«Ты почти готов!» — «Яндекс.Навигатор» заговорил голосами Иллидана и Архимага из Warcraft III: Reforged

Владислав Копп — озвучивает игры уже много лет Blizzard, Включая Иллидана и Вол’джина, ключевых персонажей вселенной Warcraft.

Майкл Шульц — Актер, озвучивавший первую версию Архимага в фильме «Смерть» Warcraft III: Reforged. Он не был включен в финальную версию игры, но породил множество мемов в сообществе.

Вот примеры фраз, которые Иллидан и Архиман произносят в Яндексе.Навигатор:

«Никто не смеет отказаться от маршрута, который я построил!»
«Иногда маршрут судьбы нужно изменить.».
» ВЫ ПОЧТИ У ЦЕЛИ! Осталось 300 метров.».
«Сбился с маршрута. Тебе нечего делать? Я найду!»
» Кажется, впереди кто-то бурил… В правом переулке.».

Установить озвучку от Warcraft, Просто зайдите в настройки Яндекса.Навигатор» и загрузить нужную озвучку. Кроме того, можно установить нестандартный курсор в виде мясного вагона из того же Варкрафт.

«Яндекс.Навигатор доступен на Android и iOS.

Образцы голосов.

26 февраля 2020 Отличный платформер, но скучные боссы — впечатления и геймплей Ori and the Will of the Wisps

26 февраля 2020 Предстоящие игры Square Enix не будут эксклюзивами nextgen

Warcraft III: Reforged

Дата выхода
28 января 2020
Мой статус +118
137 оценок
Моя оценка Ясно

Лучшие комментарии

Из Warcraft III Reforged

Через триста метров повернуть на улицу Возврата
Алиса, подскажи, где найти нормального Regorged?
Blizzard Activision: «Делаю все, кроме игры.»

Я не повернул налево Уже десять тысяч лет!
Через сто метров развернуться Для Далларана.

Если ее не будет, то какой, к черту, смысл?

Ушел пересматривать нужно больше золота
Тем не менее, старая озвучка, при всех ее недостатках, была «зеленее».

Разыскиваются актеры из старой озвучки.
Я ПОЙДУ ПО МАРШРУТУ, О КОТОРОМ МОЙ ОТЕЦ И НЕ МЕЧТАЛ!
«мясной фургон.»
Найс-перевод.

Я помню, как Артес по дороге в Кель’Талас сказал: «Привезите труповозки! Мы проложим свой собственный путь!»
Это было прекрасно..

Через сто метров пост гоблинов. Получите больше золота.
…От создателей культового хита «Ледяная печаль».».

Помнится, в Жарке была шутка про то, что Кунгуров не пользуется навигатором. Не для него ли сделали навигатор с голосом Архимага?? 😉

Иллидан где-то здесь

Я вообще не могу понять это дерьмо, очевидно, что это очень легко адаптировать (corpse carriage) без потери смысла, но было бы гораздо благозвучнее. Вот мы все такие хорошие переводчики, переводим все дословно, чтобы было правильно, да, да. Но вот друиды когтя, друиды когтя (медведи), теперь у нас есть друиды-хищники. Возможно, это потому, что «Друид когтя» переводится как «Друид когтя»? О, нет, они стали воронами-друидами. Ледяная печаль… какая боль. Почему они не адаптировали имя персонажа Фэрбенкса в Честнобаблински или что-то вроде того?? Но у нас есть Нордскол, который непонятно откуда взялся и вообще не имеет смысла, потому что слово Northrend говорит и отражает суть, ведь оно звучит как край (конец) севера / north end, north end. Мне не нравятся локализации Blizzard в целом, в первую очередь из-за самого перевода.

Так что дело не в переводе, а в именовании

Что не так? В конце концов, этот перевод Близзард признал и даже использовал в wow

Они хорошо рекламируют товар. У меня никогда не было Яндекс Навигатора на телефоне. Теперь есть. Иллидан и Архимаг делают следующее!

…обожаю археологические раскопки?)

Все плохо, на самом деле: перевод имен собственных — вещь сугубо ситуативная, которой не стоит злоупотреблять … «Но без перевода те, кто не знаком с языком оригинала, могут пропустить встроенную игру слов»!» — пусть они страдают, ибо: «Фростморн жаждет крови»!». И да, меч всегда был Frostmorn в «близардно-признанной» RTS предшественнице ру-Wow, это только позже (во время прихода ру-Wow) взятые с оптовой скидкой лохализоторы, не успевшие привыкнуть к маковским стойкам, пустились во все тяжкие, забыв уже устоявшиеся к тому времени в ру-каноне названия, за стратегией так и не увиденные, но в путяговский момент перевода названия прочно засели в их головах. И все они начали «переводить и адаптировать», в результате чего появились Нордскол вместо Нортренда, Ледяная Печаль и тому подобное.

