Кто озвучивает игру — русский дубляж? #1

Наверняка вы помните голоса своих любимых персонажей и, возможно, не раз задумывались о том, кто же те люди, которые их озвучивают? Вы наверняка представляли себе необычных людей, не похожих на других, чей голос соответствует их могущественной сущности?
Почти все, эти необычные люди — актеры, они получили свои голоса благодаря природному дару, и их жизненный путь — актерство, театры и кино. Их обучали контролировать свой дар и совершенстWowать его, подобно магам Кирин-тора, играть героя или злодея из вашей любимой серии Call ofDuty, или, возможно, дублирующий персонаж League of Legends. Мы расскажем вам об этих людях, вы увидите их лично, и они очаруют вас своим голосом.

Всеволод Борисович Кузнецов

Вы определенно слышали его голос раньше. Российский актер озвучки и режиссер d ubleja. Обучались в М.M. Высшая театральная школа. С. Щепкина, а после — профессия актера театра и кино. После того, как актер начал добиваться успеха в своем творчестве, за ним закрепилось право озвучивать популярных актеров. Киану Ривз, Брэд Питт, Том Круз, а также он подарил свой голос серии фильмов о Гарри Поттере .

Наиболее известные работы из фильмов, сериалов, ТВ :

  • Top Gear — Джеймс Мэй
  • Шрек 2 — Кот в сапогах
  • Серия «Такси. , «Гарри Поттер», «Матрица», «Пила»

Игровые персонажи

  • Серия игр Assassin’s Creed
    • Лорд Кардиган
    • Альтаир
    • Джованни Аудиторио
    • Геральт из Ривии
    • Джим Рейнор
    • Хранитель Бастиона
    • Лейтенант Ментен
    • Бриньольф
    • NPC
    • Люсьен
    • Джоэл
    • Варос
    • Пасмурный странник
    • Oculus
    • Эльф крови
    • Данте
    • Амир Кафаров
    • Пол
    • Wolfenstein
    • Готика 3
    • Tom Clancy’s Splinter Cell
    • Assassin’s Creed III

    Всего можно насчитать около 150 дубляжей в различных играх, начиная с 1995 года в Full Throttle (персонаж Бена) и заканчивая недавно вышедшими CASE: Animatronics и Deus Ex: Mankind Divided.

    Владимир Владимирович Антоник

    российский киноактёр, дублер, Артист Российской Федерации. Окончил актерский факультет ВГИКа (мастерская И. Таланкин), был актёром на киностудии имени Горького в Москве. Горький.
    С конца 1970-х годов увлекается дубляжом иностранных фильмов и научных программ.

    Наиболее известные работы из фильмов

    • Варкрафт — Гул`дан
    • В поисках Дорри — Squelch
    • Отряд самоубийц — Анджело

    Игровые персонажи

    Первые игровые персонажи были озвучены актером в 1997 году — Fallout (Лейтенант), из года в год продолжали пополняться знаменитыми шедеврами. Он оставил свой голос в F.E.A.R , The Elder Scrolls IV, True Crime, Call of Juarez.

    • Crysis
      • Голос костюма (муж.)
      • Епископ
      • Агнус
      • Роль отца
      • Роботы «Мистер. Храбрец»
      • Советник Спаратус
      • Он дублировал разговоры полицейских по радио (Undercover)
      • Пилот вертолета (Hot Pursuit)
      • Король Вариан Рин
      • Капитан Прайс (MW2)
      • Фридрих Штайнер (BO)
      • Майор Нитч (БО)
      • Джонатан Айронс (AW)
      • Николай Белинский(BO3)
      • «Волк» (MW3)
      • Элиас Уокер (Призрак)
      • Бренд
      • Варус
      • Король Рейфов
      • Pudge
      • Джим Миллер
      • Боб Пейдж
      • Дарт Вейдер
      • Весемир (Дикая Охота)
      • Ян Наталис (Assassins of Kings)
      • эпизодические персонажи врачи, горожане (2)
      • Леандр (Откровения)
      • Микелетто Корелла, эпизодические персонажи (Братство)

      И этот список можно продолжать и продолжать. В свои 63 года актер дублировал и озвучил более трехсот фильмов и мультсериалов и более 50 игр. В список игр еще могут войти God of War III (Kronos), Mafia II, The Elder Scrolls V: Skyrim, Duke Nukem Forever, Risen 2, Halo 4, Diablo III, Wolfenstein 2010, Heroes of the Storm (Sedogriv) и др.д.

      Татьяна Игоревна Шитова

      Российская актриса театра и кино. Образованный в M. M. Театральная школа. С. Щепкина . Голоса Скарлетт Йоханссон, Натали Портман и Кэмерон Диаз .

