Ригмор из Брумы — это эпическая история мести, надежды и примирения. Она начинается до возвращения драконов и гражданской войны. Приключение начнётся в Ривервуде, после разговора с каджитом, который найдётся на веранде Ривервудского торговца. В общем 18 квестов.

ВНИМАНИЕ. Новая версия данного мода Ригмор из Брумы — Перезагрузка на данной странице.

Обновлено:3.2 (правки перевода #2)
— Файл esp. перезалит, внесены правки и исправления в локализации. Теперь все переведено, ранее файл был перепутан.

Примечания:
— Рекомендуется играть в этот квест с началом новой игры, так как лучший опыт вы получите именно так (хотя можно играть с любого места). Быстрое путешествие разрешено, но не рекомендовано, если вы хотите погрузиться в историю. Вы сможете завершить квест, но пропустите специальные сцены, включенные мной в этот мод. Впрочем, мною были включены записки, так что те, кто очень занят, чтобы путешестWowать пешком, ничего не должны пропустить. Вы можете взять в прохождение любимых спутников, но лучше не берите их на миссию 4 и особенно на миссию 6.

Skyrim Special Edition: РИГМОР ИЗ БРУМЫ ПРОХОЖДЕНИЕ — ЧАСТЬ 1


— Во время квестов, Ригмор может сказать «Эй, мы можем остановиться?» или попросить вас «Подождать», это значит, что она чего-то от вас хочет, так что вам нужно будет спешиться и подождать, пока спешится она. Это может занять несколько секунд.
— Время от времени Ригмор будет терять лошадь. Обычно это происходит после быстрого путешествия или случайной боевой встречи. Вы можете спросить ее «Ригмор! Где твоя лошадь?» и она ответит вам «Прости, я. » и ее лошадь Рен появится рядом с ней.
— Ригмор будет менять свое снаряжение несколько раз за время своей истории, так что если вы используете моды типа AFT, UFO or EFF, убедитесь, что у вас есть такая броня, которую вы ей даете, потому что она исчезнет, когда отработает квестовый скрипт.

Примечание от автора перевода:
1) Не забудьте сначала установить Skyrim Borders Disabled, а уж потом Ригмор.
2) Это мой первый в жизни перевод мода, Старался как мог сделать хороший, приятный глазу перевод. Но могут где-то проскакивать ошибки, прошу к этому отнестись с пониманием, все таки в моде тонна перевода, Я продолжу шлифовать перевод чтобы довести его до ума. К тому же эта версия мода не последняя и автор оригинала уже трудится над продолжением.
3) Мод объёмный и место игра может тормозить, особенно там где баталии с множеством НПС, автор оригинала рекомендует устанавливать Skyrim Startup Memory Editor

Требования:
Скайрим
Skyrim Borders Disabled (требуется для отключения границ Скайрима и для всех DLC). В переводе не нуждается, просто скачайте и установите.

Установка:
1. Сначала качаете с Нексуса мод Skyrim Borders Disabled (смотрите требования выше), установите.
2. Потом скачайте сам архив мода «Rigmor of Bruma — Legacy» в разделе OLD FILES и установите.
3. Потом скачиваете мой архив у нас с сайта с переведенным esp. файлом и оттуда распаковываете ESP-файл в папку Data с заменой файлов. Всё, приятной игры.

Источник: gamer-mods.ru

[block]Ригмор

— В модификацию лучше играть на новом сохранении. (Прим. переводчика — но лучше всё же не с 1-ого уровня, иначе защищать будет она вас, а не вы её, противники там серьёзные)
— Если вы хотите пройти Rigmor of Bruma и Rigmor of Cyrodiil, то лучше не включать оба мода одновременно.
— Сначала пройдите один мод, затем другой, лучше одним персонажем.
— Сначала лучше пройти RoB, только затем RoC.

GEMS

О МОДЕ

После того, как ее отец был казнен за военные преступления в Алиноре, а ее семья была лишена привелегий, четырнадцатилетнюю Ригмор разделили с матерью и отправлели в Валенвуд. После четырех лет рабства она была спасена каджитом-эмиссаром и спасена от неминуемой гибели. Однако остались долги, которые нужно вернуть, и единственная валюта — кровь.

Читайте также:  Джиуб Скайрим что дает

Станьте ангелом-хранителем Ригмор в весьма деликатном и близком к ней приключении, полном находок, воздаяния, любви и надежды до того, как мир будет спасён от драконов, а гражданская война остановлена. Поистине масштабный квестовый (18 больших заданий) и компаньонский мод.

