Актёры дубляжа «Звёздных войн» стали одной из причин успешности первой трилогии в России. На английском языке несколько персонажей имеют резкие, неприятные голоса. Они не просто придают героям Star Wars отрицательные черты, а делают фильмы «Episode I: The Phantom Menace», «Episode II: Attack of the Clones» и «Episode III. Revenge of the Sith» раздражающими. Русская озвучка сгладила это впечатление.

Кто озвучивает «Звездные Войны» в русском переводе

Каждый из десяти культовых эпизодов SW – это борьба добра и зла во вселенской войне «светлых» республиканцев с «темной» Галактической Империей. Рыцари-джедаи борются с подлыми ситхами, а мистическая энергия Силы сохраняет равновесие в противоборстве миров.

Командир армии Галактической Империи – главный герой первых шести эпизодов саги, хитрый и жестокий Дарт Вейдер (настоящее имя Энакин Скайуокер). Ключевой персонаж «Звёздных войн» также задействован в фильме «Rogue One: A Star Wars Story».

Кто озвучивал Дарта Вейдера на русском:

Skyrim Редкие и Уникальные Фразы Стражи Скайрима! На Побочные Квесты

  • Дальвин Щербаков – актер, заслуженный артист РФ, записывал для «Первого канала».
  • Владимир Антоник – мастер дубляжа, озвучивал «Звездные войны» в 2010 году.

Борис Смолкин продублировал магистра-джедая Йоду во всех (кроме 4) фильмах Star Wars, в анимационном фильме и мультсериале «Звёздные войны: Войны клонов» на русском.

Кто озвучивал клонов в «Звездных войнах. Эпизод II: Атака клонов»:

  • Валерий Соловьёв — Джанго Фетт.
  • Игорь Семёнов — Боба Фетт.

Войнич Станислав – один из актеров русского дубляжа в «Звёздных войнах: Повстанцы» (мультсериал, 2014–2018) (Star Wars: Rebels) – его голосами говорят пилот шаттла, техник сканера и другие персонажи:

  • Камберлейн Ареско — офицер Галактической Империи;
  • Эфраим Бриджер – пленник, погибший с супругой во время побега;
  • Алтон Кастл – журналист;
  • RX-24 дроид для полётов на Эндор;
  • Барон Вален Рудор – военный пилот «LS-607».

В эпизоде «Звёздные войны: Пробуждение силы» (2015), англ.: Star Wars: Episode VII — The Force Awakens, Станислав озвучил персонажа Commander Stormtrooper (Грег Уайзман). Штурмовик-коммандер — офицер штурмового корпуса, командир небольшой группы штурмовиков.

Озвучка эпичных «Звёздных войн: Последние джедаи»

На Галактику снова посягают силы зла. Верховный лидер пытается возродить идеалы Империи, но ему успешно противостоят Рей и бывший штурмовик Финн.

  • Василиса Ручимская стала голосом главной героини фильма и саги сиквелов, Рей (Дэйзи Ридли). Актриса широко востребована в СПб.
  • Давид Бродский оправдал ожидания в роли возмужавшего Люка Скайуокера (Марк Хэмилл).
  • Елена Дриацкая – легенда российской эстрады, легендарный голос Леи Органы (одна из последних ролей Кэрри Фишер).
  • Андрей Лёвин мастерски озвучил антагониста Армитажа Хакса (Донал Глисон), получив признание зрителей.
  • Иван Чабан – полностью передал характер Генерала Финна (– Джон Бойега). Экс-штурмовик Finn перешел на сторону добра, и Иван подобрал для него соответствующую интонацию.
Читайте также:  Скайрим мод чтобы сидеть где угодно

Skyrim — Редкие и Уникальные Фразы Стражи Скайрима! Броня и Оружие

Иван – также официальный голос Человека-Паука Marvel на русском языке. По мнению звукорежиссеров, это профессиональный артист озвучки. Несмотря на отсутствие профильного образования, его навыки гораздо лучше, чем у большинства дипломированных актеров. Он умеет слышать оттенки голоса оригинала, раскрывать нюансы персонажа.

Каждый, кто озвучивает «Звездные Войны» на русском – это известный диктор закадровой озвучки и дубляжа. В коллективе таких авторов студии Studiorec многие занимаются озвучиванием аудиогидов, компьютерных игр, автоответчиков и приложений. У каждого на странице есть демо, чтобы раскрыть голос исполнителя в полном объеме.