      Самые известные работы из фильмов

      • Быстрый и яростный
        • Жизель Харабо
        • Шуки
        • Харлин Квинзел
        • Мистик

        Игровые персонажи

        • Overwatch
          • Роковая вдова
          • Монахиня (4)
          • Мариса Чейз (Золотая бездна)
          • Бишоп (Синдикат, Единство)
          • Дженнифер из Венгерберга
          • Джоанна
          • Крестоносец (женский персонаж)
          • Королева боли
          • Призрачный ассасин
          • Джоди
          • Катарина
          • Мисс Фортуна
          • Сара Фишер
          • Патти
          • Алёна Воршевская
          • Львица Мьол
          • Бирн
          • Гердур
          • Даника Свет весны
          • женщины-охранники
          • Рейчел Теллер

          И хотя это практически исчерпывает весь список ее работ, он все равно длинный, поскольку она оставила свой след в многобюджетных и популярных играх.

          Это была первая из серии статей о людях, которые наполняют свои любимые игры удивительными голосами, которые мы запоминаем надолго. Вторая часть будет опубликована позже на нашем сайте.

          дубляж дубляж

          Источник: кибершторм.com

          Классика против. ремастер: Оригинальная русская озвучка Warcraft 3 была сравнена с Reforged

          Недавно в сеть просочилась русская озвучка Warcraft 3: Reforged из бета-клиента игры. Сравнение нового дубляжа и оригинала появилось на YouTube-канале «Voice Over».

          Для сравнения были взяты главные герои сюжетных кампаний Альянса и Орды, среди которых Артас Менетил, Джайна Праудмур, Тралл, Сильвана Виндвинд и многие другие знакомые персонажи.

          Судя по результату, новая озвучка получилась довольно противоречивой: голос Артаса стал менее эмоциональным, акцент Рокхана почти исчез, а Тралл уже не такой грозный.

          Некоторые моменты, однако, сделаны гораздо лучше: Джайна больше не говорит о «магии мира Warcraft», да и общее качество записи явно улучшилось (это касается и эффектов).

          • Ютубер рассказал, как играть в Warcraft 3: Reforged бесплатно — видео
          • Множество скриншотов Warcraft 3: Reforged: кампания, экраны загрузки, иконки юнитов
          • Русская озвучка Warcraft 3: Reforged появилась в сети — видео

          Поделиться:
          Пользователь Gold
          В ролике сравниваются размеры карт GTA 5, Skyrim, Whitehear 3, Assassin’s Creed и других игр
          Ютубер рассказывает, как играть в Warcraft 3: Reforged бесплатно — видео
          Просочились скриншоты меню Warcraft 3: Reforged
          Русская озвучка Warcraft 3: Reforged появилась в сети — видео
          Множество скриншотов из Warcraft 3: Reforged: кампания, загрузочные экраны, иконки юнитов
          В сети назвали 15-ю бесплатную игру в Epic Games Store

          Девушка подарила своему парню PS5, но все пошло не так, как планировалось, и вызвало лишь слезы на глазах. Видео набрало почти 6 миллионов просмотров

          «Наконец-то хороший ремейк» — художник «Союзмультфильма» показал, как выглядели бы советские фильмы в стиле «Симпсонов»

          Показаны киберпанковские версии бойцов Mortal Kombat. Саб-Зиро, Лю Кан, Рейден, Соня и другие персонажи стали киборгами

          Парень выпустил собственный ремейк культового вида от первого лица Fallout 2. Вы можете скачать его бесплатно на ПК

          Создатель оригинальной «Истории игрушек» раскритиковал «Базза Светогода». Он «презирает» этот спин-офф

          Разработчик God of War показал свою версию Черепашек-ниндзя и Могучего рейнджера. Фанаты хотели получить фильм с таким оформлением

          Гонку с открытым миром и тюнингом в духе NFS: Underground можно бесплатно скачать на Android
          Нейронная сеть нарисовала Геральта, Трисс, Дженнифер и Цири из The Witcher 3 в виде персонажей из фильмов 80-х годов
          NVIDIA показала крутой трейлер PC-версии Atomic Heart с максимальной графикой в 4K
          Пользователи Steam выбрали лучшую игру 2022 года
          Парень показал брутальную версию Геральта из «Ведьмака» и собрал тысячи просмотров
          Вин Дизель показал первый кадр фильма «Форсаж 10» с главным героем
          Шао Кан из Mortal Kombat неожиданно показал дизайн Шреддера из «Черепашек-ниндзя из Teenage Mutant Ninja Turtles»

          Открытый мир, летающие машины, роботы и глубокая прокачка — вышло новое видео киберпанкового шутера bounty hunter

          Источник: vgtimes.ru

          Кто озвучивает фильм «Варкрафт

          Если вас интересует, кто озвучивал фильм Варкрафт в оригинале и на русском языке, то специально для вас мы собрали эту информацию, а кроме того: описание, возраст и оценки пользователей, и, конечно же, интересные факты!

