Первый сезон самого ожидаемого сериала десятилетия уже вышел на экран и страсти, бушевавшие на просторах Интернета и социальных сетей немного утихли.Творчество Толкиена неизменно вызывает большой ажиотаж и интерес публики после того, как Питер Джексон в 00-ых экранизировал легендарную книгу. И теперь про хоббитов, Гэндальфа и Саурона знают даже те, кто собственно саму книгу и не читал никогда.
Мы не будем касаться в нашей статье моментов, которые связаны с элементами феминизма или странных расовых решений в кастинге. Пусть это останется на совести шоураннеров. Материал мы назвали «Кто озвучивал «Кольца Власти»». Поэтому здесь расскажем о том, кто озвучил сериал для российского зрителя. Но вначале небольшая предыстория…
После того, как на широкие экраны вышла трилогия «Хоббит», у киноиндустрии не осталось реально существующих первоисточников для дальнейшего развития темы «Средиземья». Но нашлась заинтересованная сторона, которая была готова за любые деньги получить авторские права и возможность создать нечто новое по мотивам произведений Толкиена. Это стороной оказалась мегакорпорация «Amazon» и ее стриминговый сервис «Prime Video».
СРАЖЕНИЕ С ЛОРДОМ ХАРКОНОМ НА ЛЕГЕНДЕ SKYRIM
После долгих переговоров «Amazon» получили право на создание полноформатного сериала, но с некоторыми условиями: развивать и продолжать историю Третьей эпохи, про Бильбо, Гэндальфа и знакомых нам персонажей «Властелина колец» нельзя. В итоге, действие сериала «Кольца власти» разворачивается во Второй эпохе. И уже по названию можно догадаться, что сюжет будет закручиваться вокруг главного события — созданию того самого кольца, что «править будет всеми». Создателям сериала было позволено создавать новых героев и новые сюжетные линии, но так, чтобы они не нарушали общую философию книг Толкиена и не влияли на существующих персонажей. Именно здесь у поклонников книг возникли серьезные претензии, которых мы уже упомянули.
С учетом покупки авторских прав, затрат на производство первого сезона и рекламу, сумма которую пришлось выложить «Амазону» улетела в далекий космос — что-то в районе 1 миллиарда долларов. Как будут окупать такую сумму непонятно, время покажет. Очень странно выглядело решение запустить «Кольца Власти» параллельно с мощнейшим «Домом Дракона» от HBO.
Борьба за зрителя с таким мощным соперником могла оказаться не в пользу детища «Prime video». Но все-таки сериал стартовал, мнений о нем много, все они разнополярные, от любви до ненависти. Но сегодня, мы по традиции рассказываем о тех, кто работал у микрофона в России.
Кто озвучивал «Кольца Власти». За информацию сердечно благодарим студию LostFilm.TV
Источник: audio-production.ru
Актеры, озвучивающие всех персонажей God of War Ragnarok —
Лорд Харкон против Израна — Skyrim БИТВА
Гайды
Автор Evgen465 На чтение 6 мин Просмотров 397 Опубликовано 2 ноября, 2022
В God of War Ragnarok представлены запоминающиеся персонажи, воплощенные в жизнь. некоторыми из лучших талантов отрасли. Вот полный список актеров, озвучивающих каждого персонажа в God of War Ragnarok.
За год, наполненный крупными релизами, God of War Ragnarok, пожалуй, самый крупный из них. Спустя четыре года после перезагрузки культовой франшизы PlayStation в 2018 году игроки отчаянно хотят увидеть, куда их приведет путешествие Кратоса и Атрея.
Одной из вещей, которая делала оригинал таким особенным, была озвучка. По мере того, как God of War Ragnarok ведет отца и сына на войну с Асгаардом, в игру вступает еще больше легендарных персонажей, а это значит, что к списку присоединится больше актеров озвучивания.
Вот полный список озвучки God of War Ragnarok , а также описание того, откуда еще вы можете их узнать.