Читайте также:  Как выполнить задание в варкрафте

Артас — Фростморн жаждет крови

Что такое Архимаг Даларана — не Архимаг … Но не будем говорить о плохом.
Иллидан неплох ;DDDDDDD

Источник: stopgame.ru

Артас

Артас Менетил (Дело не в переводе, а в именовании). Arthas Menethil) — один из главных персонажей серии компьютерных игр Warcraft, который появляется в качестве одного из главных героев Warcraft III: Reign of Chaos, Warcraft III: The Frozen Throne и Warcraft III: Reforged, главный антагонист и финальный босс World of Warcraft: Wrath of the Lich King. Также Артас является главным героем романа Arthas: Rise of the Lich King и вспомогательный персонаж в романах Warcraft: Кровь и честь и Thrall: Twilight of The Aspects. Вне Вселенной Warcraft он появляется в игре-кроссовере Heroes of the Storm.

Принц Артас впервые появляется в Warcraft III: Reign of Chaos Как молодой паладин и наследный принц королевства Лордерон, пытающийся спасти свой народ от чумы, превращающей людей в нежить. Однако позже коварная ловушка Короля-лича заставила Артаса взять рунный меч Ледяная Печаль, Арташес собирается умереть как рыцарь смерти на службе у нежити, причинив много страданий своей родине. В финале Warcraft III: The Frozen Throne Сам Артас становится Королем-личом и владычествует над нежитью до своей смерти в World of Warcraft: Wrath of the Lich King.

Персонаж Артаса получил положительные отзывы игроков и критиков: его неоднократно признавали одним из самых убедительных злодеев в видеоиграх. Журнал Empire назвал Артаса Менетила самым трагическим персонажем в игре Warcraft 3 Warcraft . На английском языке Артас был озвучен Джастином Гроссом в Warcraft III И Патрик Саитц в World of Warcraft, в русском переводе Владимира Вихрова (Warcraft III) и Артем Кретов (World of Warcraft и Heroes of the Storm), на французском — Пьер Тессье, на итальянском — Клаудио Монета.

  • 1 Биография
    • 1.1 В Warcraft III: Reign of Chaos
    • 1.2 В Warcraft III: The Frozen Throne
    • 1.3 В World of Warcraft: Wrath of the Lich King
    • 1.4 В World of Warcraft: Shadowlands

    Источник: wiki2.org

    Кто озвучивал Артаса в warcraft 3 на русском языке

    Сервер: Пепельный лес

    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft

    Всегда хотел посмотреть в глаза тем, кто озвучивал нашего «любимого РуWowа»? Ну вот для тех кто не знает и не видел 4 минуты чтобы вспомнить всех главных героев и посмотреть в глаза тем кого они озвучивали (даже на фотографиях), те кто не доволен озвучкой могут распечатать фото этих людей и кидать в них дротики. Я сам был в шоке с 2:22-2:32 минуты (может кто-то знал это).

    Какая ваша любимая озвучка?? Да, это не оригинал, но все же. Мне очень нравятся Ксуен, Король-лич и Иллидан

    Оригинальная озвучка и люди, которые ее дублировали

    Скрытый текст

    Скрытый текст
    Часть 2
    Скрытый текст
    3 часть
    НОНАМЕРЗ [4.8]

    Сервер: Новичок Душ

    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft

    Ленков — сумасшедший старик, спасибо, что напомнил
    У него неплохой послужной список:

    Скрытый текст

    • 2000 — «Проклятые земли» — Вождь гоблинов Го-Го, лесничий Серый Лист
    • 2002 — «Warcraft III: Reign of Chaos» — Chopper (гирокоптер), Rifleman (стрелок), Healer (священник), один из голосов Mortar Team (команда мортирщиков) в русской локализации компьютерной игры
    • 2002 — «Gothic» — призрак Свистун, вор Мордраг[3]
    • 2003 — «Primal» — Граф Раум
    • 2003 — «The Frozen Throne»
    • 2003 — «Worms 3D» Worms
    • 2003 — «Дело Степпенвульфа- Витас Тоссен
    • 2004 — «Львиное сердце: Наследие крестоносца» — Марко Поло
    • 2006 — «The Longest Journey» — Минструм Ерин, хранитель библиотеки Анклава
    • 2006 — «Готика 3» Юсуф и несколько других эпизодических персонажей
    • 2007 — «Трудно быть богом» — Дон Орданос.
    • 2008 — «World of Warcraft» — Гномы мужского пола, Анжинер Паропус в русской локализации
    • 2008 — «Assassin’s Creed» — Абу аль-Нуквод, стражники, торговцы, прохожие
    • 2008 — «Sacred 2: Fallen Angel»
    • 2009 — «Assassin’s Creed 2» Архитектор на вилле Эцио, голоса воров и бардов
    • 2010 — «Assassin’s Creed: Brotherhood» Jacopo de Grassi
    • 2010 — «Зомби-ферма» — Зомби
    • 2011 — программа «RedShift», астрономия (компьютерный планетарий)
    • 2011 — «Deus Ex: Human Revolution» торговец оружием

    Сервер: Черный шрам
    Battlefield Рейтинг: 192
    2х2: 1545
    3х3: 192

    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
    написал tonylol:

    Всегда хотел посмотреть в глаза тем, кто дублировал (озвучивал) нашего «любимого РуWowа»? Ну вот для тех кто не знает и не видел 4 минуты чтобы вспомнить всех главных героев и посмотреть в глаза тем кого они озвучивали (хоть фото), те кого не устраивает озвучка могут распечатать фото этих людей и кидать в них дротики. Я сам был в шоке с 2:22-2:32 минуты (может кто-то знал об этом).

    Какой голос вам нравится? Да, это не оригинал, но все же. Мне, например, очень нравятся Ксуен, Король Лич (ну, тут без вопросов) и Иллидан

    Иллидан — пожалуй, единственный отрицательный момент.

    Джигурде особый респект 🙂

    Doublewault
    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft

    на ум сразу пришел Вихров, которого Артас в Варике 3м озвучивал) ну и Джордж Клуни)

    NextShot [0.1]
    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
    безупречная победа [0.7]
    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft

    Хорошая озвучка, но сама игра звучит как-то лучше на английском языке

    Сервер: Хранитель смерти
    Рейтинг Battlefield: 1502
    2х2: 2124
    3х3: 1781

    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft

    Warcraft 2-3 +TFT. Для меня есть только в русской озвучке. это шедевр.

    Русские актеры озвучки World Of Warcraft

    Сбор ОП 10 на Джигурде.

    GopnegVasya [15.3]
    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft

    единственный голос за кадром, который я до сих пор помню из английской версии — это Грул

    Русская озвучка для персонажей World Of Warcraft

    Самая офигенная озвучка для меня — из вступительного vtalk muvik

    Frozenfist [3.7]
    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft

    Кажется, было только одно фиаско. Это русская озвучка Десвинга в Cinematic. Низкие частоты немногочисленны и брутальны.

    tonylol [14.6]

    Сервер: Пепельный лес

    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft

    Добавлено видео с оригинальной озвучкой и кто озвучивал

    zwabadja [0.3]
    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft

    Не знаю, но вроде голоса энг не все одинаковые, кроме троллей и гномов.

    Маршал [22.6]
    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft
    flawlessvictory писал(а):

    Хорошая озвучка — хорошо, но сама игра как-то лучше звучит на английском

    Самая эпичная озвучка во всей игре — в русской версии.

    А именно Король Лич. Английская версия — дерьмо, а русская — эпик.

    Тремере [7.6]

    Сервер: Хранитель Смерти
    2х2: 1484
    3х3: 96

    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft

    Джайну на английском озвучивал вот такой красавчик

    Скрытый текст
    Валькюр [6.3]

    Сервер: Блэкрок
    2х2: 1759
    3х3: 2082

    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft

    Кто озвучивал андедов и смех человечества ? За кого зажечь свечу в церкви? ?

    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft

    Мне нравится русская озвучка только Короля Лича и всех тех, кого озвучивает Леньков

    в остальном оригинал гораздо приятнее

    Русские озвучки персонажей World Of Warcraft
    Rеn0х писал(а):

    Самый нормальный голос за кадром для меня — из вступительного мувика к wotlk (muwik to wotlk

    Тремере [7.6]

    Сервер: Хранитель Смерти
    2х2: 1484
    3х3: 96

    Русская озвучка персонажей World Of Warcraft

    У Артаса и его отца вообще лучшие голоса. Даже бурги в комментариях к видео признали это.