Вот что пишут люди, прошедшие мод:

БРАВО. БРАВО. Только что закончил РоБ, что я могу сказать. Достойно официального DLC. Я чувствую, сколько крови, пота и слёз ушло на создание этого творения и автор должен быть горд своим достижением.

Я с удовольствием провёл долгие часы, проходя идеально выверенные сюжетные сцены. Внимание к характеру и деталям персонажей просто бесподобны. Сама Ригмор оказалась глотком свежего воздуха среди одинаковых пафосных персонажей TES и задала фантастический новый темп геройским приключениям. Я апплодирую стоя, надеюсь, что автор продолжит делиться с нами своими творениями. Мы, модмейкеры, и всё остальное сообщество вдохновлены творением автора, спасибо за это бесценное сокровище!

Gary, aka Wormgod [BGS Developer]

Этот мод бесповоротно испортил мой Скайрим! Я никогда больше не смогу смотреть и играть в Скайрим также, как до этого. Скайрим теперь кажется большим, пустым и одиноким. Этот мод — самый продуманный, хорошо построенный и интересный из квестовых модов, в которые мне доводилось играть. Полностью подходит для мира игры.

С вниманием к деталям. Заставляет вас переживать эмоции, на которые не способна ванильная игра.

Превосоходно! Мод заставил меня плакать в некоторых местах. В известном мем-стиле. 10 из 10, буду рыдать снова. Спасибо огромное, этот мод показывает, насколько Скайрим на самом деле всего лишь бледная тень великолепной игры. И дополнительно спасибо за вдохновляющую работу, это просто шикарно.

И все, кто не играл в него, ВЫ ДОЛЖНЫ В НЕГО ПОИГРАТЬ.


ОCОБЕННОСТИ

Приключение начнётся в Ривервуде, после разговора с каджитом, который найдётся на веранде Ривервудского торговца.

Не все встретятся с проблемами, играя в этот мод, но в сильно модифицированном Скайриме и на старых сейвах могут возникать разного рода баги вроде не запускающихся автоматически миссий, а это серёьзно. Автор не уверен, в чём причина этих проблем, поэтому не знает, как их решить. К сожалению, единственной рекомендацией, как избежать из, — это начать новую игру. Люди, которые начинают новую игру, говорят, что не встречаются с проблемами даже при том же количестве и наличии модов, при которых у них до этого возникали проблемы на старых сейвах.

  1. Лучше играть в новую игру или с новым профиле.
  2. Оставьте ваших прочих спутников дома.
  3. Постарайтесь избежать масштабных модов, меняющих AI у НПС.
  4. Не используйте моды, серьёзно изменяющие регион Белого Берега.
  5. Используйте специальный патч, если у вас установлен Beyond Skyrim: Bruma.
  6. Чаще пользуйтесь лошадью, вам дадут несколько по ходу квеста.
  7. Не используйте быстрое перемещение кроме случаев, где чётко написано, что это разрешено.
  8. Пройдите квест от начала до конца.
  9. Почаще сохраняйтесь.

УСТАНОВКА

Скопируйте все файлы из архива в папку Data, убедитесь, что ничего не забыли, т.к. несколько локаций находятся за пределами Скайрима и без соответствующего файла Rigmor.ini могут возникнуть проблемы.

Воспользуйтесь патчем для Beyond Skyrim Bruma, если он у вас установлен.

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Во-первых, хочу сказать, что я действительно очень рад тому, что я смог приложить свою руку к переводу это замечательного мода. Короткие рецензии, которые я приложил выше, прекрасно описывают моё отношение к модификации — это шедевр! Если бы меня попросили проранжировать моды к Скайриму, то Ригмор была бы если не на первом, то на втором месте точно, возможно уступив лишь Beyond Skyrim Bruma, который тоже не только весьма качественный, но также и играет на ностальгических чувствах.

Я искренне желаю всем ознакомиться с этим модом, если до этого у вас не было такой возможности. Это поистине колоссальная работа: локации, добавленные автором, проработаны гораздо лучше того, что сделали сами Bethesda; прекрасное оружие, которое превышает по статам всё, что можно найти в игре, но при этом не является читерским, вы получите только в самом конце; сюжет достоин отдельной похвалы, вас проведут через невероятные эпические приключения, которые при этом нельзя назвать пафосными, вы просто человек, оказавшийся в нужном месте в нужное время, а сама Ригмор — это настолько круто проработанный персонаж, что я просто не могу подобрать слов, чтобы её описать. Она может быть сложной или вообще не понравится вам, но тем не менее помочь ей пройти через незабываемые приключения — обязательно! Это именно те приключения, которые должны были быть изначально в Скайриме, это поездки на лошадях, обычное человеческое общение, посиделки у костра. Скайриму не хватает жизни, которой этот мод просто плещет.

