Данное слово является существительным, которое может употребляться в следующих значениях:
- Титул, предшествующий имени баронета в Англии, а также лицо, носящее этот титул;
- Наименование мужчины, обычно, присоединяемое к фамилии или имени в англоязычных странах (Англия, США и т.д.).
Варианты написания слова
Данное слово часто используется в повседневной речи и при его использовании в письме может возникнуть вопрос: слово «сэр» пишется с гласной буквой э или е ?
Существует два основных варианта написания слова:
- «сэр», где в слове пишется гласная «э»;
- «сер», где в слове пишется гласная «е».
Как правильно пишется: «сэр» или «сер»?
С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:
«СЭР»
Какое правило применяется?
Данное слово является заимстWowанным и происходит от английского «sir». Обычно, в иностранных словах, если сомнительная гласная стоит после согласной, то в русском языке мы пишем букву «е», например, как в словах «тире», «дефис», «бутерброд» и т.п. Но слово «сэр» наряду со словами «мэр» и «пэр» является исключением из этого правила, поэтому его правописание следует просто запомнить.
Скайрим 2019 — 5 причин играть в Skyrim
Подводим итоги
- Верное написание: «сэр»
- Неверное написание: «сер»
Источник: engtopic.ru
Как правильно обращаться к иностранцам и в чём разница между «сэр» и «мистер»?
Еще на уроках английского в школе мы узнаем, что у британцев есть две формы вежливого обращения к мужчинам. Однако мало кто знает, в каких случаях нужно употреблять конкретное слово. Так, неправильное употребление этих слов может отразиться на вашей репутации, ведь некоторые иностранцы могут даже обидеться на такую шалость. Ниже мы рассказываем, когда нужно говорить «сэр», а когда можно обойтись и «мистером».
Сэр
Вежливое обращение sir обязано своему латинскому происхождению, оригинальная версия которого пишется как senior. Обозначают эти слова человека старшего возраста или отца. Отсюда можно сделать вывод, что древний вариант сэра, употребляющийся как sire, был чем-то вроде нашего старорусского слова «отче».
«Сэр» — почтительное обращение к старшим или титулованным лицамИнтересно, что последний вариант изначально употреблялся в качестве обращения ко всем мужчинам в пределах одного сословия. Однако позже исторические события сыграли весомую роль в употреблении этого слова. С приходом феодализма в Англию смысл его стал резко меняться. Теперь стандартная уважительная окраска сменилась на особо почтительную.
Почему Skyrim был так важен?
Немаловажную роль в формировании коннотации данного обращения сыграла и рыцарская культура. В конечном счете sir вошло в почетные круги людей, которые носили официальные британские титулы. Так, будет не слишком корректно называть мистером человека, который занимает высокий государственный пост или имеет титул рыцаря.
Долгое время обращение «сэр» использовалось при общении с рыцарями
Мистер
Это обращение более распространено, так как используется во время беседы с людьми, которые не занимают особых позиций в сфере управления или же Wowсе являются незнакомцами. Это слово прошло долгий путь, обратный слову «сэр». Если наш предыдущий пример со временем лишь приобретал ценность, то «мистер» спустя века лишь терял ее.
Мистер — уважительная форма обращения ко всем мужчинам
Если копнуть очень глубоко, то современное слово «мистер» происходит от латинского magister, что также дало рождение французскому maistre, ставшего синонимом для английского master. Последнее в свою очередь буквально означает «хозяин». Причем в древние времена его использовали и в тех случаях, которые касались владения крепостными или рабами.
Так, изначально данное обращение употребляли только в разговоре с очень богатыми людьми, в распоряжении которых были земли и люди. Однако после упадка феодальных отношений это слово потеряло свою подчинительную окраску и стало использоваться повсеместно ко всем мужчинам.
Источник: tursputnik.com
Кто кому Лорд, и как стать Эсквайром
В Палате Лордов. Picture: AP/Telegraph
Начнем с Лорда, как с самого навязшего в зубах. Само слово lord, если доверять Оксфордскому словарю, происходит от старо-английского hlaеford, которое восходит к более древней форме hlaеfweard, что означает «хранитель хлебов», как сейчас бы сказали, loaf-ward. Тут мы слышим эхо древнего обычая германских племен, у которых вожди распределяли между соплеменниками продовольствие.
Кстати, «Леди», Lady, происходит от hlaefdige, где hlaef — это все тот же хлеб, а dige — это современное knead — «месить тесто».
Таким образом возникает совсем уже домашняя уютная картина. Леди месит тесто и печет хлеб. Лорд, ее муж, раздает теплые испеченные хлеба членам племени. Те со светлой тихой благодарностью принимают дары и идут по домам, дабы насытиться в семейном кругу под треск дров в очаге. Идилия.
Однако продолжим. Пэр, он же Peer, в свою очередь — это представитель так называемого Пэрства, Peerage, т.е. высшей титулованной знати. Peer означает «ровня», люди одного круга, равные друг с другом.
Так вот, по идее, всех представителей Пэрства, всех его пяти рангов: Герцога (Duke), Маркиза (Marquess), Графа (Earl), Виконта (Viscount) и Барона (Baron) — называют Лордами (Lords).
