Актеры озвучки

Список актеров озвучки в официальных русских версиях игр Warcraft:

Warcraft III [ ]

Этот раздел содержит эксклюзивную информацию о Warcraft III.

Reign of Chaos [ ]

  • Владимир Вихров — Артас Менетил; Нежить: Рыцарь смерти
  • Елена Соловьева — Альянс: Джайна Праудмур, чародейка; Ночные эльфы: Тиранда Шелест Ветра, Жрица Луны;
  • Василий Косолапов Альянс: Рыцарь; Орда: Thrall, Wolf Rider; Эпизодические персонажи: Крестьяне, Орк-скаут
  • Рогволд Суховерко — Альянс: Архимаг Антонидас; Орда: Вождь орков, шаман, колдун троллей, владыка; Ночные эльфы: Малфурион Штормовая Ярость; Нежить: Могильщик; Маннорот
  • Юлиан Балмусов — Медив; Альянс: Мурадин Бронзовая Борода, Горный Король, Архимонд; Орда: Говорящий с духами
  • Юрий Лученко — Альянс: Утер Светоносец, паладин; Орда: Каирн Кровавый Терновник, вождь минотавров
  • Дмитрий Назаров — Орда: Громмаш «Гром» Хеллкри, Бугимен, Мастер клинка; Нежить: Мясник
  • Павел Смеян Мал’Ганис, Тикондрус, Анетрон, Мефисторот; Нежить: Послушник, Некромант, Тень, Повелитель Ужаса; Кенариус; Ночные эльфы: Хранитель Рощи
  • Владислав Копп — Кел’Тузед; Альянс: Witcher, Griffin Rider; Орда: Охотник за головами, Нефир, Виверн; Ночные эльфы: Медведь-друид, Ворон-друид; Нежить: Король мертвых; Сатир, Королева гарпий
  • Лариса Гребенщикова Сильвана Ветрокрылая; Ночные эльфы: Дриада; Нежить: Баньши; Азуна
  • Виктор Цымбал — Ночные эльфы: Иллидан Штормовая Ярость, охотник на демонов; посол
  • Виктор Бохон Альянс: Рабочий, Капитан, Эльф-инженер; Архимонд, Хранитель Мечей
  • Александр Леньков Альянс: Гном-рулевой, Гном-оружейник, Целитель, Один из голосов оружейной бригады; Орда: Раб; Один из голосов диверсионной бригады
  • Елена Чебатуркина — Ночные эльфы: Найя, лучница, посланница, наездница на гиппогрифе
  • Людмила Гнилова — Ночные эльфы: Шандрис Открывающая Луна; Эпизодические персонажи: Крестьяне, Дети
  • Василий Дахненко — Альянс: Один из голосов оружейной команды; Орда: Минотавр; Ледяной тролль; Эпизодические персонажи: Крестьяне, Пехотинцы, Командир Дозорных Ночи
  • Дмитрий Полонский — Рассказчик в обучении, Один из голосов диверсионной бригады, Один из глав огров, Пилот дирижабля, Гоблин-торговец
  • Василий Фирсов Нежить: Вурдалак; лесной тролль, разбойники
  • Сергей Ланбамин — Альянс: Пехотинец
  • Сергей Фролов Король Теренас Менетил II; Беорнс, один из глав огров
  • Любовь Башинская Ночные эльфы: Охотница

Замороженный трон [ ]