Читайте также:  Где находится вампирша в Скайриме

На перевод я потратил около 20 с лишним часов. Я не успел пройти повторно мод целиком, чтобы отловить все глупые опечатки, ошибки, несостыковки и т.п. Считайте, что это «релизная» версия перевода, уже полностью играбельная, но всё ещё требующая «патчей» и корректировок. Оставляйте свои замечания в комментариях, когда будет набираться критическая масса исправлений, я буду их делать и выкатывать новую версию, чтобы последующие игроки получали ещё больше удовольствия от прохождения и и им не мозолили глаза глупые или смешные ошибки вроде слова «работя» 🙂

  • RigmorV3_3_RU.rar (вес: 842,47 Mb)
  • Rigmor-BeyondSkyrimBruma_Patch.rar (вес: 6,13 Mb)
  • https://sharemods.com/6kdg1m2xji5b/RigmorV3_3_RU.rar.html
  • https://yadi.sk/d/YchQOVXOmo_LYQ
  • https://yadi.sk/d/2SEMKWNvNYNcdg
  • https://sharemods.com/fhq5fb23ghva/Rigmor-BeyondSkyrimBruma_Patch.rar.html

Для распаковки архиWow *.7z используйте архиватор 7z.
Для распаковки архиWow *.Rar используйте архиватор WinRar.

Источник: modgames.net

Rigmor of Bruma RU

As the author of the translation, I authorize the publication of my translations on any sites with the indication of the author of the translation. But you must also request the consent of the author of the original mod.
Как автор перевода, я разрешаю публиковать мои переводы на любых сайтах с указанием автора перевода. Но Вы должны также запросить на это согласие автора оригинального мода.

File credits

My huge thanks to the creator of the mod:
Rigmor
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/users/3216435

Thanks to the first translators of this mod into Russian:
WanAlle
http://gamer-mods.ru/index/8-27207

Donation Points system

This mod is not opted-in to receive Donation Points

Russian translation for mod «Rigmor of Bruma»
Русский перевод мода «Rigmor of Bruma»
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/5271

Внимание! Не забывайте нажать кнопку «Endorse» и сделать донат (по возможности) на странице оригинального мода.
Warning! Do not forget to click the «Endorse» button and donate (if possible) on the page of the original mod.

Благодарности

Моя огромная благодарность создателю мода:
Rigmor
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/users/3216435

А также благодарность первым переводчикам на русский язык:
WanAlle
http://gamer-mods.ru/index/8-27207

В поисках модов для своей сборки я нашёл этот замечательный квестовый мод. Переводы на русский язык я обнаружил на двух сайтах.
http://modgames.net/load/tes_v_skyrim/kvesty/rigmor_of_bruma_v_2_0/250-1-0-18944
https://gamer-mods.ru/load/skyrim_se/kvesty/rigmor_of_bruma/157-1-0-6334
Но, к сожалению, мой эстетический вкус не был удовлетворён ни одним из них. Орфографические и стилистические ошибки встречаются в обоих переводах, причём в разных местах. Поэтому, в течении нескольких месяцев я исправил ошибки и привёл перевод в более красивую, литературную форму. Оценивать результат вам, уважаемые игроки.

Ригмор из Брумы

Особенности установки мода

— В модификацию лучше играть на новом сохранении. (Прим. переводчика — но лучше всё же не с 1-ого уровня, иначе защищать будет она вас, а не вы её, противники там серьёзные)
— Если вы хотите пройти Rigmor of Bruma и Rigmor of Cyrodiil, то лучше не включать оба мода одновременно.
— Сначала пройдите один мод, затем другой, лучше одним персонажем.
— Сначала лучше пройти RoB, только затем RoC.

После того, как ее отец был казнен за военные преступления в Алиноре, а ее семья была лишена привелегий, четырнадцатилетнюю Ригмор разделили с матерью и отправлели в Валенвуд. После четырех лет рабства она была спасена каджитом-эмиссаром и спасена от неминуемой гибели. Однако
остались долги, которые нужно вернуть, и единственная валюта — кровь.
Станьте ангелом-хранителем Ригмор в весьма деликатном и близком к ней приключении, полном находок, воздаяния, любви и надежды до того, как
мир будет спасён от драконов, а гражданская война остановлена. Поистине масштабный квестовый (18 больших заданий) и компаньонский мод.

