I Me Mine была последней песней, записанной легендарной британской группой The Beatles. Ее сочинил гитарист Джордж Харрисон в 1970 году и, как водится, передал через музыку свои личные переживания.
Джордж размышлял о своем эго. Он смотрел на вещи вокруг, а в голове тем временем возникали мысли: «это моя одежда», «это мой лист бумаги», «дайте это мне», «это я». Я, я, я… Кто я такой? Так появилась песня со странным названием I Me Mine, которое буквально переводится как «Я Мне Мой».
В этой статье мы узнаем, чем отличаются похожие по смыслу английские слова me, my, mine, и в каких случаях стоит их использовать.
В чем сложность?
Слова my и mine, и слово me в определенном контексте — обозначают принадлежность.
Me — я
My — мой
Mine — мой
Сравните, как одно и тоже предложение можно перевести на английский тремя разными способами, не потеряв смысл.
АНГЛИЙСКИЙ УЧУ УЧИТЬ. My / Mine разница. Местоимения mine my difference.
This book belongs to me. — Это моя книга. (Эта книга принадлежит мне).
This is my book. — Это моя книга.
This book is mine. — Это моя книга. (Эта книга моя).
Чем же отличаются me, my, mine, и какой вариант выбрать?
Когда используется My
My — мой, моя, мое, мои
My используется, когда мы хотим сказать, что предмет принадлежит нам или относится к нам. Важно, что после слова my всегда должно идти существительное, о котором идет речь.
Поставить после my точку нельзя.
My little sister is already going to school. — Моя младшая сестра уже ходит в школу.
It’s not my problem. — Это не моя проблема.
My attitude towards Bob has not changed. — Мое отношение к Бобу не изменилось.
Когда используется Mine
Mine — мой, моя, мое, мои
Mine используется в тех же ситуациях, что и my, то есть, когда мы хотим сказать, что предмет принадлежит нам или относится к нам. Но в отличие от my, существительное после mine ставить нельзя. Это самостоятельное слово, которое используется, когда предмет разговора уже был упомянут.
После mine можно смело ставить точку.
Whose apartment is this? — It’s mine. — Чья это квартира? — Моя.
All these dogs are mine. — Все эти собаки мои.
The decision to leave is entirely mine. — Решение уехать полностью мое.
Когда используется Me
Me — я, мне, меня, мной
Слово me используется, когда человек говорит про себя. В этой статье мы не будем разбирать все варианты употребления слова me, а остановимся только на том, который можно спутать с упомянутыми выше my и mine. Рассмотрим me в том же контексте — когда мы хотим сказать, что предмет принадлежит нам или относится к нам.
Belongs to me — принадлежит мне, мой
Как и в случае с mine после to me существительное ставить нельзя. Предмет разговора должен быть упомянут ранее.
This car belongs to me. — Это моя машина. (Эта машина принадлежит мне).
I want to return the scarf that belongs to me. — Я хочу вернуть мой шарф. (Я хочу вернуть шарф, который принадлежит мне).
Выводы
В этой статье мы разобрали разницу между тремя похожими по смыслу словами — me, my, mine. Теперь вы знаете, в каких случаях они употребляются, и где расположить существительное, к которому они отсылают.
Напомним, что основное отличие в употреблении me, my, mine в том, что после my обязательно должно следовать существительное, а после mine и to me — нет.
Закрепим?
Вставьте me, my, mine:
1. Your dress is pretty. So is ______.
2. This is ______ decision.
3. The decision is ______.
4. That car belongs to ______.
5. I’ve read your message. Did you read ______?
6. I hope ______ friends will enjoy ______ birthday party.
7. All these coats look the same. Which is ______?
8. I bought this necklace at a flea market and now it belongs to ______.
9. I’ve written ______ ideas in ______ diary.
10. My boss always shakes ______ hand.
Показать ответы
1. Your dress is pretty. So is mine.
2. This is my decision.
3. The decision is mine.
4. That car belongs to me.
5. I’ve read your message. Did you read mine?
6. I hope my friends will enjoy my birthday party.
7. All these coats look the same. Which is mine?
8. I bought this necklace at a flea market and now it belongs to me.
9. I’ve written my ideas in my diary.
10. My boss always shakes my hand.
Источник: online.englishformula.ru
My — Mine, Your — Yours, Our — Ours — в чем разница между местоимениями?
Один из вопросов, которые могут вызвать трудности — это разница между такими местоимениями, как my и mine, your и yours, our и ours, their и theirs, her и hers. Трудность в том, что, к примеру, и my, и mine на русский язык переводятся как «мой», поэтому разница между ними не очевидна. Сегодня я объясню, в чем она заключается, и как не путать эти два вида местоимений.
My и Mine — это одно и то же местоимение или два разных?
