Компания Bethesda рассказала о том, какие актеры приняли участие в озвучке новой ролевой игры The Elder Scrolls V: Skyrim. Известный актер Макс фон Сюдов (Max von Sydow), который озвучил первый два трейлера The Elder Scrollc V: Skyrim, играет персонажа по имени Esbern.
Компания Bethesda рассказала о том, какие актеры приняли участие в озвучке новой ролевой игры The Elder Scrolls V: Skyrim. Известный актер Макс фон Сюдов (Max von Sydow), который озвучил первый два трейлера The Elder Scrollc V: Skyrim, играет персонажа по имени Esbern.
Линда Картер (Lynda Carter), прославившаяся главной ролью в сериале Wonder Woman, выходившем в 70-х, озвучила Gormlaith Golden-Hilt. Джоан Аллен (Joan Allen), сыгравшая в огромном количестве голливудских фильмов, озвучила Delphine, последнюю представительницу клана Blades. Кристоферу Пламмеру (Christopher Plummer), который, как и фон Сюдов уже разменял девятый десяток, досталась роль Arngeir.
Трудности перевода. The Elder Scrolls V: Skyrim
Также в проекте задейстWowаны такие актеры, как Майкл Хоган (Michael Hogan), Владимир Кулич, Клаудия Кристиан (Claudia Christian), Дайан Салинджер (Diane Salinger), Рени Виктор (Renee Victor) и Джордж Коу (George Coe).
The Elder Scrolls V: Skyrim выйдет 11.11.11.
Источник: ixbt.games
Как выглядят актёры озвучки «Смешариков»?
Когда мы говорим про самых круглых героев российских мультфильмов, то первыми в голову обязательно приходят «Смешарики», а потом уже Колобок. Про Колобка всё понятно — а чтобы стало интереснее, то в фильме «Последний богатырь: Корень зла» его даже сделают разбойником. Но давайте вернётся к «Смешарикам»! Вы знаете, кто их озвучивает? Самое время увидеть их лица.
Если до этого вы никогда не интересовались, кто же так интересно разговаривает, когда тянет слова Совунья, или благодаря кому перепрыгивает с одного слова на другое Кролик, то присаживайтесь поудобнее. Совсем недавно начали выходить новые «Смешарики», и пока мы ждём продолжения, можно во всём разобраться.
Бараш — Вадим Бочанов
Неспешно, несмело и с вкраплениями «бле-е-е» — именно так говорит застенчивый и скромный поэт Бараш. Даже если сильно рассердить героя, тон его голоса не поменяется, как не денутся никуда копыта и удивительный нежный цвет Бараша.
Вадим озвучивал своего героя с самого начала и вернулся к работе после того, как сериал открыл у себя второе 2D-дыхание. «Смешарики» не единственный анимационный проект, где можно услышать Вадима — его голосом говорит Дедушка из «Барбоскиных».
Крош — Антон Виноградов
Быстрый! Тот, за которым не так просто успеть, и не только по скорости произношения слов, но и по скорости мысли, и, кстати, один из самых периодически пищащих героев. Но это частенько лишь от переизбытка эмоций.
Антон из года в год озвучивает Кроша во всех новых проектах, в полнометражных и не очень, и даже в 3D. Также актёра можно услышать в мультсериале «Пиратская школа», если вы про него не в курсе, то рекомендуем прочитать наш обзор.
Кар-Карыч, Совунья — Сергей Мардарь
Ага, удивились? Если да, то уж точно прошли проверку. Мало кто подозревает, что за хитрым и подозрительным Кар-Карычем и домовитой Совуньей скрывается один человек. Человек высоких звуковых (если позволите нам так выразиться) талантов.
Голос Сергея можно услышать в короткометражках «Зубы, хвост и уши», «Чинти» (его мы, кстати, включили в новость про изменения, которые пережила российская анимация за 100 лет), а в мультсериале «Царевны» актёр озвучивает Кота.
Ёжик — Владимир Постников
Как говорит Ёжик? Медленно, вдумчиво. Последнее относится и к тому, как он принимает решения. Но ровно в том случае, когда решение за него не принимает его лучший и ушастый друг Крош.
В актёрской карьере, относящейся именно к озвучке, Владимир остановился на Ёжике. Из года в год голос у персонажа, как и у остальных героев, не меняется. За что можно лишь сказать спасибо, ведь привыкать к другому актёру или актрисе озвучивания иногда бывает тяжело.
Нюша — Светлана Письмиченко
Та самая девица, которая вроде знает, чего хочет, но почему-то упорно не может этого достичь в полной мере. Манеру речи Нюши, раз услышав, уже не получится забыть. Там есть и приказной тон, и проблески капризов, и, самое главное, ни капли стеснения.
Светлана занималась озвучиванием не только милой круглой свинки-модницы, но и работала в других мультипликационных проектах. Её можно услышать в мультсериале «Королевство М» и в «Лунтике».
Лосяш, Копатыч, Пин — Михаил Черняк
Вы подумали, что Сергей Мардарь — единственный «тяжеловес» среди своих смешариковских-коллег? Это не так, Михаил говорит за целых трёх персонажей. И есть в их звучании нечто схожее (а как же иначе), но, давайте честно, если бы мы не сказали — вы бы не догадались!
Михаил постоянно занят в озвучивании анимационных проектов. «Илья Муромец и Соловей Разбойник», « Зубы, хвост и уши », «Три богатыря на дальних берегах», «Урфин Джюс возвращается» и во многих других мультфильмах можно услышать именно его.