          Оглавление:

          Варкрафт

          • Название: Варкрафт
          • Год в обзоре: 2016
          • ЗемляКитай, Канада, США, Япония
          • СлоганДва мира, одна судьба
          • РежиссерДункан Джонс
          • Жанр: фэнтези, боевик, приключения
          • Бюджет: 160.000.000 долларов

          Возрастная оценка

          • AgeДля зрителей старше 12 лет
          • MPAA: Детям до 13 лет не рекомендуется

          Рейтинг пользователей

          Описание

          Веками магия и неприступные стены защищали людей от всех бед. Но древнее зло, побежденное и забытое тысячелетия назад, пробудилось.Темный портал открылся в сердце королевства, и раса невиданных существ наводнила земли Азерота. Так начались события, призванные навсегда изменить судьбу этого мира.

          Кто озвучивает

          • Андуин Лотар — Илья Исаев
          • Гарона — Мэриэнн Спивак
          • Медивх — Иван Калинин
          • Ллейн Вринн — Александр Гаврилин
          • Антонидас — Андрей Казанцев
          • Дуротан — Сергей Чихачев
          • Хадгар — Сергей Смирнов
          • Оргрим — Владимир Левашов
          • Черная рука — Георгий Мартиросян
          • Владимир Антоник в роли Гул’дана
          • Леди Тария — Алёна Фалалеева
          • Драка — Юлия Яблонская
          • Мороев — Даниил Эльдаров
          • Каллан — Николай Быстров
          • Карос — Станислав Тикунов
          • Варис — Михаил Данилюк

          Актеры

          • Андуин Лотар — Трэвис Фиммел
          • Гарона в исполнении Полы Паттон
          • Медивх — Бен Фостер
          • Ллейн Вринн — Доминик Купер
          • Дуротан / Антонидас — Тоби Кеббелл
          • Хадгар — Бен Шнетцер
          • Оргрим — Роберт Казинский
          • Черная рука» Клэнси Брауна
          • Гул’дан — Дэниел Ву
          • Леди Тария — Рут Негга
          • Драка — Анна Гэлвин
          • Мороес — Каллум Кит Ренни
          • Каллан — Беркли Даффилд
          • Райан Роббинс — Карос
          • Варис / Клетчатый морозный волк — Дин Редман
          • Охранник комплекса — Гленн Эннис
          • Пеон — Терри Нотари
          • Мать Дренея — Елена Вурлитцер
          • Король Магни — Майкл Адамтвейт
          • Аломан — Анна Ван Хоофт
          • Воин — Каллан Малви
          • Officer by Adrian McMorran (кредиты: Adrian McMorran)
          • Офицер — Кайл Райдоут
          • Майк Антонакос в роли офицера
          • Женщина Вестфолла — Элизабет Розен
          • Патрик Сабонгуи — лакей
          • Лакеи — Кент О’Коннор
          • Страж ворот — Уэсли Макиннес
          • Лордерианский делегат — Маккензи Грей
          • Делегат эльфов — Кристиан Слоан
          • Делегат Кул Тирана — Валери Виземан
          • Клансмены — Дэн Пэйн

