Перевод баллады Роберта Льюиса Стивенсона
Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.
Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.
На вересковом поле,
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый — на живом.
Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.
В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.
Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой наравне.
Король глядит угрюмо:
«Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!»
Но вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.
МАВЕН ЧЕРНЫЙ ВЕРЕСК [SKYRIM SONG]
Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет, —
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.
К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но ни один из пленных
Слова не произнес.
Сидел король шотландский,
Не шевелясь, в седле.
А маленькие люди
Стояли на земле.
Гневно король промолвил:
«Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовили мед!»
Сын и отец молчали,
Стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними,
В море катились валы.
И вдруг голосок раздался:
«Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь!
Старость боится смерти.
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну!» —
Карлик сказал королю.
Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
«Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!
Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем…
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.
Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод —
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед. »
Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.
Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик…
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик:
«Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.
А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна —
Мой вересковый мед!»
Источник: www.culture.ru
Мавен Чёрный Вереск
Мавен — очень богатая и влиятельная жительница Рифтена. В городе распространено мнение, что её влияние выше, чем у ярла, и что городом, фактически, правит именно она.
Владеет медоварней «Чёрный Вереск» в Рифтене (а после событий квеста «Неправильный мёд» и медоварней Хоннинга около Вайтрана), в хороших отношениях с Гильдией воров, прикрывает её, взамен гильдия помогает ей в различных делах. После выполнения задания «Бесконечная пора» или прохождения линии гражданской войны на стороне Имперского легиона может стать ярлом Рифтена.
Искусство Дибеллы . Милейшая Хельги и Жесткая Мавен Черный Вереск
Став ярлом, выдаёт следующие фразы:
- «Трон мне к лицу, не правда ли?»
- «Мой титул — простая формальность. Я и так тут всем заправляла, сколько себя помню».
- «Ярл Мавен Чёрный Вереск. Просто божественно звучит, ты не находишь?».
Также является единственным возможным ярлом, кто после повторного захвата Рифтена (если отдать Рифтен Империи после квеста «Бесконечная пора», а позже вновь захватить Рифтен с Братьями Бури) не сбегает в Солитьюд, а остаётся в своём городе.
Её можно увидеть на приёме Эленвен. Также Мавен является подругой Лилит Ткачихи из Вайтрана (а, может, и нет, в любом случае, последняя так утверждает). В комнате управителя ярла Рифтена можно найти письмо, в котором Мавен пишет по поводу заключения своего сына Сибби и напоминает городской власти о том, что к нему должны относиться так же, как и к любому из семьи Чёрный Вереск.
Мавен и Тёмное Братство
При осмотре её поместья в Рифтене можно увидеть свидетельство связи с Тёмным братством. Мавен проведёт Чёрное таинство в том случае, если герой что-нибудь у неё украдёт. После этого в подвале поместья «Чёрный Вереск», в комнате, закрытой на уровень «Мастер», можно будет найти улики проведения Чёрного таинства, а рядом — письмо к Астрид.
Есть теория, что Мавен провела Чёрное таинство на Кристофа Бартле (это косвенно подтверждает письмо в «Гарцующей кобыле», которое можно найти на столе перед Утгерд Несломленной). Вероятно, Утгерд всё же взялась за эту работу, и убила Кристофа под видом несчастного случая. Это происшествие навсегда закрыло ей дорогу в Соратники. Впрочем, всё это лишь теория, сложенная из игровых фактов. Возможно, всё было совсем не так…
Родственники
- Хемминг Чёрный Вереск (сын) [1] ;
- Ингун Чёрный Вереск (дочь) [1] ;
- Сибби Чёрный Вереск (сын) [1] .
Источник: www.gamingwiki.cyou
Сообщество Империал: Мавен Черный Вереск (Maven Black Briar) — Сообщество Империал
МАВЕН ЧЕРНЫЙ ВЕРЕСК
БИОГРАФИЯ
Мавен Черный Вереск (Maven Black Briar) — глава влиятельного семейства Черный Вереск, владелица одноименной медоварни в Рифтене. В хороших отношениях с Гильдией Воров Скайрима, а также с Темным Братством. Фактически, правит Рифтеном независимо от того, кто контролирует Скайрим — Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь или Королева Элисиф Прекрасная. Если Империя освободит Рифтен, становится наместником, пока не найдется достойный кандидат в ярлы. Если игрок что-то украдет у нее, она проведет Черное Таинство, чтобы вызвать Темное Братство.
РОДСТВЕННИКИ
Хемминг Черный Вереск — Высокомерный отпрыск Мавен, презирает всех, включая Довакина. Последний может поставить его на место.
Ингун Черный Вереск — начинающая алхимичка, ученица Элгрима. Единственная из всей семьи, кого может замучить совесть. Дочь Мавен.
Сибби Черный Вереск — сын Мавен, бабник и опасный убийца. На момент событий TES V сидит в тюрьме.
Источник: imtw.ru