Wargus: HQ-сборка WarCraft II с русскоязычной озвучкой от студии СПК. Для фанатов.

Я большой фанат оригинальной игры WarCraft II и поэтому недавно собрал оригинальную ее сборку на основе движка Stratagus , Wargus и компиляции оригинального англоязычного Warcraft II и старого дистрибутива с переводом студии СловоПалитраКод . Я постарался сделать именно такой WarCraft, в который мы играли в детстве. Отличие в том, что он работает на современных ОС, использует современный движок с более совершенным управлением и разрешением экрана вплоть до 1680px.

Об игре

Сборка сделана на основе оригинального англоязычного дистрибутива WarCraft II.

  1. музыка, создаваемая инсталлятором игры путем моделирования MIDI-файлов из оригинального дистрибутива (вот до чего доводит копирайт!) заменена на живую: рип оригинального инструментального саундтрека к игре с более высоким битрейтом (160 kbps).
    • можно откатиться назад, переименовав директорию «music_mid» в «music»
    • если логика именования директорий не изменится, можно будет использовать эти файлы в будущих сборках wargus
    • оригинальная озвучка персонажей игры заменена на русскоязычную озвучку студии СПК. Внимание: в остальном игра не переведена: брифы, тексты, видео, меню — все на английском.
      • Можно откатиться назад, просто переименовав директорию «sounds_eng» в «sounds»
      • если логика именования директорий не изменится, можно будет использовать эти файлы в будущих сборках wargus
      • исправлен баг с незагрузкой пятого уровня людской кампании

      Установка

      • установите 32-битный Stratagus 2.2.7
      • скачайте Wargus_(rus,2013-01-22).zip (letitbit)
      • распакуйте и запустите (wargus.exe)

      Скриншоты

      Wargus-Rus_001.png: 1680x1050, 316k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_002.png: 1680x1050, 613k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_003.png: 1680x1050, 624k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_004.png: 1680x1050, 742k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_005.png: 1680x1050, 821k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_006.png: 1680x1050, 358k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_007.png: 1680x1050, 477k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_008.png: 1680x1050, 499k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_009.png: 1680x1050, 832k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_010.png: 1680x1050, 800k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_011.png: 1680x1050, 821k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_012.png: 1680x1050, 691k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_013.png: 1680x1050, 794k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_014.png: 1680x1050, 194k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_015.png: 1680x1050, 433k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_016.png: 1680x1050, 948k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_017.png: 1680x1050, 623k (2013-01-22, 11:58) Wargus-Rus_018.png: 1680x1050, 659k (2013-01-22, 11:58)

      Проблемы и решения:

      • сохраненные игры Кампании не загружаются
      • должно быть исправлено в ближайшем релизе 2.2.8. Пока остается не использовать сохранения. Почему бы и нет — это добавляет азарта, а играть с огромным (по сравнению с исходным) разрешением монитора и прочими плюшками все же гораздо проще;
      • решается просто, правкой файла C:UsersFinarAppDataRoamingStrataguswc2preferences.lua в Notepad++ Для ключей CampaignHuman или CampaignOrc ставится номер последней пройденной миссии. Или можно сразу поставить 15 чтобы открыть все миссии;
      • еще более туп AI при игре вне кампании. К сожалению, он не соперник, игра в данный момент годится только для спарринга с человеком 🙁
      • после успешного уничтожения врага, юнит будет пытаться переместиться туда, где был враг в момент начала атаки
      • близзард не наносит вреда, если цель находится в Тумане Войны
      • не показывается требуемое для заклинания количество маны
      • не показываются бонусы, которые даст тот или иной апгрейд строения
      • непонятна логика показа и скрытия статуса у юнитов
      • неясно назначение накопления опыта юнитами, хотя штука прикольная
      • вражеские Драконы атакуют друг друга, если случайно один заденет другого
      • другие мелкие глюки отладки игрового процесса. Становится понятно, что игровая логика — это ого-го какое дело!
      Читайте также:  Что такое гир в варкрафт

      Новые возможности:

      • новая фича — демонстрация области зрения и атаки юнита. Выделите желаемого юнита, затем зажмите левую кнопку мыши на свободном пространстве на две-три секунды.
      • можно выделить сразу много больше 9 юнитов, но не бесконечное количество
      • юниту можно отдавать последовательность приказов, зажав шифт

      ToDo-лист:

      Так как русскоязычные голоса Дворфов в игре работали некорректно, они были заменены англоязычными оригиналами. Чтобы исправить это, необходимо зайти в директорию /sounds_2reconvert и в ней:

      1. разархивировать все архивы пофайлово
      2. переконвертировать все wav-файлы в формат: 11.025 kHz, 8bit, остальные параметры как у исходника
      3. снова пофайлово заархивировать в *.gz с помощью 7-zip
      4. переместить содержимое этой директории в /sounds с заменой файлов
      5. выслать мне по почте патч 🙂

      Будущие обновления Wargus:

      • скачайте свежий Wargus, установите его через декомпиляцию оригинального англоязычного WarCraft II
      • скопируйте директории /music и /sounds из данной сборки заместо сгенерированных по-умолчанию файлов
      Буба — 2013-01-23, 11:38

      А лимит на 100 юнитов снят?

      На 200. Не уверен, но думаю что снят. Не было возможности протестить.

      Аба — 2013-04-17, 17:58

      Блин. Репак прекрасный, безусловно. Но нельзя ли залить его на нормальный хостинг? Без ограничения в 10 КВ/с. Много платят что ли?

      Wargus — 2013-04-18, 11:11

      а можно выложить файл на нормальный файлообменик? например на rghost.ru

      По просьбам трудящихся файл перевыложен на letitbit.

