Про актеров мы поговорим другой раз, а вот актрис (и персонажей которых они озвучивали на «великом могучем») давайте вспомним прямо сейчас. Хотите знать больше?
Татьяна Шитова
Татьяна Шитова — пожалуй самая опытная актриса российского дубляжа SKYRIM. У нее за плечами более семисот (. ) дублированных фильмов. Ее голосом в наших кинотеатрах и телеэкранах говорят такие известные голливудские актрисы как Дрю Берримор, Кейт Бланшет, Дженнифер Лопес, Кэтрин Уинник, Алисия Викандер, Натали Портман, Лина Хиди, Скарлетт Йоханссон, Шарлиз Терон, Марго Робби,Кристина Хендрикс, Марион Котийяр, Эмма Стоун и многие других. Внушает уважение такой список — не так ли?
«The Elder Scrolls V: Skyrim» — Актеры русского дубляжа | Кто озвучивал Скайрим (2011)
Татьяна Шитова подарила свой голос нордке Гердур, которая владеет лесопилкой в Ривервуде.
Людмила Шувалова
Людмила Шувалова — не только актриса дубляжа, но и кинорежиссер. У нее более 380 работ в отечественной прокате. Голосом Людмилы говорят такие известные голливудские актрисы как Рене Зеллвегер, Дженнифер Энистон, Сара Полсон, Мира Сорвино, Сальма Хайек, Наоми Уоттс, Пенелопа Крус, Сандра Буллок, Лина Хиди, Ева Грин, Оливия Уайлд, Люси Лью и других.
В русской локализации бретонка Дельфина говорит голосом актрисы Людмилы Шуваловой. Ну, и если вы не в курсе то согласно досье из Талмара ей Дельфине, примерно пятьдесят лет.
Полина Щербакова
Полина Щербакова работала над дубляжом более чем двух сотен фильмов. Она «руссифицировала» таких голливудских актрис — Дженнифер Коннелли, Марго Робби, Джессика Зор, Эмбер Хёрд, Меган Фокс, Дайан Крюгер, Гвинет Пэлтроу, Зои Белл, Кристина Риччи, Голди Хоун и других.
Полина Щербакова озвучила данмерку из Гильдии воров по имени Карлия.
Марина Лисовец
Марина Лисовец намного чаще снимается в кино и сериалах, чем дублирует. Но тем не менее успела подарить свой русский голос Лили Джеймс, Николь Стэмп и Фиби Тонкин.
Помните молодую женщину-имперку из Гильдии воров по имени Вэнкс? Именно ее и дублировала Марина Лисовец. Принцесса Даэдра Намира (вернее ее статуя) так же говорит голосом Марины.
Елена Соловьева
Елена Соловьева продублировала более 360 фильмов. Какие голливудские звезды говорят голосом Елены? Джиллиан Андерсон, Эмма Томпсон, Моника Беллуччи, Джоди Фостер, Сьюзен Сарандон, Джулианна Мур, Сара Джессика Паркер, Керри-Энн Мосс, Кэтрин Зета-Джонс, Катрин Денев, Сиенна Гиллори, Софи Марсо и другие.
Елена Соловьева в SKYRIM озвучила вполне состоятельную и влиятельную дама из Рифтена по имени Мавен Чёрный Вереск.
Источник: dzen.ru
Русская озвучка Диалогов Сераны для мода Serana Dialogue Add-On Skyrim SE
С разрешения автора Serana Dialogue Add-On Марти я работаю над русской озвучкой этого великолепного мода.
Здесь и на Youtube я делюсь процессом своей работы.
За ~3 месяца мной озвучено почти 3000 фраз из 5 с лишним тысяч. Также я делаю свой перевод. Мод огромный.
Работа предстоит еще на несколько месяцев, бесплатная по условиям разрешения автора, потому, чтобы продолжать ее, мне необходимо понимать сколько людей заинтересовано в этом.
Прошу поддержать лайками, комментариями здесь и на Youtube, если вам нравится то, что я делаю. Продолжение моей работы над озвучкой зависит от ваших откликов и реакций.
Если вам это неинтересно/не нравится, прошу не тратить на меня свое время, а использовать то, что больше по душе.
На фото использован реплейсер из мода Serana and Claire.
11.12.22 г. Выложено видео рабочего тестирования озвучки на Youtube.