  • Дмитрий Полонский — Альянс: Кель’тас Солнечный Странник; Орда: Рохан, Газул; Паладины, Подрывник, Владыка Огня
  • Владимир Вихров — Артас Менетил
  • Александр Новиков Орда: Рексар, повелитель зверей; Вариматас; Страж Марк, Страж Сет, Неруб, паладины
  • Лариса Гребенщикова — Нежить: Сильвана Ветрокрылая, Темная Охотница
  • Людмила Ильина Ночные эльфы: Мэв Песнь Теней (Мэв), Глядя в ночь
  • Рогволд Суховерко — Ночные эльфы: Малфурион Ярость Бури; Нежить: Ануб’арак, Владыка Могил; Дренеи
  • Виктор Бохон — Иллидан Ярость Бури, детектив; Альянс: Всадник Ястреба; паладины, бугаи, эльфийские инженеры
  • Владимир Ферапонтов Альянс: Адмирал Даэлин Праудмур, маг крови; Орда: Дрек’Тар, Могрин, Дрек’Тул; Король-лич, Акама, Дреней, Гул’Дан, Разрушитель; тюремщик Хасан
  • Елена Соловьева — Альянс: Джайна Праудмур; Ночные эльфы: Тиранд Шелест Ветра
  • Ольга Кузнецова Леди Вайш; охотницы, лучницы
  • Дмитрий Назаров — Орда: Каирн Кровавое копыто, Гаток, Самуро; Магеридон, Сапфирон; Бугай, Паладины, Огры
  • Алексей Колган Орда: Панда Пивовар, Ловец Духов, Чен Буй Портер (Райво), Вол’джин, Кор-Галл; Белган, Посол, Гном Мурадина
  • Алексей Золотницкий — Альянс: Лорд Гаритос; Орда: Назгрил, Тагар
  • Василий Косолапов — Орда: Thrall; рыцари
  • Павел Смеян Бальназар, Кил’джеден, Маг-Тол; Орда: Морн Дикий
  • Владислав Копп Кель’Тузед; Альянс: Ведьмак; Орда: Нептопир; Гарпия
  • Сергей Фролов — Нага, Гвардеец Нага, Мечник Мстителей, Хранитель Тродгар, Хранитель Трой, Терновник, Белган (одна фраза), Пехотинцы, Стрелки, Рабы
  • Артём Кретов Орда: Бовен Тотем Ветра, Слуга Предков; Воин Нага
  • Татьяна Матюхова Нежить: Баньши; Нага-сирен
  • Елена Чебатуркина — Ночные эльфы: Найя
  • Дмитрий Филимонов — Алхимик, Механик
Читайте также:  Как установить карту дота на варкрафт 3 фрозен трон с ботами

World of Warcraft [ ]

Данный раздел содержит эксклюзивную информацию для World of Warcraft.

