Это просто субтитры русские такие корявые если послушать саму английскую озвучку, то там всё как надо! Но субтитры и правда напрягают!
Комментарии: 9
Ваш комментарий
Перевод нормальный. Просто те, кто переводил, в игру не играли. Им просто дали текст, а они подумали, что Джесси — девушка.
Криворукие локализаторы, такое ощущение, что Промтом перевели и не проверили
Почему я игра за мужика а она девушка оказывается?
Чуть зрение не потерял. . .
Это не Tolma4team, и оперативный перевод, он не очень качественен, но сюжет передает.
Просто в начале игры есть выбор: играть за пацана или девушку. Для бабы субтитры сделали, а для пацана — оставили те же.
Комментарий удален
Andrey2002At
=)))))
На андроид можно язык сменить или руссификатор нужен?¿
Это только в первом эпизоде в остальных перевод нормальный
Я сам подумывал переписать сабы и кинуть сюда, даже файлы локализации нашёл. Это не трудно, они в папке с игрой, что очевидно, но мои редакторы текста не открывают Луа как следует, поэтому не могу перевести.
ВСЕ КОНЦОВКИ Minecraft: Story Mode СЕЗОН 2, ЭПИЗОД 5 ► РОМЕО ЖИВ, ДРУГ СТЕЛЫ, УЙТИ ИЛИ ОСТАТЬСЯ
Источник: www.playground.ru
Minecraft: Story Mode
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!
Войти
Уже зарегистрированы? Войдите здесь.
Продвигаемые темы
Последние сообщения
. а зачем пиратить, если она халтура, по вашему? Просто пройти мимо. Или качнуть-посмотреть, и если халтура, стереть?
сто лет не качаю всякие репаки, не вижу смысла в извращениях
Графика проще не куда , но ведь для когда играешь в rpg не это главное. Там ещё у пауков есть интересности — Queen’s Wish и тд
Сам он рабочий, но в диалогах нет переносов, отчего длинные строки будут тянуться на весь экран (мб и за него, не смотрел). При сборке я использовал последнюю версию из Game Pass, по идее последняя Steam-версия идентична.
Обновил обычную версию до 1.10.4.0, в старой слетал ключ.
ну мне вот пиратские копии сэкономили кучу средств. Смотришь, по трейлерам что-то непонятное, но вроде нравится. Качаешь “демо-версию”, зацениваешь, если понравилось — покупаешь, нет — освобождаешь место на диске. Ну или как в случае с хитровыделанными товарищами разрабами, продающими одну и ту же игру и называющие её “ремастером”, хотя по факту игра стала выглядеть или играться хуже — Буллетсторм, первый Масс Эффект из Легендарного издания, третий Ассасин, “ремастеры” Крайзисов и прочие Скайримы. Такую халтуру только пиратить
Вы излишне большого самомнения, если думаете, что мир крутится вокруг вашей персоны:)
Привет, друзья! Сегодня хочу поделиться с вами отличной новостью — мы готовимся к анонсу перевода игры Metawork — Hotel Simulator на русский язык! Несмотря на то, что дата релиза пока неизвестна, мы можем обещать, что это произойдет очень скоро. Для тех, кто еще не знаком с игрой, Hotel Simulator — это увлекательный симулятор управления отелем.
Вы будете играть за менеджера отеля и заботиться обо всех аспектах его работы: от постройки здания и организации работы персонала до удовлетворения потребностей гостей и увеличения прибыли. Игра позволит вам проектировать и строить номера и другие помещения отеля, управлять бюджетом, нанимать сотрудников, разрабатывать маркетинговые кампании и многое другое.
Наш перевод будет полностью локализован на русский язык, что позволит многим игрокам нашей страны насладиться этой увлекательной игрой на родном языке. Мы уверены, что наша работа не оставит никого равнодушным, потому что мы уделили много внимания качеству перевода, а также построению шрифтов.
Сейчас мы находимся на последнем этапе перевода, который включает в себя построение шрифтов и прочие технические моменты. Большая часть текстов игры уже переведена, и мы уверены, что в скором времени мы предоставим вам возможность насладиться игрой на русском языке. Следите за нашими новостями, чтобы быть в курсе всех обновлений и анонсов. Мы ждем вас в нашем отеле!
Скрипт для распаковки архифов https://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&t=7800#p34594 P.S. Если сам не можешь скинь файлы. Путь к игре/Data/Start/Start_EN.dat Путь к игре/Data/Skit/Skit_0.dat Путь к игре/Data/Script/talk.dat Путь к игре/Data/Script/script.dat Путь к игре/Data/Database/Database_0.dat
Оплатил UnityEX Ultimate, написал сюда чтобы точно увидели) Если что можете потом удалить, но софтина реально топовая)
Изменения статусов
Максименко Вадим » Den Em
Как ты смог добавить возможность ввести кириллические имена в игре Plants vs. Zombies
ВладимирВладимир » Estery
Выйдет ли на пк руссификатор игры El Shaddai: Ascension of the Metatron ?
Chereb » spider91
Привет. Подскажи пожалуйста, возможно ли выдрать русскую озвучку из новой версии Halo: Infinite? Было бы неплохо сделать установщик для последнего взломанного билда, поскольку сейчас игра требует постоянного онлайн подключения. Если будет свободное время и желание, может возьмешься за такой проект?
CyberPioneer
Serzh Molotov » SerGEAnt
Здравствуйте, а будете ли делать русификатор к игре Ready Or Not ? Русификатор озвучки уже есть, а вот текст всё никак не русифицируют. И похоже разработчики данной игры не собираются её добавлять.
Источник: forum.zoneofgames.ru
В Minecraft: Story Mode игрокам разрешат выбрать пол и цвет кожи
Женского персонажа озвучит Екатерина Табер, работавшая над озвучкой таких проектов, как Final Fantasy XII, Star Wars: The Force Unleashed, Metal Gear Solid: Peace Walker, The Secret World и др.
Главная / Игровые новости / В Minecraft: Story Mode игрокам разрешат выбрать пол и цвет кожи
В июле на Minecon студия Telltale показала первый трейлер проекта Minecraft: Story Mode, в котором демонстрировалась завязка игры. Теперь известно, что игра станет первым проектом Telltale, в котором игроки смогут самостоятельно выбрать свою внешность.
На выбор доступны персонажи мужского и женского пола, а также возможность выбора цвета кожи игрока.
Женского персонажа озвучит Екатерина Табер, работавшая над озвучкой таких проектов, как Final Fantasy XII, Star Wars: The Force Unleashed, Metal Gear Solid: Peace Walker, The Secret World и др.
Источник: itndaily.ru