Чьими голосами говорят персонажи популярных компьютерных игр в русской озвучке
Всем привет! В свое время я играл во множество различных компьютерных игр, и каково же было мое удивление, когда только через 15-20 лет я узнал, чьими голосами говорят персонажи этих игр в русской локализации. Давайте посмотрим на них вместе с вами.
Дмитрий Назаров — Warcraft 3, Harry Potter, God of War 3
Дмитрий Назаров — популярный актер театра и кино. Он снялся в огромном количестве картин, озвучивал персонажей из популярных фильмов и мультфильмов. Однако сегодня большинство зрителей знают его как шеф-повара Виктора Баринова из сериала «Кухня». Но, конечно, он не обошел вниманием и компьютерные игры, которые мы все знаем.
Дмитрий Назаров озвучил значительную часть персонажей в Warcraft 3: Reign of Chaos и Warcraft 3: Frozen Throne. В частности, его голосом говорят Thunder Hell Scream (Bully), Cairn Bloody Horn, Master of the Blade и Boogeyman.
Назаров озвучил только одного персонажа в серии «Гарри Поттер», но очень важного. Его голосом говорит Рубеус Хагрид. А в God of War 3 он озвучил Кроноса.
КТО ОЗВУЧИЛ ТРАЛЛА WORLD OF WARCRAFT
Также он говорил за Ульфа из игры «Руна», многочисленных персонажей из игры «Готика» ( Snuff, Scatty, Ur-Shaq и т.д. ), а также персонажей из Syberia, Delta Force, Blitzkrieg и т.д.д.
Борис Репетур — Mafia, Fallout 3, The Witcher
Поколение старше 30 лет наверняка помнит шоу видеоигр «От винта», которое выходило на ТВ еще в середине 90-х. Борис Репетур под псевдонимом «Бонус» вел эту программу вместе с Антоном Зайцевым.
Зайцев и Репетур (90-е годы) и 2020 год
И несмотря на то, что Борис снялся в нескольких фильмах, мало кто вспомнит его роли. Многие помнят его озвучку в популярном сериале 00-х годов «Галилео». И, конечно, все мы помним узнаваемый голос Бориса в популярных компьютерных играх.
Например, Борис успел появиться в трех частях игры Fallout. В первой части он озвучивал генерала Максона (локализация 2008 года от 1С), во второй части — Майрона (локализация 2008 года от 1С), а в третьей — DJ Тридогнита.
Мы также могли слышать его голос в двух частях игры «Mafia. В первой части он озвучивал механика по имени Лука Бертоне, а во второй — мафиози по имени Лука Гурино и ростовщика. Хммм. Странно, два персонажа с одинаковым именем.
В Doom 3 его озвучивали Пойнт, Джек Смит, Пол Раад и Фрэнк Сирано. А в игре Prince of Persia: Sands of Time он озвучил визиря и одного из стражников. Ну а в первой части Ведьмака он озвучил двух персонажей — Графа де Ветте и Рена Гровера.
Также его голос вы могли слышать в таких популярных играх, как Batman Arkham Asylum, Bioshock, Broken Sword 3, Neverwinter Nights, Gothic 2 и др.
Сергей Чонишвили — Готика, Горький 17, Скайрим
Сергей Чонишвили — довольно популярный актер кино и сериалов, но большинство из вас знает его как бессменный голос телеканала СТС, а также как голос Доминика Торетто в серии фильмов «Форсаж». Он озвучивал всех мужских персонажей в сериале «Бивис и Баттхед».
Русский голос ВАРИАНА РИННА озвучивает WARCRAFT | Владимир Антоник
Помимо озвучивания клипов из СТС, фильмов и сериалов, Сергей активно занимается озвучиванием компьютерных игр.
В старой, но очень классной игре «Горько 17» Сергей озвучил одного из главных героев, а именно украинца Тараса Ковригу.
Сергей успел поучаствовать в озвучивании двух частей серии The Elder Scrolls, а именно Morrowind и Skyrim. В Morrowind он озвучивал некоторых NPC, а в Skyrim — Ульфрика Штормбрекера и Малаката.
В игре «Мафия» Чонишвили озвучил одного из главных героев, а именно Сэма. Хотя многие до сих пор приписывают озвучку Сэма Борису Репетуру.
В первой и третьей частях «Готики» Чонишвили озвучивает главного безымянного персонажа. В игре «SWAT 4» его голос принадлежит командиру отряда.
Кроме того, он подарил свой голос многим другим играм, таким как Half-Life, Half-Life: Blue Shift, Cursed Earth, Silent Storm и т.д.
Александр Леньков — Warcraft 3, Gothic, Asassins Creed
Александр Леньков снялся во многих фильмах, но большинство людей наверняка запомнят его по озвучиванию фильмов, мультфильмов и компьютерных игр. Более того, он озвучил Дейла (Чип и Дейл на помощь), Пятачка (Винни-Пух), Донателло и Вернона (Teenage Mutant Ninja Turtles — 2 дубляж для 2×2), дедушку Джо (Чарли и шоколадная фабрика) и т.д. Но кроме этого он озвучивал компьютерные игры, и его голос невозможно спутать ни с каким другим.