Кто озвучивал World of Warcraft? Часть 1

  • Александр Головчанский: Шеннокс, экзарх Маладаар, темный волшебник Искар
  • Александр Груздев: Капитан Скурлок, Великий магистр Ворпил, Гуртогг Кипящая Кровь, Кели’дан Разрушитель, Разведчик клана Изуродованной Руки, Вазруден Глашатай, Йогг-Сарон (истинная форма), Тралл, Архимонд, Эдвин ван Клиф, НИП)
  • Александр Коврижных: Верховный лорд Дарион Могрейн (до контента CLC), самец Враикула (NIP 1), Скарвальд Строитель, самец Пандарена (NIP 1), Хозен (NIP 1), Сяо Ту, Повелитель Ястребов Нужун, диверсант Кип’тилак, ритуалист Тула’чек/Мара’ка, бог войны Джалак, Калид, Данталионакс, мехмастер-отмычка, треланский щиторез, верховный маг Лан’далок
  • Александр Леньков: человек-гном (персонаж игрока), человек-гном (НИП 1), Электрошокер 6000, Даркспир Ситха, Пароход Анжинера
  • Александр Новиков: Рассказчик, Тирион Фордринг (после патча 3.3.0), Эонус, Бруталл, Артас Менетил, Король-лич (с патча 3.0.1)
  • Борис Быстров:Бранн Бронзовая Борода (содержание Cataclysm), фермер, архиепископ Бенедикт? (До Катаклизма?)
  • Борис Репетур: Подводный ловец Азентус, Лор’темар Терон (до патча 5).2)
  • Борис Шувалов: Верховный маг Кадгара
  • Вадим Максимов: Решад
  • Вадим Пожарский: Человек-мужчина (персонаж игрока)
  • Валерий Сторожик: Чума Нота, Калькулятор Паталеона, Ронин, Фандрал Олень Хельмова Мажордома, Ультраксион, Нер’зул
  • Василий Дахненко: Охотник на демонов Ночной эльф мужчина (персонаж игрока)
  • Василий Зотов:: Всадник без головы, капитан Арнат, Эйс Вентурон, Торендис Чародейка, Арон Гиллворт, Риггл Мормиш, Торамир, Уу’ната
  • Виктор Бохон: Вариматас (с патча 3.2.0), Иллюминированный Дрен мужчина (персонаж игрока), Ночной эльф мужчина (НИП 1), Бом’бей, Каирн Кровавое копыто, Повелитель судеб Каззак, Жнец снов (до патча 4), Тролль мужчина (до патча 2), Тролль (до патча 3), Тролль Луны (до патча 4), Тролль Ночи (до патча 5), Тролль Ночи (до патча 8), Тролль Ночи (до патча 8).0.1), Начальник Экспедиции, Древний Светлый Лист, Алгалон Наблюдатель, Верховный Палач Креншо, Диамант Нетерпеливый, Малориак
  • Виктор Зозулин: Буревестник Брундир
  • Влад Копп: Человек-тролль (НИП 1-2), Человек-человек (НИП 1), Человек-дренеи (НИП 1), Сатир, господин. Каюк, Палач клана Песчаной Бури, Оссирианский Непобедимый, Император Век’нилаш, Сэр Зелик, Кель’Тузад (старый Наксрамас), заклинатель кабалистов, Магтеридон, Смотритель (Каражан до н.э.), Леотерас Слепой/Тень Леотераса, Хранитель Бездны, Таладред Светозарный, Иллидан, Вол’джин (с WotLK), Верховный аптекарь Гнилесс, Верный Ледяной Генерал, Принц Талдарам (CLC), Ром’ог Костедробитель, Шепот И’Шараджа, Король Солнца Наххотеп, Инимота, Сияющий Клинок
  • Владимир Антоник:Вариан Ринн, Thunder Hellcry (содержание BC), Дракос Дознаватель, Фатеболом, Охотник Вечности, капитан Брандон, Гал’дара, Мостраз, голос Испорченной Шипящей
  • Владимир Вихров: Король Лич (старый Наксрамас)
  • Всеволод Кузнецов: Мужчина-нежить (НИП 1), мужчина-эльф крови (НИП 1), Хранитель грязи (слуга кузнеца), командор Алого ордена Могрейна, Рагнарос (Огненная пустота), Рагнароша, император Век’лор, легионер клана легионеров Искалеченной руки 3, Омор Неустрашимый, Провидец Гнева Соккорат, Морогрим Вольноступ, старший инженер Телониус, Горток Бледный Диггл, генерал Бьярнгрим, Волхан, Варос Облакоходец, Ануб’арак, Горностай Злострел, Лун Май, Геккан и Владыка королевства
  • Данил Щебланов: Gnevion