Актеры озвучивания God of War Ragnarok
- Кратос: Кристофер Джадж
- Атреус: Санни Сулджик
- Тор: Райан Херст
- Один: Ричард Шифф
- Фрейя: Даниэль Бисутти
- Мимир: Аластер Дункан
- Брок: Роберт Крейгхед
- Синдри: Адам Дж. Харрингтон
- Тир: Бен Прендергаст
- Ангрбода: Лайя ДеЛеон Хейс
- Дурлин: Союзник Усмана
Кратос: Кристофер Джадж
Sony Студия Санта-Моники
В God of War Ragnarok Кристофер Джадж вновь сыграет свою роль титулованного спартанца, которая принесла ему широкое признание еще в 2018 году.
Прежде чем погрузиться в мир скандинавских мифов, Джадж был наиболее известен по роли Тил’ка в «Звездных вратах: SG-1» и недавно озвучивал Черную пантеру в «Мстителях» Marvel.
Атреус: Санни Сулджик
Sony Santa Monica Studios
Также в God of War Ragnarok возвращается Санни Сулджик в роли Атрея, сына Кратоса, который призван сыграть ключевую роль в сюжете игры.
Хотя его появление в первой игре было его прорывной ролью в глазах многих, он также сыграл Боба Мерфи в «Убийстве священного оленя» 2017 года и снялся в «Середине 90-х» Джона Хилла. Последний из них принес ему номинацию на премию «Выбор кинокритиков» в категории «Лучший молодой исполнитель».
Тор: Райан Херст
Sony Santa Monica Studios
Тор сделал краткое, но запоминающееся появление в Боге войны 2018 года, несмотря на то, что не произнес ни строчки. В «Рагнароке» Райану Херсту предстоит воплотить в жизнь более отталкивающего Бога Грома.
У Херста была звездная карьера, насчитывающая почти 30 лет, но, вероятно, он наиболее известен как проблемный байкер Опи Уинстон в «Сынах анархии» или, совсем недавно, Бета в «Ходячих мертвецах».
Он также снялся в классическом фильме 1998 года «Спасти рядового Райана» в роли десантник Майклсон.
Один: Ричард Шифф
Sony Santa Monica Studios
Хотя его присутствие было очень ощутимо в первой игре, Один собирается сделать его первое физическое появление в God of War Ragnarok, когда Ричард Шифф занял место Всеотца.
67-летний актер снялся в ряде известных проектов, а его исполнение роли Тоби Зиглера в «Западном крыле» принесло ему признание критиков. Он также появился в роли Эдди Карра в «Затерянном мире: Парк Юрского периода» и Марка Сварра в криминальной драме 1995 года «Семь».
Фрейя: Даниэль Бисутти
Sony Santa Monica Studios
Еще один возвращающийся персонаж в God of War Ragnarok — богиня Фрейя, а также Даниэль Бисутти. вернуться, чтобы отомстить Кратосу.
Помимо озвучивания Эльзы в Disney Dreamlight Valley этого года, Бисутти снялась в роли Аманды Кантуэлл в сериале Nickelodeon «Настоящий вице-президент Джексона», а также появилась в фильмах ужасов, таких как «Астрал: Глава 2» и «Проклятие Чаки».
Мимир: Аластер Дункан
Sony Santa Monica Studios
Говорящая голова Мимир была любимицей фанатов в 2018 году, в основном благодаря к увлекательным историям, которые он рассказывал, пока Кратос и его сын путешествовали по мирам, прекрасно переданным Аластером Дунканом.
Шотландец — один из самых опытных актеров в индустрии, озвучивший все, от Mass Effect до Skyrim и Call of Duty. Он также хорошо известен как голос Альфреда Пенниворта в ряде анимационных фильмов о Бэтмене.
Брок: Роберт Крейгхед
Sony Santa Monica Studios
Поклонники будут в восторге, увидев, что два ссорящихся гнома вернулись в God of War Ragnarok, а Роберт Крейгхед вернулся к роли Брока.