В Warcraft 3 Леньков получил целую кучу персонажей. Пилот вертолета, целитель, стрелок и один из минометчиков говорят его голосом. Я сразу узнал его, когда впервые услышал голос стрелка и целителя. И сюда же я должен отнести онлайн игру World of Warcraft, потому что Леньков озвучил там всех гномов мужского пола.
В игре «Готика» Ленькову также досталось несколько ролей. В результате он озвучил таких персонажей, как Мордраг, Уистлер, Гор На Тоф, Идол Тион, Дарион.
Также Александр принял участие в озвучке трех частей Assassins Creed. В первой части его озвучивал Абу-аль-Нуквод, стражники, торговцы, прохожие. В следующей части Александр озвучил архитектора на вилле Эцио, а также некоторых второстепенных персонажей и бардов. А в третьей части, Brootherhood, его озвучивает Якопо де Грасси.
Кроме того, Леньков принимал участие в озвучивании персонажей следующих игр: Worms 3D, Primal, серия игр о Гарри Поттере (профессор Флитвик и Пивз), The Witcher 2 и др.
К сожалению, Александр Леньков не дожил до наших дней, так как покинул этот мир еще в 2014 году.
Александр Клюквин — Горько 17, Fallout 3, The Witcher
Актер театра и кино Александр Клюквин также часто увлекается дубляжом. Многие из вас помнят, что именно его голосом говорит комиссар Жибер в серии «Такси», а также инопланетянин Альф в одноименном сериале. Но помимо этого вы можете услышать его голос во многих популярных играх.
Вместе с вышеупомянутым Сергеем Чонишвили Клюквин озвучил одного из главных героев игры «Горько 17», а именно Jukko Hahti. Кроме того, Клюквин озвучивал генерала Павлова и мутанта профессора Орловского (Медузу).
В игре God of War 2 Клюквин подарил свой голос Тесею и Икару, а в первом «Ведьмаке» его голосом говорит Клык.
Но в третьей части игры «Fallout» Александр озвучил несколько персонажей, а именно Колина Мариарти, писаря Ротшильда, Бетти. Озвучка также принадлежит ему.
Кстати, если вы любите серию «Fallout», думаю, вам понравится одноименная настольная игра, выполненная в духе оригинала Рекомендую к прочтению.
Кроме того, Александр Клюквин принимал участие в таких играх, как «Risen», «Call of Duty: Modern Warfare 2 и 3», Star Wars: Empire at War, Doom 3 и др.д.
Ну, думаю, на сегодня достаточно. Надеюсь, что вам было очень интересно, и в следующей статье я хотел бы рассказать о других актерах дубляжа, которые не вошли в эту статью. Кстати, напишите в комментариях, кого я забыл упомянуть?.
Ну а вас прошу подписаться на канал, чтобы не пропустить будущие статьи Спасибо за просмотр. Пока!
О да, и, конечно же, я рекомендую вам прочитать мои предыдущие статьи про Самые отвратительные предатели в компьютерных играх , а также про самые бесполезные партнеры в играх . Надеюсь, вам понравится.
Источник: dzen.ru
Кто занимался русской озвучкой в World of Warcraft?
Многих людей волнует вопрос, кто озвучивает их любимых персонажей в World of Warcraft. Итак, мы собрали для вас данные об озвучке. Далее следует список актеров озвучки и персонажей:
- Thrall — Александр Груздев
- Йогг-Сарон — Александр Груздев
- Нефариан — Александр Груздев
- Иллидан Ярость Бури — Владислав Копп
- Волгин — Владислав Копп
- Сильвана Ветродуй — Елена Соловьева
- Тиранде шелестящий ветер — Елена Соловьева
- Вариан Ринн — Владимир Антоник
- Джайна Праудмур — Елена Чебатуркина
Тирион Фордринг — Александр Новиков и другие. Как видите, за озвучку в World of Warcraft отвечают многие известные голоса, которые были задействованы во многих проектах.
Похожие ответы
- Как запустить World of Warcraft?
- Что такое кки в World of Warcraft?
- Что такое дпс в World of Warcraft?
- Кто такой маг в World of Warcraft?
- Как обновить World of Warcraft?
- Какие бывают костюмы в World of Warcraft?
- Кто такой Иллидан в World of Warcraft?
- Какие бывают билды в World of Warcraft?
- Кто такой Тралл в World of Warcraft?
- Существуют ли диски для World of Warcraft?
Источник: www.fatalgame.com
Русская озвучка персонажей World of Warcraft
Эээ! Как интересно посмотреть на лица тех героических людей, которые озвучивали нашу любимую игру — WoW. Мало кто знает кто озвучивает NPC, Джайна или Артас, а то что Гаррош озвучивает Джигурду явно знали все Не все? wow Тогда смотрите видео и удивляйтесь. Именно эти люди заслуживают нашей благодарности за столь тяжелую и кропотливую работу:
Источник: wow-create.ru