    Русский голос для персонажей World Of Warcraft

    Если говорить об известных людях, озвучивающих игры, то стоит упомянуть Сергея Чонишвили. Конкретно в WoW только Даакара, финальный босс обновленного подземелья Зул’Аман, говорит голосом. Но количество игр, фильмов и телешоу, которые он озвучил, огромно:

    Скрытый текст

    Сергей Чонишвили был озвучен во многих фильмах и рекламных роликах российских телеканалов. Его голос так же узнаваем на современном телевидении, как и голос Левитана.

    • СТС: официальный голос канала озвучивает все анонсы и рекламные ролики канала (в заставках рекламных роликов Весны 2007 я читаю текст «Весна — время меняться!»).
    • Первый канал: озвучивает документальные фильмы (в заставке ОРТ 1995 года озвучивал «Это Первый»)
    • Россия: озвучивание документальных фильмов
    • Shrek 2 и Shrek the Third, а также Shrek Forever: Уродливая сводная сестра Дорис
    • Бивис и Баттхед (мультсериал): все персонажи
    • От Ильича до Кузьмича (мультсериал): все персонажи
    • День выборов — голос Эммануил Гедеонович
    • Приключения Алёнушки и Ерёмы: Шах Рахман
    • Новые приключения Алёнушки и Ерёмы: Шах Рахман, Людоед, переводчик
    • Властелин мира. Никола Тесла.: озвучка (на канале РТР-Планета)
    • The Great Mystery of Water: Голосовое повестWowание (на канале «Россия»)
    • Плесень — в первом выпуске, озвучка
    • Секреты любви — голос за кадром (Первый канал)
    • Секреты смерти — закадровый голос (Первый канал)
    • Наша Russia — голоса некоторых ведущих (сцена в Таганроге, S. Ю. Беляков) (TNT)
    • Секс, ложь, видео — СССР (Россия)
    • Чернобыль. 20 лет после жизни — голос за кадром (Рен ТВ)
    • Хранители — голос Роршах
    • Аланс. Дорога на Запад — закадровый голос
    • Бэмби и Бэмби 2 (мультфильм) — Принц леса
    • Район 13: Ультиматум — озвучка, эпизодическое появление
    • Космические столкновения — голос за кадром (Московский планетарий)
    • Форсаж: голос Доминика Торетто
    • Вернулся из Америки Луни — Луни
    • Дух — самый умный Народ Америки — Влюбленный американец
    • Несколько фильмов из научно-популярной серии «История. Наука или фантастика — озвучка
    • Будущее началось — анимационный фильм (сайт foresight2050.ru) — голос за кадром
    • Лучик (фильм): голос Джека Лодердейла
    • Aquanox 2 — «Savage
    • Готика — Безымянный герой.
    • Gothic 3 — Безымянный герой.
    • Львиное сердце — Лорд Ксавье, глава рыцарей-тамплиеров.
    • Проклятые земли — маг Фирах.
    • Mafia: The City of Lost Heaven — Сэм, один из членов преступной «семьи» Сальери.
    • Секреты Аламута (Пророк и ассасин 2) — Танкред де Нерак
    • Silent Storm — одна из возможных озвучек для главного героя.
    • Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent — Эмиль Дюфран, лидер Армии Джона Брауна (ADB)
    • SWAT 4 + дополнение «Синдикат Стечкина» — командир отряда.
    • Горько-17 — Тарас Коврига
    • The Elder Scrolls III: Morrowind — голос нескольких NPC
    • Stranglehold — босс главного героя Текила
    • Comanche 4 — командир отряда Gryphon 2-6
    • Myst 4: Revelation — Ahenar
    • Oni — Гриффин, Барабас
    • Дьявол внутри (Шоу Дьявола, в России) — Дэйв Купер
    • From Dusk Till Dawn (комп. игра) — Геко Сет
    • Код доступа: RAI — Джоб, Мак, Ойрилл, Командо, Доши, Штурмовик, Тони.
    • Сила закона — Синту.
    • Власть закона: Полицейские истории — Синту, БК-22.
    • Земля 2150 — Юниты Атлантического Альянса, диктор новостей Атлантического Альянса.
    • World of Warcraft — Даакара, финальный босс обновленного подземелья Зул’Аман.
    • Дельта Форс 5 — спецназ в миссии в Иране.
    • The Elder Scrolls V: Skyrim — Ulfric the Stormbringer, Malakath.
    • God of War 3 — Кратос
    • God of War: Ghost of Sparta — Кратос
    • PlayStation All-Stars Battle Royale — Кратос

    Источник: prestige-gaming.ru