  • Денис Шведов: Таурен мужского пола (персонаж игрока), Ян Железный Коготь
  • Дмитрий Назаров:Магни Бронзобород, Рагнарос (катаклизмический контент), верховный вождь Скалоступ, Зерекет Бездонный
  • Дмитрий Полонский:Кел’тас, Барнс, лейтенант Дрейк, мастер, Газлоу, колдун Доан, гном-мужчина 1 (НИП)
  • Дмитрий Филимонов: Главный механик Меггакрут (до патча 3).3.3), Чо’Галла, командир Пивовар, страж врат Острый Нож, Ромуло, Балбес, Копперхед, Гниломордый, мужчина-гном 2 (НИП), мужчина-гоблин 1 (НИП)
  • Елена Борзунова: женщина-ночной эльф (персонаж игрока), женщина-нежить (НИП 1), Сильвана Ветрокрылая (до WotLK), Джулианна
  • Елена Ивасишина: Алисразор, Валитрия Мечтательница, Темный Мастер Кирин
  • Елена Кищик: Великая императрица Шек’зира
  • Елена Соловьева:Тиренд, Кровавая королева Лана’тел, Леди Вайш
  • Игорь Томилин: Бейн Кровавое копыто, Эхо Бейна, Халфиус Змеерес, Озрук, один из глав майя, Сетрия
  • Марина Бакина: Ю-лун, военачальник Зелах
  • Михаил Георгиу: Чен Буйный Портье, военачальник Черного Рога
  • Михаил Сушков: Громмаш Хеллкри
  • Надежда Подъяпольская: женщина таурена (персонаж игрока), женщина тролля (персонаж игрока), женщина тролля (НИП 1)
  • Никита Прозоровский : вступление Люди, гномы, дварфы, тролли, нежить (до Катаклизма), Разло Сестерамстер, Верховный магистр Роммат, лорд Годфри, капитан «Жук» Верн, Верховный пророк Барим, Гризл Скрипетол, скаут Каменная Борода, Хекима Мудрая, Торадин, Силгрин, Пиллик
  • Николай Быстров:Андуин Ринн
  • Олег Вирозуб: Каладис Сияющее Копье, эмиссар Альянса
  • Олег Куценко: Кил’джеден, одна из голов Чо’Галла, Тралл (контент WotLK), Верховный друид Хамуул Рунический Тотем, мужчина-орк (НИП), Генерал Назгрим, мужчина-дренеи (персонаж игрока)
  • Олег Форостенко: Ловец Аттуман, Акама
  • Олег Щербинин: Капитан Псих, осадный мастер Блэкфинч
  • Ольга Голованова: Дренейская женщина (персонаж игрока) (с патча 3.2.0), Джайна Праудмур (с WotLK), Бронзовый дракон 4 (Подземелье Источника Вечности)
  • Ольга Зверева: Ли Ли
  • Ольга Кузнецова Алексстраза
  • Павел Смеян: самец таурена (НИП 2), самец нежити (НИП 4), Вол’джин (до WotLK), Вариматас (до патча 3).2.0), Верховный маг Аругал, Аватар Хаккар (до патча 4.0.1), Хохотун, Тень Арана, Терон Кровожадный
  • Петр Иващенко:Фальстад Громобой
  • Петр Коврижных: Слуга Чуанг, Стрелок Орест, Проныра Шестихвост, Слуга Человек-Хранитель Луны, Деландрос Мерцающая Луна, Калацциус Свирепый, Страж Пирс
  • Полина Щербакова: Женщина-гном (персонаж игрока), Хильда Хорнсвоггл, Валира Сангвинар, Аллари Пожиратель Душ, Левия Лоренс, Королева Душ Дехан
  • Радик Мухаметзянов:Малфурион Ярость Бури (из патча 4.1.0)
  • Рамила Искандер: Пандарен женского пола (персонаж игрока), нежить женского пола (НИП 2), Мойра Тауриссан, Леди Бломэ, Кабалистический призыватель, Керистраза, Сестра Свальна, Чары Синдрагосы, Лорна Кроули, Лу’лин, Боевой маг Кирин-Тора, Орафисса
  • Рудольф Панков: Tauren male (NIP 1), Mediv/Echoes of Mediv (BC content)
  • Сергей Бурунов: мужчина ночной эльф (персонаж игрока)
  • Сергей Чихачев: Калесгос (босс), Тралл (контент БК), Сартарион (из патча ххх), Локен, Гаррош Hellcry
  • Сергей Чонишвили: Пророк Велен(содержание БК) Хранитель энергии Эрегоса
  • . Аурия, гномка
  • . Ануб’рекан
  • . Анетрон, Налоракк, вождь Каргата Острорука
  • . Верховный главнокомандующий — Надж’эртус,
  • . Механолорд Конденсарон, Занзил
Читайте также:  Очень долго загружается варкрафт

