром, но и активно снимался. «Тимур и его команда», «Гостья из будущего», «Карнавал» и «Батальоны просят огня» — эти шедевры видел каждый.
Галадриель (Кейт Бланшетт) — Ольга Зубкова
Эльфийскую владычицу озвучивает Ольга Зубкова – обладательница одного из самых востребованных женских голосов в нашей стране. То, что именно Ольга была выбрана для работы над российской озвучкой «Властелина колец» — не случайность. Ведь роль Галадриэль исполняет Кейт Бланшетт, а Зубкова является официальным голосом этой актрисы в России. Впрочем, не только её: именно она всегда озвучивает персонажей, сыгранных Мишель Пфайфер, Анджелиной Джоли, Шарлиз Терон, Джулианной Мур и Сигурни Уивер.
Леголас (Орландо Блум) — Олег Вирозуб
Наш давний друг и надежный партнер. Человек, которому всегда рады в стенах студии Audio-Production. Актер, работавший над русской озвучкой Леголаса не только во «Властелине колец», но и в «Хоббите». Вообще Олег Вирозуб именно благодаря этой роли стал голосом Орландо Блума в России. Практически все фильмы, вышедшие у Блума с той поры озвучивались голосом Вирозуба.
Боромир (Шон Бин) — Владимир Антоник
Владимира Антоника с уверенностью можно назвать настоящей легендой российской озвучки. Один из топовых голосов нашей студии. Человек, посвятивший профессии более 40 лет своей жизни и достигший в ней вершин мастерства. Несмотря на огромную загруженность, Владимир всегда откликается на наше предложение о сотрудничестве. А мы, в свою очередь, с радостью принимаем его в стенах Audio-Production.
Элронд (Хьюго Уивинг) — Валерий Сторожик
В завершении списка еще один актер с пометкой «наш добрый друг». С Валерием Сторожиком мы записали не один отличный проект. Этот актер озвучки и дубляжа работает у микрофона более 30 лет. В трилогии «Властелин Колец» Сторожику досталась роль мудрейшего и старейшего Эльфа Средиземья — Элронда, правителя Ривенделла. Именно Элронд является последним свидетелем, кто присутстWowал на поле битвы с Сауроном и видел злейшего врага своими собственными глазами.
Источник: audio-production.ru