Источник: www.studiorec.ru

Актеры русской озвучки сериала «Сверхъестественное»

Актеры русской озвучки сериала «Сверхъестественное». Кто озвучивал сериал на русском языке? Ответы в нашем материале.

Заявка на расчет проекта

Вам удобен мессенджер? Пишите.

whatsapp

Мировая премьера «Сверхъестественного» состоялась в середине сентября 2005 года. Едва выйдя на экраны, сериал сразу же произвел настоящий фурор, на долгие годы захватив умы и сердца зрителей по всему миру. Согласно статистическим данным, только первую серию сразу же посмотрели 5,69 миллиона человек.
Сериал рассказывает своим зрителям историю двух братьев, ездящих по стране на своем авто, главной целью которых является уничтожение нечисти и защита людей от темных сил.

Изначально планировалось завершить историю уже на третьем сезоне, однако то, с какой теплотой и восторгом сериал был встречен зрителями, заставило создателей продлить его еще на 2 сезона. В итоге же на истории о братьях Винчестерах выросло целое поколение: последний, 15-й сезон был снят лишь в 2020 году.

Полюбились герои и российским зрителям. И в этом есть немалая заслуга актеров русской озвучки «Сверхъестественного». Ведь им, без преувеличения, удалось в полной мере передать характеры каждого персонажа истории о братьях Винчестерах, в точности сохранив оригинальную атмосферу сериала.

Источник: audio-production.ru

Актеры озвучивания Sonic Frontiers: английский и японский

Гайды

Автор Evgen465 На чтение 6 мин Просмотров 71 Опубликовано 11 ноября, 2022

Основные моменты сюжета

  • Sonic Frontiers позволяет игрокам слышать голосовые реплики на нескольких языках в зависимости от их предпочтений.
  • Многие замечательные и опытные актеры озвучивания предоставили голосовые реплики в Sonic Frontiers, улучшая игровой процесс
  • Франшиза выбрала как постоянных, так и новых актеров озвучивания. Очень интересно видеть, как актеры озвучивания повторяют свои роли.

Голоса в любой игре являются неотъемлемой частью игрового процесса игрока. Нам всем нравится видеть наших любимых актеров озвучивания в действии, и похоже, что многие из них возвращаются в Sonic Frontiers. Наше руководство будет охватывать новых и повторяющихся актеров озвучивания в Sonic Frontiers для английского и японского языков.

Поскольку Sonic Frontiers позволит использовать несколько аудиофункций, и игроки смогут играть на разных языках. Какой бы язык вы ни выбрали, вы обязательно увидите за работой многих популярных актеров озвучивания.

Читайте также:  Как дать лидии броню Скайрим

Sonic The Hedgehog

Мы снова видим Роджера Крейга Смита, озвучивающего Соника в игре. Он хорошо известен своей ролью Соника во франшизе с 2010 года. Роджер Крейг Смит проделал культовую работу с качеством передачи голоса более 10 лет. Роджер Крейг Смит также известен своей озвучкой Сорвиголовы в Lego Marvel Avengers и Эцио Аудиторе да Фиренце в Assassin’s Creed.

Озвучку на японском языке озвучил Дзюичи Канемару. Он озвучивает Соника уже более 20 лет, так что не ждите от него разочаровывающего выступления. Канемару также известен своей ролью Рё Акиямы в Digimon Tamers и Мафую Хинасаки в Fatal Frame.

Dr. Эггман

Sonic Frontiers Voice Actors: English & Japan

Майк Поллок получил роль Эггмана в различных играх и шоу по всей франшизе. Он один из самых популярных актеров English Voice, сыгравший свою роль в Sonic Frontiers. Поклонники любят культовый голос Эггмана вместе с его злобным смехом, который хорошо исполняет Майк Поллок. В целом, Майк Поллок постоянно обеспечивал потрясающее озвучивание франшизы Sonic.

Котаро Накамура был выбран на роль японского актера озвучивания доктора Эггмана в Sonic Frontiers. Он озвучивает реплики Эггмана с 2016 года. Несмотря на то, что он сыграл свою роль в нескольких играх франшизы, он по-прежнему остается отличным актером озвучивания, и фанаты ожидают отличного озвучивания в игре.

Tails The Fox

Актеры озвучивания Sonic Frontiers: английский и японский

Колин О’Шонесси работает с линиями Tails Voice с 2014 года. Она также известна своим участием во многих телешоу и видеоиграх, включая Digimon, Sailor Moon и Tower of Fantasy. В целом, она опытный актер озвучивания, поэтому голос Хейл в надежных руках.