В то время как God of War был одним из его первых набегов на видеоигры , разноплановый актер известен ролями в фильме Сета Рогана «Человек будущего» и шерифом Мобли в сериале «Слишком близко к дому».
Синдри: Адам Дж. Харрингтон
Sony Santa Monica Studios
Адам Дж. Харрингтон также вернуться на борт, чтобы играть чистокровного брата Брока, Синдри, и снова послужит источником доспехов и улучшений для наших главных героев.
Вы можете узнать голос канадца либо по L.A. Noire, либо по Battlefield Hardline, либо по его время в роли Варфоломея в «Сверхъестественном».
Тир: Бен Прендергаст
Sony Santa Monica Studios
Ожидается, что Тюр сыграет ключевую роль в История Рагнарока и Sony Santa Monica заручились поддержкой Бена Прендергаста, скандинавского бога войны.
У актера долгая история ролей в видеоиграх, от Фьюза в Apex Legends до Патрокла в Аиде. Он также баловался вселенной «Звездных войн» как голос Дарта Мола и генерала Хакса.
Ангрбода: Лайя ДеЛеон Хейс
Sony Santa Monica Studios
Те, кто интересуется скандинавской мифологией, знают, насколько важной может оказаться Ангрода, особенно в том, как разворачивается история Атрея.
Такую жизненно важную роль берет на себя 18-летняя Лайя. ДеЛеон, которая после множества роликов на детском телевидении получила прорыв в роли Далилы в сериале «Уравнитель».
Дурлин: Усман Элли
Sony Santa Monica Studios
Усман Элли дополняет основной голос God of War Ragnarok, играя карлика Дурлина. , который исторически является вторым из когда-либо созданных в своем роде.
У актера большой опыт работы в этой роли, после того как он получил премию Оби в 2015 году за роль Башира в «Невидимой руке». Он также играл злодея МОДОКа в «Мстителях» Marvel в 2020 году.
Те были всеми актерами озвучивания God of War Ragnarok, которых мы знаем до сих пор. Мы обязательно добавим на эту страницу больше второстепенных персонажей, как только игра выйдет.
А пока ознакомьтесь с нашими руководствами по озвучиванию для других игр. :
A Plague Tale: актёры озвучивания Реквиема для всех главных героев | Актеры озвучивания Modern Warfare 2 для всех персонажей | Актеры озвучивания Apex Legends для всех персонажей | Все актеры озвучивания Valorant: полный состав агента | Голосовые актеры Overwatch для всех персонажей | Все актеры озвучивания Gotham Knights: полный состав персонажей
Источник: votguide.ru
Как озвучивают «Игру престолов»?
За пять лет проект HBO «Игра престолов», один из самых дорогостоящих сериалов в истории американского телевидения, превратился во всеобщее guilty pleasure. В России официальным демонстратором саги стала компания Amedia TV, решившая, что Джон Сноу и Дейнерис Таргариен должны заговорить по-русски.
Дубляж поручили студии Kravec records, которая находится в Петербурге. По словам ее создателя, режиссера Андрея Кравеца, они занимаются озвучанием сериала со второго сезона: сначала это был закадровый перевод, позже решили делать полноценный дубляж, чтобы «все было по-человечески».
Андрей Кравец, режиссер студии Kravec records
Я спокойно отношусь к сериалу. Получается иронично: я не фанат, но знаю сюжет первых серий, а тот, кто готов отдать душу, нет. Наверно, это и правильно. Дает правильное отстранение от материала и объективный взгляд ».
Первые три эпизода нового шестого сезона поступили в студию заранее. Сначала за работу берутся переводчики, чья задача бороться с «непереводимой игрой слов» и подбирать максимально точные значения. В этом им помогло доскональное изучение цикла романов «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина, по мотивам которого создан сериал.
Тексты перевода вычитывают редакторы, после чего будущие диалоги Старков и Ланнистеров отправляют в Москву – на утверждение компании Amedia, сотрудники которой проверяют все еще раз.
Источник: www.sobaka.ru