Подкроватный монстр — Владимир Маслаков
Чтобы к данному моменту знать, как выглядит этот монстр, нужно было посмотреть новых «Смешариков». Вы успели? Монстр добрый, хоть и не ручной… Услышать удивительное создание можно во второй серии под названием «Спокойной ночи».
Если же вы уже успели её посмотреть и задумались, почему этот голос вам так знаком, значит, вы не пропускаете эпизоды замечательного мультсериала «Приключения Пети и Волка», где Владимир озвучивает серого помощника в решении проблем. Да и не только его, в проекте голос актёра можно услышать от Бабы Яги и даже головы Змея Горыныча.
Вот они какие, настоящие «Смешарики». А ведь иногда, встретив кого-то из актёров в реальности, можно даже и не догадаться, что это именно они говорят голосами героев из вашего детства!
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен, там вы найдёте не только интересное подборки про мультфильмы, но и самые свежие новости про них и семейное кино. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.
Источник: tlum.ru
The Witcher 3: Wild Hunt — Актеры русского дубляжа
Действие игры происходит в вымышленном фэнтезийном мире, основанном на славянской мифологии . Главный герой Геральт из Ривии, «ведьмак» — профессиональный охотник на чудовищ — отправляется в путешествие в поисках девушки по имени Цири, обладающей сверхъестественными способностями. В отличие от предыдущих игр серии, «Ведьмак 3: Дикая Охота» — игра с открытым миром: игрок может свободно путешестWowать по обширным территориям, самостоятельно находя новые места и задания.
Кто озвучил игру The Witcher 3: Wild Hunt на русском
Одного из лучших фехтовальщиков Севера и охотников на монстров, озвучил известный актер дубляжа, чьим голосом говорит главный антагонист вселенной «Гарри Поттера».
Дочь цинтрийской принцессы со множеством прозвищ озвучила талантливая выпускница ВТУ им. Щепкина.
Возлюбленную Геральта из Ривии озвучила актриса русского дубляжа, ставшая официальным голосом Скарлетт Йохансон.
Голосом актрисы «Театра Луны» говорит одна из самых молодых и талантливых чародеек Севера.
Персонажа по прозвищу «Белое Пламя» озвучил актер дубляжа с огромным опытом озвучивания самых различных персонажей.
Эльф, держащий в страхе своих противников, говорит голосом актера, также дублирующего Халка из киновселенной Marvel.
Таких, как он, называют «Знающими». Невероятно могущественного чародея озвучил яркий актёр кино, театра и дубляжа.
Артист, озвучивший поэта, а также незаменимого спутника Геральта, не просто комический. Он космический!
Гимли из «Властелина колец» и Злотан говорят одним голосом. Голосом, без которого озвучание игр стало просто невообразимым.
Старейшего и самого опытного ведьмака на континенте озвучил актер дубляжа, который и сам является наставником и примером для подражания для многих дикторов.
Опытный и искусный охотник на чудовищ говорит голосом актера, занимающимся озвучанием компьютерных игр с 2000 года.
Голосом Тора Одинсона из киновселенной Марвел говорит самый молодой из выживших ведьмаков Школы Волка.
Бывшего темерского офицера-ветерана озвучил один из авторов телепередачи о компьютерных играх «От винта!»
А вот лидер Убийц Королей говорит тем же голосом, что и Филип Стренгер, Сергей преуспел в озвучке целых двух персонажей этой игры.
«Ведьмак 2» и «Ведьмак 3: Дикая охота» входят в немногие игры, в озвучке которых принимала участие актриса, озвучившая бывшую советницу короля Темерии Фольтеста.
Если голоса бывшего шефа реданской разведки и могущественного Муфасы из «Короля льва» показались вам похожи, то ваше чутье вас не подвело!
Один из немногих актеров, принявших участие в озвучке персонажей всех трех частей игровой Саги, озвучил главу «Синих полосок» и Азара Яведа из первого «Ведьмака».
Бернарда Дуката или просто Талера — бывшего главу темерской разведки, озвучил народный артист России.
Голос, вернувшийся Ивасику с помощью Геральта, принадлежит российской актрисе театра, кино и озвучивания.
Члена объединения лидеров самых крупных банд Вольного города, управляющих тайной жизнью Новиграда, озвучил один из самых востребованных актеров озвучания.
Песню возлюбленной трубадура Лютика спела выпускница РАТИ-ГИТИС, к слову, совершенно случайно.
Во всех трех частях игровой Саги король Редании говорит узнаваемым голосом известного российского диктора.
У актрисы, озвучившей героиню со способностью превращаться в сову, есть не менее потрясающая способность. перевоплощаться в самых разных персонажей!
Командир дивизии «Альба» говорит голосом актера, озвучивающего Джека Джилленхола и Элайджу Вуда.
Верноподданного королевы Цинтры Краха ан Крайта озвучил заслуженный артист России и известный актер дубляжа.
Голос Кривоустого может быть известен вам, как голос слуги Доктора Стренджа — Вонга, из фильмов Marvel про верховного мага.
Актриса, ставшая известной благодаря своей игре в сериалах «Школа» и «Молодежка», озвучила героиню по прозвищу «Перепёлка», сестру Кривоустого.
Друида, друга и советника короля Брана на Скеллиге, озвучил тот же актер, чьим голосом говорит Альбус Дамблдор.
Голосом правой руки Короля Дикой Охоты был выбран мастер дубляжа Диомид Виноградов, голос Джона Сноу.
Трейлер игры
Источник: kupigolos.ru