          Факты

          • Специально для «Варкрафта» был разработан оркский диалект.
          • В фильме «Орки» использовалась технология «захвата движения» (как в «Планета обезьян: Революция», «Аватар» и др.) для съемок.Орков сыграли актеры, которые создали для них искусственное оружие и доспехи. Эта технология использовалась как при съемках фильма, так и при фотосессиях.
          • На Международном кинофестивале в Сан-Диего в 2014 году Legendary Pictures продемонстрировала оружие, созданное для фильма, и трейлер. Среди представленного оружия фанаты сразу же узнали Молот Судьбы, одно из самых известных орудий в играх «Warcraft».
          • Несмотря на то, что ее персонаж по имени Гарона — полуорк, Пола Паттон исполняет эту роль без использования технологии «захвата движения».
          • Каскадер и тренер по движению Терри Нотари, исполнитель роли Громмаша Хеллкри, помог остальным актерам добиться достоверности в изображении орков. В 2014 году на ежегодном фестивале, который Blizzard Entertainment, Inc.»Посвящая свои основные франшизы (в число которых входит «Варкрафт»), Роберт Казински публично поблагодарил Нотари за помощь.
          • Дункан Джонс описал вселенную Warcraft как «надуманную фантазию», где все совсем по-другому. Режиссер попытался сделать его более привычным для зрителя в фильме, но в то же время передать атмосферу и дух игр.
          • Режиссер Уве Болл связывался с компанией Blizzard по поводу создания фильма, но получил отказ. По словам Уве Болла, он связался с Полом У. Самс из Blizzard и сказал Боллу, что они не собираются продавать права на фильм, особенно ему, потому что игра Warcraft пользуется большим успехом, и плохой фильм может негативно повлиять на доходы, которые она приносит.
          • Изначально премьера фильма была запланирована на декабрь 2015 года, но была перенесена на май 2016 года в связи с выходом фильма J.J. Фильм Абрамса «Звездные войны: Пробуждение силы».
          • Несколько лет назад на международном ежегодном фестивале был показан концепт-трейлер, демонстрирующий бой рыцаря с орком. Через несколько часов было объявлено, что подготовка к съемкам еще даже не начиналась.
          • Первоначально роль короля Лейна была предложена Колину Фарреллу. Актер даже встретился с режиссером и прочитал сценарий. В итоге, однако, роль досталась Доминику Куперу.
          • Ведущий сценарист компании Blizzard Entertainment, Inc.» Крис Метцен озвучил многих главных героев серии компьютерных игр «Warcraft». Его история легла в основу сюжета фильма.
          • О будущем фильме, Blizzard Entertainment, Inc.»объявленный в 2006 году. Фильм вышел в прокат спустя 10 лет после анонса.
          • Дункан Джонс сказал, что в плане противостояния Орды и Альянса первая версия сценария получилась слишком однобокой. Будучи режиссером фильма, Джонс внес значительные изменения в сюжет и сценарий, благодаря чему противостояние в фильме будет показано с точки зрения обеих противоборствующих сторон.
          • Руководитель группы спецэффектов Билл Вестенхофер, обладатель двух статуэток «Оскар» за прошлые работы, является давним поклонником игры Warcraft. Во время съемок фильма он несколько раз вставал посреди ночи, чтобы поиграть. Роберт Казински, который исполняет роль персонажа по имени Оргрим Молот Судьбы, является еще одним увлеченным «Варкрафтом» актером. Он вспоминал, что во время съемок научно-фантастического боевика Гильермо дель Торо «Тихоокеанский рубеж» (2013) продюсеры неоднократно просили его отложить «Варкрафт» и заняться делом.
          • Сюжет фильма основан на событиях, описанных в книге Кристи Голден «World of Warcraft: Rise of the Horde» (2006), в частности об объединении кланов орков в Орду, и книге Джеффа Грабба «Последний страж» (2001), в которой Орда и ее вторжение рассматриваются с точки зрения человека.
          • Съемки фильма заняли 123 дня с 13 января по 23 мая 2014 года.
          • Одно время Джонни Депп проявлял интерес к роли в фильме «Варкрафт».
          • Период монтажа и тонирования, также известный как постпродакшн, занял 20 месяцев. Продюсер Томас Тулл, председатель совета директоров Legendary Pictures, назвал то, что делали режиссер Дункан Джонс и создатели спецэффектов, «настоящим прорывом».
          • Во время живого общения с Дунканом Джонсом, организованного компанией Blizzard Entertainment, Inc.», режиссера спросили, где будет сниматься фильм. Джонс не имел права отвечать прямо. В его обтекаемой фразе был намек на футболку «Ванкувер», в которой он был одет. Именно здесь снимался фильм «Варкрафт».
          • В фильме город Даларан парил в небе, однако, согласно сюжету игры, Даларан был поднят в небо только во время событий Войны Короля-Лича, что было гораздо позже событий, показанных в фильме. В это время Даларан располагался на суше, на берегу озера Лордамер в предгорьях Хилсбрада Восточных королевств.
          • Изначально сценарий к фильму написал Гэри Уитта, но он был полностью переработан, когда за проект взялся Сэм Рэйми. И Уитта, и Рэйми в итоге покинули проект.

          Опубликовано в Фильмы

          Filed under

          Свежие заметки

          • Кто озвучивает фильм Собачья жизнь 2
          • Кто озвучивает фильм Робот-ребенок
          • Кто озвучивает фильм я буду искать
          • Кто озвучивает фильм Ну разве это не романтично?
          • Кто озвучивает фильм Ма
          • Кто озвучивает фильм Пляжный бездельник
          • Кто озвучивает фильм Анна
          • Кто озвучивает фильм Шафт
          • Кто озвучивает фильм Страшные истории, которые можно рассказать в темноте
          • Кто озвучивает фильм Праздник

          Источник: ktoozvuchil.Ltd