13.12.22.г. Выложено новое видео прогулки с Сераной по Скайриму и дому Довакина — Мнение Сераны.
06.01.23 г. Выложено новое видео озвучки Диалогов Сераны по квестам Соратников и Гильдии воров.
29.01.23 г. Выложено новые видео тестирования озвучки Диалогов Сераны.
Источник: gamer-mods.ru
Кто озвучивал серану в скайриме в русской
Броня и одежда (no lore)
Броня и оружие (сеты)
Гильдии и фракции
Города, замки, деревни
Дома для игрока
Интерьеры и экстерьеры
Лица, прически, тело
Предметы и объекты
Патчи и исправления
Программы и утилиты
Расы, классы и знаки
Реплейсеры и ретекстуры
Существа и питомцы
Читы и читерские предметы
Подпишись на нас
Нас уже 7 639
Самое популярное сообщество по моддингу Вконтакте
Расширение диалогов Сераны
Serana Dialogue Add-On
Просмотров
Скриншоты 1
Что делает этот мод?
Откровенно говоря, это расширение диалога и общих черт Сераны как NPC, чтобы сделать ее более захватывающей и органичной в мире Скайрима. Serana Dialogue Add-On стремится вдохнуть в нее жизнь, как это делают моды, такие как Relationship Dialogue Overhaul для других ванильных NPC. Эти диалоги (в настоящее время насчитывающие около 800) полностью озвучены с использованием существующего пула диалогов Сераны, а также новых голосовых линий от Кристин.
Мод в настоящее время является W.I.P (в активной разработке), но полностью пригоден для обычной сохраненной игры. Я гарантирую, что будущие обновления этого мода будут безопасными и никогда не потребуют чистого сохранения.
Что есть сейчас
❱❱❱ Расширен боевой диалог, поэтому боевые реплики Сераны должны быть более разнообразными с меньшим количеством повторений
❱❱❱ Более изящные комментарии о локациях, погоде и ее растущей дружбе с игроком
❱❱❱ Больше ролевых диалогов с игроком (просьба отдохнуть после долгого дня, отправиться в путь и т. д.)
❱❱❱ Расширен диалог и комментарии Dawnguard для существующих разговоров, radiant и побочных квестов.
❱❱❱ A «Могу ли я с тобой поговорить?» диалоговое окно, которое приводит к множеству других диалогов. Это будет доступно только по мере вашего продвижения в Dawnguard, так как Серана будет чувстWowать себя более комфортно рядом с вами.
❱❱❱ Серана говорит о различных темах в Dawnguard, таких как ее родители, вампиризм, Каирн Душ и о луке Ауриэля.
❱❱❱ Мнение Сераны о различных вещах, начиная от разных фракций Скайрима и кончая политикой, ликантропией игрока (если применимо), а также текущим состоянием мира.
❱❱❱ С учетом контекста «Что у тебя на уме?» диалоговое окно, в котором Серана будет давать разные ответы в зависимости от ее местоположения и текущего прогресса в квестах.
❱❱❱ Возможность для Сераны петь подборку дружеских песен.
❱❱❱ Взаимодействие как с сценариями, так и с NPC (в форте Стражей Раасвета и Вайтране на данный момент, еще не все!)
Совместимость
SDA легок и совместим со всем.
— «Но . у меня уже есть Serana Dialogue Edit! Разве ваш мод не конфликтует с этим?»
Нет и не будет. Этот проект был фактически вдохновлен Serana Dialogue Edit и призван дополнить его для полного опыта Сераны. Текущая область действия этого мода не должна конфликтовать с SDE и никогда не будет редактировать одни и те же ветки диалога. Если в будущем возникнет конфликт, я смогу поработать с автором этого мода.
Как и SDE, он предназначен для дополнения Serana Dialogue Edit как расширение первоначальных намерений Bethesda с персонажем. Это означает, что Серана проявляет интерес к игроку, но без официальной церемонии бракосочетания.
Что может быть в моде:
Общение с другими ванильными компаньонами, и, возможно, со временем поддержка других модов на, таких как Люсьен, София и Иниго (только если я получу разрешения).
Короткие романтические мини-квесты с Сераной, которые будут проходить параллельно с сюжетом Dawnguard.
Источник: coldharbour.ru