Но как обращение слово «Лорд» используется обычно в отношении Баронов, Виконтов, Графов и Маркизов. Баронов вообще практически никогда не называют «Барон». «Практически», потому что один такой случай все же существует. Это когда Барона вводят в Палату Лордов, он приносит присягу, начиная ее словами «Я, Барон такой-то. «
Например, Уильям Сесил, глава правительства Доброй Королевы Бесс, получил титул 1-го барона Бёрли. Но главным образом известен он был просто как Лорд Бёрли. Та же история с небезызвестным Лордом Теннисоном, автором строк «Бороться и искать, найти и перепрятать не сдаваться» — To strive, to seek, to find and not to yield.
Но введение в Палату Лордов — единственный случай, когда Барон признает, что он таки именно Барон. Во всех остальных случаях он «Лорд». У Маркизов, Графов и Виконтов дело обстоит точно также. Открыто признать свой титул не стесняются только Герцоги. Их называть Лордами не принято.
Не оценят.
Вместо этого к Герцогам обращаются Your Grace, т.е. Ваша Милость, или, как это еще иногда переводят — Ваша Светлость. К остальным можно обращаться My Lord или Your Lordship.
Раньше вся эта система обращений и титулов была гораздо сложнее и формализованнее, сейчас все стало немного проще, и, я бы сказал, демократичнее.
Кстати, популярное milord, «милорд» — на самом деле родилось не в Англии, хотя происходит от My Lord. Появилось оно во Франции, где так в гостиницах и на почтовых станциях обращались ко всем подряд английским путешественникам, видимо, из желания польстить им в надежде на более щедрые чаевые. Со временем «милорд» перекочевало в английский язык, где стало ироничным названием англичан, находящихся за границей, туристов.
А что такое «Сэр»? Выясняется, что «Сэр», Sir (когда-то давно имелась архаичная форма Sire, сейчас применимая только к Королю), это заимстWowанное у французов слово, которое прежде служило обращением к Рыцарями и т.н. Баронетам. А сейчас «Сэр» стало просто уважительным обращением к собеседнику. Естественно, корни слова уходят в латынь и тянутся к senior, т.е. «старший».
Титул Рыцарь, Knight, отличается от пяти рангов Пэрства тем, что он не наследуемый, а только личный. Дети Рыцаря не становятся Рыцарями. Хотя его жена называется «Леди».
Да, и чуть не забыли про Баронетов, Baronets. Помнится, впечатлительный старик Баскервиль был Баронетом. Так вот это — почетный наследуемый титул, не входящий, однако, в систему Пэрства. И если Рыцаря возводит в достоинство Монарх, прикасаясь мечом к его плечу, то Баронет лишен удовольствия поучастWowать в этом аттракционе.
И, наконец, Эсквайр, Esquire. Сейчас это слово почти ничего не значит. Что-то вроде «уважаемый» или «почтенный». Происходит слово Esquire от Squire, т.е. «Оруженосец». А если копнуть глубже, то найдется латинскоеscutarius — «щитоносец».
В Средние века Сквайр был оруженосцем, который, грубо говоря, проходил стажировку при Рыцаре перед тем, как самому стать Рыцарем.
C XVII века в английской деревне Эсквайром стали называть главу наиболее влиятельной местной семьи джентри, т.е. нетитулованного мелкопоместного дворянства, владевшей наибольшим количеством земель и жившей в собственном поместье. Джентри — это промежуточный класс между земледельцами-йоменами и Пэрами.
Но со временем термин «Эсквайр» стал означать просто человека благородного происхождения, джентльмена, у которого нет никакого титула. А поскольку сейчас, в век беспощадной толерантности и борьбы с классовыми предрассудками, все поголовно по умолчанию считаются джентльменами, то прибавлять к своему имени «Эсквайр», Esq. совершенно невозбранно может любой желающий. Тем более, что бонусов это все равно никаких не влечет.
И что еще любопытно, по законам Соединенного Королевства, дети здравствующих Пэров не являются Пэрами, т.е. титулованной знатью, а считаются простолюдинами, commoners. Если у Герцога, Маркиза или Графа рождаются дети, то только старший сын, прямой наследник, имеет право на т.н. «Титул из учтивости», Courtesy Title. В этом случае, поскольку у обладателей трех высших рангов Пэрства, как правило, несколько титулов, старшему сыну, «из учтивости», разрешается пользоваться старшим из дополнительных титулов (subsidiary titles) отца. Если у старшего сына рождается сын, т.е. внук здравствующего Пэра, то он получает право на младший дополнительный титул, и т.д.
Например, Герцог Девонширский также владеет титулами Маркиза Хартингтона и Графа Девоншира.
Значит, старший сын Девоншира до вступления в наследство получит «титул из учтивости» Маркиза Хартингтона. А старший из внуков от старшего сына временно станет Графом Девонширом.
В скобках заметим: в этом смысле не повезло внукам Герцога Сомерсета. У него всего один дополнительный титул — Барон Сеймур. Т.е. его старший сын становится «из учтивости» Лордом Сеймуром (Бароны не называются Баронами, это мы помним), а вот старшему внуку уже ничего не достанется. Чисто британская пичалька 🙁
При этом и старший сын и внук Пэра, т.е. титулованного аристократа, несмотря на титулы из учтивости, будут все также считаться простолюдинами и смогут избираться в Палату Общин, а не в Палату Лордов. Пока не получат титулы своих предков по наследству или какой-нибудь собственный титул — от Монарха.
Вот так все непросто на Островах.
Источник: newsland.com