Оба вида местоимений относятся к притяжательным местоимениям, то есть местоимениям, указывающим на то, что А относится к Б. Однако местоимения типа my, your, our — это притяжательные местоимения-прилагательные, а местоимения типа mine, yours, ours — притяжательные местоимения-существительные. В чем разница?
Притяжательные местоимения-прилагательные используются перед существительным , они указывают, к чему или кому относится существительное (к чему «притягивается», отсюда и термин)
Притяжательные местоимения-прилагательные
| 1 лицо | My – мой, мое, моя | Our – наш, наша, наши, наше |
| 2 лицо | Your – твое, твои | Your – ваше, ваши |
| 3 лицо | His, her, its – его, ее | Their – их |
Приведу примеры. Я выделил местоимения-прилагательные полужирным, а существительные подчеркнул:
Источник: langformula.ru
В чём разница между my и mine?
Давайте сегодня разберёмся с вами с такими простыми словами, как my и mine. В речи они употребляются очень часто, а вот правильно ли. Хоть их значения и одинаковы, правила использования отличаются. Нужно знать, в каком случае можно сказать my, а в каком mine. И они совсем не взаимозаменяемые!
Давайте разложим всё по полочкам и будем корректно использовать my и mine в своей речи.
My
Произношение и перевод:
Значение слова:
используется говорящим, когда он/она говорит о чём-то, что принадлежит ему/ей или связано с ним/ней
Употребление:
после слова my сразу ставится то, что принадлежит мне или относится ко мне. Т.е. нельзя предложение оборвать на слове my и поставить точку. Оно будет не закончено.
И ещё момент: когда перед словом стоит слово my, the уже ставить не нужно. Например, можно сказать the dog — (эта) собака или my dog — моя собака, но нельзя говорить the my dog . Это неверно.
Для тех, кто любит разобраться
Слово my говорит о конкретности, т.е. выделяет что-то из ряда подобных. My dog — моя собака, не какая-то, не любая, а совершенно определённая.
Слово the тоже говорит о чём-то определённом. The dog — именно эта собака, никакая другая.
Получается, что если поставить одновременно и my, и the, получится двойное уточнение. Это ни к чему. Правильно сказать либо the dog, либо my dog. Достаточно одного уточнения.
Подробнее о the можно прочитать в другой нашей статье .
Примеры:
This is my dress. — Это моё платье.
My ideas can be crazy sometimes. — Мои идеи иногда могут быть сумасшедшими.
Происхождение:
от слова mi , что значило “принадлежащее мне” и являлось сокращением от слова mine .
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Mine
Произношение и перевод:
[ maɪn ] / [майн] — мой
Значение слова:
используется говорящим, когда он/она говорит о чём-то, что принадлежит ему/ей или связано с ним/ней
Употребление:
слово mine ставится отдельно, т.е. ТО, что принадлежит мне, добавлять не нужно. Нельзя сказать mine pen — моя ручка. Правильно это будет так — The pen is mine (эта ручка моя).
Примеры:
Whose c ar is it? — It’s mine . — Чья это машина? — Это моя.
It’s Peter’s decision, not mine . — Это решение Питера, не моё.
I like your shoes. Mine are also good. — Мне нравятся твои туфли. Мои тоже хорошие.
Происхождение:
от древнеанглийского min , что означало “принадлежащий мне”. И употребление отличалось от современного. Можно было сказать mine house (мой дом) и the house is mine (дом мой).
В чем разница?
Думаю, вы заметили, что разницы в значении здесь нет. Оба слово употребляются, когда говорящий обозначает что-то, принадлежащее или относящееся к нему.
Разница здесь в употреблении. После слова my обязательно ставится то, ЧТО принадлежит, после mine — не ставится.
This is my book. — верно
This is mine book . — неверно
The book is mine . — верно
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в пропуски. My или mine?
И мы решили немного изменить формат и теперь будем публиковать правильные ответы сразу под заданием, чтобы вы могли не ждать, а сразу проверить себя. Что думаете? Как вам удобнее? Ждём ваше мнение в комментариях. Ну и если остались вопросы по статье или заданию, тоже пишите, разберёмся 😉
- Это ________ яблоко.
- Пожалуйста, не трогай эту гитару. Она ________ .
- Где твои учебники? — ________ лежат на полке.
- ________ родители живут в Новгороде. — А ________ в Перми.
- Какие у тебя кудрявые волосы! ________ совсем прямые.
- Все ________ вещи разбросаны по комнате.
- Вы не могли бы помочь мне достать ________ ключи?
- Я забыла ________ чемодан на вокзале.
Правильные ответы
1. my 2.mine 3.mine 4.my, mine 5.mine 6.my 7.my 8.my
Источник: easyspeak.ru