      Anton — 2013-09-29, 19:32

      на letitbit не лучше!! Качаю вот — 50 минут. 🙁

      Ну извините, друзья, пак тяжеловат для выкладки на собственный хостинг.

      Alexey — 2014-04-25, 11:42

      Хватит деньги пытаться с этого получать. Никому твоя сборка не нужна, если она лежит на файлообменнике для разводил. Выложи на нормальный файлообменник!

      Читайте также:  Гайды по присту варкрафт

      Давайте без наездов. Ни один из жалующихся не перевыложил сборку на «нормальный файлообменник» и не запостил ссылку, хотя вроде ничто не мешает сделать это. Я, к сожалению, не разбираюсь в файлообменниках и не имею времени проводить исследование данного вопроса.

      Dima — 2015-05-03, 13:06

      Всё отлично, но зачем выложил на говняный letitbit ?

      Срегей — 2015-11-02, 23:12

      Я бы и рад скачать за 50 минут, но даже это не представляется возможным. отправляет только на рекламу.=((

      Источник: www.finar.ru

      Русификатор текста и звука для игры «WarCraft 2. Battle.net Edition»!

      Перевод переиздания популярной игры «WarCraft 2», которая в своё время получила великолепный перевод, выполненный группой «Слово Палитра Код», получился довольно-таки неплохим. Правда не понятно, почему переводчики взяли озвучение персонажей из перевода «СПК», а весь текст и инструктажи перевели заново, причём перевели без учёта работы «СПК».

      Новый голос, читающий нам инструкции перед заданием, теперь не такой выразительный, да и сам текст другой. Имена героев игры переведены на новый лад — так Оргрим Молот стал Оргримом Думхаммером и т.п. Текст интерфейса игры переведён не так качественно как у «СПК», особенно в глаза бросается написанные названия кнопок, в которых каждое слово написано с большой буквы, т.е. “Загрузить Игру” вместо “Загрузить игру”. В целом перевод не так плох — все новые персонажи дополнения полностью озвучены, русский текст за вычетом некоторых оплошностей тоже не вызывает сильных нареканий.

      В русской версии игры несколько звуковых файлов с репликами персонажей были испорчены щелчками и другим шумом — в данном русификаторе это полностью исправлено.

      Наша оценка перевода: 16 из 20 баллов.

      Источник: www.playground.ru

      Сделать warcraft на русском

      function getRandomValue (array) < return array[Math.floor(Math.random() * array.length)]; >var pics = document.querySelectorAll(‘.randmegabanner > div’); getRandomValue(pics).style.display = »;

      Читайте также:  Майнкрафт мод world of warcraft weapons

      • Warcraft II: Приливы Тьмы / Warcraft II: Tides of Darkness:
      • Брифинги Альянса — Андрей Маслов, Алексей Щегорский, Дмитрий Дмитричев, Дмитрий Зубарев, Алексей Стоун
      • Брифинги Орды — Алексей Стоун, Александр Байсаров, Антон Макаров
      • Крестьянин, Гном-лётчик, Дирижабль гоблинов — Дмитрий Рыбин
      • Пехотинец — Алексей Гнеушев
      • Батрак / Бугай — Антон Макаров
      • Эльф-лучник / Эльф-рейнджер — Дмитрий Дмитричев
      • Тролль-топорометатель / Тролль-берсерк — Андрей Маслов
      • Рыцарь / Паладин — Сергей Пономарёв
      • Огр / Огр-маг — Дмитрий Зубарев, Дмитрий Рыбин
      • Корабли Альянса — Александр Потапов
      • Корабли Орды — Евгений Иванов
      • Маг, Король Теренас Менетил II (в финальном ролике Орды) — Алексей Щегорский
      • Рыцарь Смерти, Рассказчик Альянса (вступление и финал) — Тамирлан Исламов
      • Дворфы-подрывники — Олег Назаров, Иван Солонинкин
      • Гоблины-подрывники — Артём Чернов
      • Овечка — Екатерина Дмитрова
      • Аллерия Ветрокрылая (+ брифинг 1, 4, 10 миссий) — Екатерина Дмитрова
      • Кадгар (+ брифинг 2, 6, 8, 12 миссий) — Рустам Шайхиев
      • Данат Троллебой (+ брифинг 3, 7 миссий) — Василий Титунин
      • Туралион (+ брифинг 5, 9 миссий), Терон Кровожад — Роман Волков
      • Курдран Дикий Молот, Посланец клана Веселого Черепа (брифинг 11 миссии) — Александр Байсаров
      • Рассказчик Альянса (вступление и финал), Гром Адский Крик — Тамирлан Исламов
      • Рассказчик Орды (брифинг 1, 4, 7, 10 миссий) — Антон Макаров
      • Нер’зул (брифинг 2, 5, 8, 11 миссий), Смертокрыл — Олег Назаров
      • Каргат Острорук (+ брифинг 3, 6, 9, 12 миссий) — Алексей Стоун
      • Дентарг — Антон Воинков, Станислав Олейников

      Распакуйте содержимое архива в папку с игрой.

      Русификатор звука создан так, чтобы вы могли русифицировать лишь то, что вам нужно:

      • Файл War2Patch.mpq – перевод всего текста в игре (меню, титры, интерфейс, брифинги, цели миссий, названия глав).
      • Папка «GameSFX» – озвучка всех юнитов из оригинала и дополнения.
      • Папка «smk» – дубляж видеороликов.
      • Папка «Speech» – озвучка всех брифингов из оригинала и дополнения.

      Версия 1.0 от 24.12.2021

      Источник: www.zoneofgames.ru