Читайте также:  Как убрать блюр Скайрим

Приключение начнётся в Ривервуде, после разговора с каджитом, который найдётся на веранде Ривервудского торговца.
Не все встретятся с проблемами, играя в этот мод, но в сильно модифицированном Скайриме и на старых сейвах могут
возникать разного рода баги вроде не запускающихся автоматически
миссий, а это серёьзно. Автор не уверен, в чём причина этих проблем,
поэтому не знает, как их решить. К сожалению, единственной
рекомендацией, как избежать из, — это начать новую игру. Люди, которые
начинают новую игру, говорят, что не встречаются с проблемами даже при
том же количестве и наличии модов, при которых у них до этого возникали
проблемы на старых сейвах.

  1. Лучше играть в новую игру или с новым профиле.
  2. Оставьте ваших прочих спутников дома.
  3. Постарайтесь избежать масштабных модов, меняющих AI у НПС.
  4. Не используйте моды, серьёзно изменяющие регион Белого Берега.
  5. Используйте специальный патч, если у вас установлен Beyond Skyrim: Bruma.
  6. Чаще пользуйтесь лошадью, вам дадут несколько по ходу квеста.
  7. Не используйте быстрое перемещение кроме случаев, где чётко написано, что это разрешено.
  8. Пройдите квест от начала до конца.
  9. Почаще сохраняйтесь.

Установите оригинальный мод в полном варианте «Rigmor of Bruma». Скачайте мой перевод Rigmor of Bruma-26607-1-0-RU и замените файл Rigmor.esp

Дополнительный файл Rigmor BS BRUMA Patch SE-26607-1-3-RU
Воспользуйтесь этим патчем совместимости с модом Beyond Skyrim Bruma, если он у вас установлен.
(страница Bruma: https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/10917)
Это патч только для полного варианта мода.
Установка:
— установите оригинальный мод в полном варианте «Rigmor of Bruma».
— установите оригинальный патч к Бруме в ту же папку с перезаписью файлов.
— установите мой переведённый Rigmor.esp с перезаписью

Дополнительный файл Creature Reset SSE-5271-1 — перевод не требуется
Квест, чтобы исправить дружелюбие некоторых существ. Возвращает их в нейтральное состояние, мод не нужен, если вы удалили его.
Сброс фракций: WolfFaction, BearFaction, CreatureFaction. Следуйте цели в игре / сохранить / удалить

Дополнительный файл Just Rigmor-26607-1-0-RU — это альтернативный, облегчённый варианта мода «Только Ригмор — без квестов»
Установите оригинальный мод, затем скачайте мой перевод и замените Rigmor.esp

Дополнительный файл Just Rigmor — Shaven Head Alternative-5271- — перевод не требуется
Причёска для варианта мода «Только Ригмор — без квестов»
Скачайте его со страницы оригинального мода. Распакуйте эти файлы и поместите в папку с установленным модом.
Этот аддон заставит Ригмор иметь бритую голову.

Устранение проблем русских модов.

Проблема с русскими шрифтами в русскоязычных модах для Skyrim SE.
Зачастую фраза на русском языке длиннее, чем на английском. Поэтому во многих меню игры переведённые фразы могут не помещаться полностью. Эта распространённая проблема для любых переводов. Некоторые шрифты не поддерживают:
квадратные кавычки «»,
длинное тире ―,
букву «ё».

Рекомендации по устранению проблемы:
1. Установить более мелкий шрифт для меню. Для этого подойдёт мой набор шрифтов .
2. Установить Wider MCM Menu for SkyUI (русская версия) Он делает более широкий интерфейс меню MCM для SkyUI, чтобы предотвратить обрезку текста у заголовков модов и внутри меню МСМ. Вместо него можно установить аналогичный мод DearDiary того же автора uranreactor , для более красивого интерфейса. Он имеет тонкую настройку при установке и поддерживает все языки.
3. Установить ExtendedUI. Поместите его в самый верх списка загрузки после SkyUI, если у вас есть другие моды на изменения интерфейса. Этот мод изменяет меню навыков и позволит отображать даже самые длинные описания навыков.

Источник: www.nexusmods.com