Источник: wowwiki.фэндом.com

Warcraft III: Reign of Chaos — актеры русского дубляжа

Сеттинг игры — вымышленный мир Азерота. За несколько лет до событий игры демоническая армия под названием Пылающий Легион подчинила себе расу орков и отправила ее через портал на завоевание мира Азерота . После многих лет кровопролитных сражений армия орков была разбита Альянсом, коалицией людей, гномов и эльфов. Выжившие орки были согнаны в лагеря, где они, казалось, потеряли жажду крови . Последовал период мира в отсутствие врагов, но Альянс начал распадаться .

Кто дублировал Warcraft III: Reign of Chaos на русский язык

Хотя великий актер дубляжа, озвучивавший Артаса Менетила, покинул нас, фанаты всегда будут помнить его голос как леденящий душу голос Короля-лича.

Также — Оповещения Альянса, Рыцарь Смерти

Самую могущественную ведьму из ныне живущих озвучила актриса, озвучивавшая Тринити из «Матрицы.

Также — Тиранде Шелест ветра, Чародейка, Жрица Луны

Он является воплощением мудрости, доблести, силы, мужества и доброты. Это описание подходит и к персонажу, и к рассказчику, который его озвучил.

Также — Рыцарь, Всадник на волках; Крестьяне, Разведчик орков

Ночной эльф, сильнейший и первый из друидов, брат-близнец Иллидана, также озвучен Рогволдом Васильевичем.

Также — Архимаг Антонидас, Маннорот, Шаман, Тролль-целитель, Вождь орков (Invigilator), Могильщик, Посол (в начальном ролле Альянса)

Последний из Хранителей Тирисфаля говорит голосом советского и российского актера театра и кино.

Также — Мурадин Бронзовая Борода, Горный Король, Архимаг, Говорящий с Духами

Первый паладин Ордена Серебряной Руки, который вел свой орден в бой против Орды во время Второй мировой войны, говорит голосом советского и российского актера театра и кино.

Также — Каирн Кровавое копыто, паладин, вождь минотавров

Читайте также:  Не заходит в варкрафт через iccup

У лидера клана Песни Войны такой же голос, как у Хагрида в компьютерных играх о Гарри Поттере.

А также Бугимен (+ оповещения Орды), Мастер клинка, Мясник

Выпускник ГМСУ им. Гнесин озвучивал одного из натразимов, посланных Архимондом служить тюремщиком Короля-лича.

Также — Ticondrus, Anethron, Mephistoroth, Obedience (+ оповещения о нежити), Necromancer, Shadow, Lord of Terror, Keeper of the Grove; Kenarius

Одного из главных слуг Короля-лича озвучил бессменный автор и ведущий культовой программы «Модель для сборки».

А также — Gryphon Rider, Bounty Hunter, Druid Bear, Druid Warrior, King of the Dead (Lich), Satyr; Beorns, Harpy Queen

После вторжения Артаса в эльфийское королевство Кель’Талас, Сильвана стала баньши. Ее озвучила актриса с узнаваемым голосом из многих игр и аудиоспектаклей.

Также Дриада, Баньши; Азуна

Голос одного из главных «предателей» Азерота подарил выпускник РАТИ-ГИТИСа, гордо носящий звание народного артиста Российской Федерации.

Также — Всадник на ястребе, Охотник на демонов; посол

Один из величайших и ужаснейших представителей расы эредаров, озвученный советским и российским актером театра, кино и дубляжа.

Также Рабочий, Капитан; Хранитель меча..

Легендарный дозорный Ночных эльфов и нынешний генерал армии дозорных говорит тем же голосом, что и многие голливудские красавицы!

Также, Крестьяне, Дети

Отец Артаса, озвученный актером, сыгравшим множество запоминающихся ролей в популярных российских фильмах и сериалах.

Также — Лесной тролль, одна из голов огра

Второстепенные персонажи

Гном-вертолетчик, гном-стрелок, целитель, один из голосов орудийной команды, раб, один из голосов диверсионной бригады — Александр Леньков

Нейтральный комментатор, Пехотинец (в cutscenes), Один из голосов орудийной команды, Виверна, Минотавр, Ледяной тролль; Крестьяне, Командир Дозорных Ночи — Василий Дахненко

Вудалак, Бандиты — Василий Фирсов

Рассказчик в обучении, Один из голосов диверсионной бригады, Один из голов огра, Пилот дирижабля; Гоблин-торговец — Дмитрий Полонский

Лучник, наездник на гиппогрифе от Елены Чебатуркиной
Охотница (+ оповещения ночных эльфов) — Любовь Башинская
Пехотинец (юнит) — Сергей Ланбамин

Трейлер к игре

Источник: kupigolos.ru

Warcraft 3 «русские актеры озвучки игры»

Долой Вихрова и Суховерко =(, одни из лучших голосов в их исполнении.

  • жаловаться
  • скопировать ссылку

Неожиданно =) очень круто)

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку

Bliz напишет обновление и может даже кто-то вернется

  • пожаловаться
  • ссылка для копирования

От 1 актера и столько разных голосов уважение. Вихров — лучший из лучших для меня. r.i.p.

  • пожаловаться
  • скопируйте ссылку

Я в шоке, что голоса Рексара и Вириматаса принадлежат одному актеру, насколько же несовершенен новый даб, 2002 год, а голосовые эффекты лучше чем в 2020, блин.

  • пожаловаться
  • скопировать ссылку

Источник: www.playground.ru