Это было очевидно после обновления на тестовых серверах, но теперь мы знаем точно — MMORPG The Elder Scrolls Online будет официально переведена на русский язык вместе с релизом расширения «Греймур». Произойдет это 26 мая 2020 года на PC и Mac. Напомним, что на данный момент планов по локализации консольных версий нет.
Перевод никак не затронет учетные записи — вы сможете продолжать играть своими персонажами на тех же серверах и дальше. Возможность переключения на английский и другие доступные языки останется. Вы можете заранее подготовиться появлению локализации, поменяв язык в настройках программы запуска ESO. Пока что он останется прежним, но после выхода обновления автоматически поменяется на русский.
Кстати, разработчики уже частично перевели официальный сайт на русский язык.
Источник: mmo13.ru
Вместе с главой «Греймур» в ESO появится поддержка русского языка
The Elder Scrolls Online НА РУССКОМ – переобзор [UPD #4]
Уже совсем скоро русскоязычные игроки на ПК/Mac получат возможность играть на родном языке — перевод всего внутриигрового текста на русский язык появится в игре одновременно с главой «Греймур» и обновлением 26.
Мы рады сообщить вам, что 26 мая 2020 года, одновременно с выходом главы The Elder Scrolls Online: Greymoor и обновления 26 для ПК/Mac, список официально поддерживаемых языков The Elder Scrolls Online пополнится еще одним — русским.
Что это значит? Это значит, что с выходом новой главы и бесплатного обновления игрокам на ПК/Mac будет доступен перевод на русский язык всех текстов, диалогов и субтитров! Обратите внимание: локализация входит в базовую игру, и для того, чтобы ее получить, приобретать главу «Греймур» не нужно.
Русскоязычные игроки смогут продолжить свои приключения на тех же серверах и играть теми же персонажами, что и ранее — грядущее дополнение никак не повлияет на учетные записи. Новые игроки могут присоединиться к друзьям на существующих серверах и в скором времени тоже начать играть на русском языке. И, разумеется, возможность выбрать английский, французский или немецкий язык будет по-прежнему доступна.
Чтобы подготовиться к выходу локализации, вы можете уже сейчас выбрать в настройках программы запуска ESO русский язык (при этом в самой игре сохранится текущий язык до выхода обновления 26). Для этого откройте программу запуска игры, щелкните по значку шестеренки в правом верхнем углу и выберите русский язык из выпадающего списка.
Разработчики планируют поддерживать новую локализацию и после выхода главы «Греймур». Иными словами, все грядущие обновления и дополнения тоже будут переводиться на русский язык. Обратите внимание: в настоящее время поддержка русского языка планируется только для ПК/Mac.
Дополнительную информацию об этом обновлении можно найти на официальном сайте службы поддержки.
Вступайте в официальную группу ВКонтакте и заходите на русскоязычный форум, чтобы общаться с другими игроками и узнавать свежие новости из мира The Elder Scrolls Online!
Источник: www.elderscrollsonline.com
Официальная русская локализация для The Elder Scrolls Online + DLC «Греймур»
Не прошло и 5 лет, Bethesda анонсировали официальную русскую локализацию для The Elder Scrolls Online, плюс новый DLC. Bethesda представила кинематографичный трейлер масштабного дополнения «Тёмное сердце Скайрима» для The Elder Scrolls Online. Компания тизерила его еще во время The Game Awards 2019. Первой главой станет «Греймур».
В этой главе всех игроков ждут новые приключения:
Западный Скайрим — новая область для исследования.
Мрачная основная сюжетная линия.
Новая увлекательная система реликвий.
Эгида Кин — большое испытание для 12 игроков.
Мрачные бури — новые события в мире.
Новые мини-подземелья, открытые подземелья и отдельные задания.
Улучшения и изменения, повышающие удобство игры, включая переработку ветки способностей «Вампир».
Леденящее кровь зло из Первой эры пробуждается, и Скайриму как никогда нужны герои. Исследуйте заснеженный регион — Западный Скайрим, изучайте тайную историю Тамриэля и сражайтесь с древними врагами в главе, которая является частью истории длиной в год.
В рамках «Тёмного сердца Скайрима» в течение года мир The Elder Scrolls Online будет расширен следующим контентом:
в марте выйдет набор подземелий «Мрачная буря»;
в мае глава «Греймур»
в третьем квартале 2020 года Bethesda представит еще один набор подземелий;
в четвертом квартале этого года выйдет сюжетное DLC.
Кроме этого, компания объявила, что в этом году выйдет официальная русская локализация. Будут переведены все шрифты в игре, но озвучка останется на английском языке. Локализация будет доступна только на PC.
Новая глава The Elder Scrolls Online: Greymoor выйдет 18 мая на PC и Mac, а 2 июня дополнение доберется до PS4 и Xbox One. Предзаказ уже доступен на всех платформах.
Источник: gamer-mods.ru