Японские реплики для Тейлза предоставлены Рё Хирохаши, которая хорошо известна своей ролью во франшизе Sonic. Помимо франшизы Sonic, мы также видим, как она озвучивает Миядзу Ацуту в Shin Megami Tensei V и Кё Фудзибаяси в популярном визуальном романе Clannad.

Ежик Эми

Sonic Frontiers Актеры озвучивания: английский и японский

Эми (Изображение предоставлено Exputer) Актером озвучивания Эми в Sonic Frontiers снова стала Синди Робинсон. Синди озвучивает реплики Эми с 2010 года и стала культовым голосом во франшизе про Соника. Синди Робинсон также известна своей ролью Астрид в Скайриме и Кагуры в Наруто.

Таэко Кавата — японская актриса, озвучивающая Эми в франшизе Sonic, и получила широкое признание благодаря ролям, которые она сыграла в играх. Несмотря на то, что она по совместительству актриса озвучивания, ее выступления с голосовыми линиями Эми довольно хороши. Помимо Эми, она также озвучивала Сузу Фудзибаяси в Tales of Phantasia.

Наклз

Красная ехидна снова возвращается в Sonic Frontiers, как и его актер озвучивания Дэйв Митчелл. Дэйв начал озвучивать Наклза в 2019 году, а до этого он играл заметные роли в различных видеоиграх, включая Spider-Man: Edge of Time, Kung fu Panda 2 и Ace Attorney. Он, безусловно, опытный актер озвучивания, и его возвращение в качестве английского актера озвучивания Наклза в Sonic Frontier должно быть интересным.

Читайте также:  Виды луков в Скайриме

Нобутоши Канна — один из самых опытных актеров озвучивания в Японии. Он озвучивал различные средства массовой информации с 1991 года. Его роль имеет костяшки пальцев и хорошо известна среди поклонников Соника. Канна также озвучивал Нуджи в Final Fantasy X-2 и Кухулина в играх Fate.

Большой Кот

Большой Кот неоднократно появлялся во франшизе Sonic, включая телешоу и игры. Персонаж снова появился в Sonic Frontiers. Кайл Хелберт озвучивает Кота Большого с 2010 года. Актер озвучивания известен своим вкладом в аниме и игровую индустрию. Он также озвучивал Фредрика в «Пробуждении эмблемы огня» и Рю во франшизе Streetfighter.

Такаси Нагасако — японский актер, озвучивший большого кота в Sonic Frontiers. Он также известен своими работами во многих популярных франшизах, включая Legend of Zelda и Fire Emblem. Нам также понравилась его роль Донки Конга в Mario Kart 8.

Сейдж

Мудрец — новый персонаж в Sonic Frontiers, играющий большую роль в сюжете. Что касается английского Voice of Sage в Sonic Frontiers, мы видим, что Райан Бартли берет на себя эту роль. Райан внес значительный вклад как в аниме, так и в видеоигры. Она также известна своей ролью Лагилла в Tales of Arise и Пиона в Dragalia Lost.

Мегуми Хаясибара была выбрана для озвучивания шалфея на японском языке. Хотя персонаж новый, Мегуми все еще имеет большой опыт работы актрисой озвучивания. Она озвучивает многих персонажей видеоигр, в том числе Шуичи Сайхару в Danganronpa. Кроме того, она также озвучивала Латиас и Гардевуар в Super Smash Bros Brawl.

Вердикт

Франшиза Sonic из самых популярных франшиз видеоигр от Sega. Sonic Frontiers — это недавно выпущенная игра, основанная на открытом мире. Игра была выпущена на нескольких платформах, включая устройства Switch, ПК, PlayStation и Xbox. Поклонники, безусловно, были в восторге от нового опыта, и озвучка, безусловно, может значительно улучшить это. В игре представлен новый захватывающий игровой процесс и функции, и фанаты, безусловно, ожидают, что планка озвучки для игры будет высокой.

По теме:

  • Sonic Frontiers: как получить код Soap Shoes
  • Sonic Frontiers Light Speed ​​Dash
  • Sonic Frontier: как парировать

Была ли эта статья полезной? Да ✔️ Нет ✖

Спасибо! Поделитесь с нами своими отзывами. ⚡

Как мы можем улучшить этот пост? Пожалуйста помогите нам. ✍

Источник: votguide.ru