Наверняка вы недоумевали когда не обнаружили настройки языка в Minecraft: Story Mode, а точнее титров и меню. Как быть, как сменить язык?
Все предельно просто? но распишу подробнее для того чтобы было понятно всем:
Вчера благополучно вышла игра Minecraft: Story mode. О своих впечатлениях я расскажу позднее, пока остановлюсь на вопросе, который очень важен для большого числа русскоязычных игроков.
Дело в том, что в игре обещана ограниченная поддержка русского языка. В стиме обещали перевести субтитры, а интерфейс и озвучку оставить на английском.
Забегая немного вперёд, скажу что всё-таки интерфейс тоже перевели, так что в итоге мы получили чуть больше было обещано. Однако с включением русского языка возникла проблема.
Как сменить на РУССКИЙ ЯЗЫК в Minecraft: Story Mode. Туториал (STEAM)
После установки игры в ней был установлен английский язык, при в настройках пункт выбора языка отсутствовал. Поковырявшись в настройках, в реестре установить русский язык не удалось. Тогда я обратился в тех. поддержку, с просьбой помочь. В ответ я получил сообщение о том, что русский язык установится если я укажу в настройках ОС русский язык как основной.
Что же, надо попробовать. Дело в том, что у меня стоит русская Windows 10 Pro, но с дополнительно установленным английским языковым пакетом. Я решил на время вернуть себе русский интерфейс в операционной системе. Вернул, попробовал — не работает. Перегрузил — не работает.
Удалил игру (полностью, сам проверил реестр и все файлы) — установил заново — снова английский. Сразу оговорюсь, позднее я пробовал установить игру на другом компьютере, где изначально стоит русская Windows 10, без всякий дополнительных языковых пакетов, — там тоже русского языка не наблюдалось.
Поскольку, тех. поддержка не помогла, я снова полез в реестр. Ветка HKEY_CURRENT_USERSOFTWARETelltale GamesMinecraftStoryMode.exe содержит параметр language, в котором прописан язык. В этот раз я заметил, что если вручную сменить язык, то после старта игры он снова прописывается на английский.
В общем, чтобы игра нормально заработала на русском языке необходимо сменить язык и в реестре и в этом файле. Если в реестре оставить английский или оставить его в файле — смена языка, почему-то, не произойдёт.
Да и самое главное! Не забудьте включить субтитры, но с этим проще — они включаются в настройках.
Ну и о грустном. Перевод… ну скажем так уступает оригиналу. По крайней мере регулярно, при обращении к главному герою (и в его прямой речи), происходит путаница с полом. Главного героя зову Джесси, и похоже переводчики твёрдо решили, что это женское имя. Грустно.
Поэтому, потратив довольно много времени на то чтобы включить русский в Minecraft: Story mode, я переключил его обратно. Так играть комфортнее.
Обновление: Ситуацию со шрифтом в Майнкрафте удалось решить при помощи ресурспака. Я подготовил шрифты и для Minecraft (ПК-версия) и для Minecraft Pocket Edition. Скачать можно тут:
Источник: minecraft-kak.ru
Русификатор Minecraft: Story Mode (текст)
Русификатор для игры Minecraft: Story Mode. С его помощью можно играть на русском языке.
Переводит: текст
Авторство: Quckly Team
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: Episode 1
Как установить русификатор Minecraft: Story Mode
1. Скопировать все файлы из архива в папку archives в папке с игрой.
Примерное расположение игры:
C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonMinecraft Story Mode — A Telltale Game Seriesarchives
2. Включить русский язык в игре. Для steam версии игры: Заменить «language» «english» на «language» «russian» в installscript.vdf в папке с игрой.
Источник: rusifik.ru
Руссификация Minecraft: Story Mode – A Telltale Games Series
Всем привет, меня зовут Геймс)И в этом крайчащем руководстве я вам покажу как поменять язык в Minecraft: Story Mode – A Telltale Games Series!Приятного просмотра!)http://www.youtube.com/watch?v=ITP1IHc-WlcВторой способ (Если первый не сработал) Открываете реестр (жмете win+r и вбиваете regedit) Находите путь: HKEY_CURRENT_USERSOFTWARETelltale GamesMinecraftStoryMode.exe Меняете language на russianНЕ ЗАБУДЬ ПОСТАВИТЬ ПАЛЕЦ ВВЕРХ! !)ПРИЯТНОЙ! ИГРЫ)
Наш канал с подробностями по игре!)
Minecraft: Story Mode — A Telltale Games Series
- Genre : Adventure, Adventure Games, Early Access, Free to Play
- Language : Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Swedish, Thai, Traditional Chinese, Turkish, Ukrainian
- Categories : Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop
SteamSolo is a community website and is not affiliated with Valve or Steam. All times on the site are UTC. Steam and the Steam logo are trademarks of Valve Corporation. All other trademarks are property of their respective owners.
Источник: steamsolo.com