Купил сегодня в стиме Скайрим+ ДЛС. Он весь на Англ.
Как можно хотя бы текст рус. сделать. или все, подскажите.
Уже не надо помтавил поный русик + текст на дангард
12.08.12 — 20:00 (Ответ #2)
Подскажите ссылку на русификатор — бьюсь с той же проблемой
16.08.12 — 23:45 (Ответ #3)
Купить ключ русской ритейл версии и активировать поверх.
Поздравляю, Шарик, ты — кубик.
—
17.10.12 — 18:10 (Ответ #4)
Товарищи, а ведь действительно DLC перевели же, а саму стим версию реально с технической стороны перевести? Принципиально не хочется еще раз покупать игру только из-за версии от 1с. Кстати еще вопрос знатокам, а пользовательские языковые пакеты (патчи) можно (опять же технически) разместить в steam workshop??
17.10.12 — 18:48 (Ответ #5)
Можно — гулите.
Языковые пакеты в Воркшоп нельзя. Нарушение прав.
Поздравляю, Шарик, ты — кубик.
—
17.10.12 — 18:59 (Ответ #6)
На всякий случай лучше проверить возможность смены языка внутри steam.
Правой кнопкой мыши по Скайриму в списке — свойства — вкладка «язык» — «русский» в списке.
Hogwarts Legacy КАК КУПИТЬ в Стим в России Хогвартс Легаси Steam на русском языке
17.10.12 — 20:26 (Ответ #7)
На всякий случай лучше проверить возможность смены языка внутри steam.
Правой кнопкой мыши по Скайриму в списке — свойства — вкладка «язык» — «русский» в списке.
Это первое что я попробовал сделать.. (до того как узнал о непонятках между steam/Bethesda/1c).
добавлено moze — 17.10.12 — 20:26
Можно — гулите.
Языковые пакеты в Воркшоп нельзя. Нарушение прав.
Интересно в чем это нарушение заключается? По идее наоборот им выгоднее чтобы игра была переведена на большее количество языков.. это доп прибыль всетаки! Valve в последнее время смотрит в сторону опен сурса, тот же воркшоп.. я бы даже заплатил за перевод от ESN если бы он там появился.. надо Гейбу идейку подкинуть )
17.10.12 — 22:06 (Ответ #8)
На всякий случай лучше проверить возможность смены языка внутри steam.
Правой кнопкой мыши по Скайриму в списке — свойства — вкладка «язык» — «русский» в списке.
При покупке в Стиме у Скайрима русский отсутствует.
Интересно в чем это нарушение заключается? По идее наоборот им выгоднее чтобы игра была переведена на большее количество языков.. это доп прибыль всетаки! Valve в последнее время смотрит в сторону опен сурса, тот же воркшоп.. я бы даже заплатил за перевод от ESN если бы он там появился.. надо Гейбу идейку подкинуть )
Фанатский перевод не возбраняется и можно распространять. Но саму игру никто переводить не будет т.к. перевод уже есть. А вырезать коммерческий контент из продукта и распространять его бесплатно нельзя.
Поздравляю, Шарик, ты — кубик.
—
18.10.12 — 07:34 (Ответ #9)
Фанатский перевод не возбраняется и можно распространять. Но саму игру никто переводить не будет т.к. перевод уже есть. А вырезать коммерческий контент из продукта и распространять его бесплатно нельзя.
КАК РАЗБЛОКИРОВАТЬ STEAM В РОССИИ 🇷🇺 КАК ПОКУПАТЬ ИГРЫ В STEAM В РОССИИ 2023 ✅
Я может и туплю но где в стиме русскоязычная версия скайрима? (в стиме этого самого комерческого контента нету)
18.10.12 — 09:51 (Ответ #10)
>> moze:
Нету в Стиме русскоязычной версии.
Покупайте здесь.
http://gamazavr.ru/product/14680568/
Да, я пропустил новогоднюю раздачу репы. Всех с прошедшим. :3
18.10.12 — 13:38 (Ответ #11)
Надо еще понимать, что русские ключи имеют регион лок на запуск.
Поздравляю, Шарик, ты — кубик.
—
18.10.12 — 18:03 (Ответ #12)
>> moze:
Нету в Стиме русскоязычной версии.
Покупайте здесь.
http://gamazavr.ru/product/14680568/
Если не ошибаюсь такая возможность была.. Так то я уже купил стимовскую версию (мне не жалко денег купить еще и русскую версию), но такое ощущение что меня где-то нае.. обманывают, а насчет переводчиков с вашего сайта было бы хорошо монетизировать ваш труд, будем надеяться что такая возможность появится в стиме..
з.ы. Извените за занудство, но вопрос был об опенсурс переводе стим версии )
18.10.12 — 19:05 (Ответ #13)
Не будет другого перевода Скайрима. и никто за него браться не будет.
А монетизировать, у вас денег не хватит.
Поздравляю, Шарик, ты — кубик.
—
18.10.12 — 21:55 (Ответ #14)
Мне вот интересно как будет с локализацией Стража рассвета от 1С, а то ведь он у меня уже в стиме куплен.
Предупрежден, значит вооружен
18.10.12 — 22:29 (Ответ #15)
>> Аладор:
Автозакачки не будет, иначе покупать будут только фанаты озвучки на родном языке. Так ведь?
Да, я пропустил новогоднюю раздачу репы. Всех с прошедшим. :3
18.10.12 — 22:31 (Ответ #16)
Мне вот интересно как будет с локализацией Стража рассвета от 1С, а то ведь он у меня уже в стиме куплен.
Скорее всего локализация от 1С по ключам от 1С.
Поздравляю, Шарик, ты — кубик.
—
18.10.12 — 23:01 (Ответ #17)
У меня следующая ситуация. Ситм стоял на англ языке. На direct.cod.ru я купил себе ключ. Активировал его в стиме, скачал игру, она на англ оказалась. Поиграл в нее месяц, и потом переключил в настройках стима язык на русский, так он сам мне на автомате скачал скайрим на русском и установил поверх англ без проблем. Ща скайрим на русском, очень не привычно
23.10.12 — 13:19 (Ответ #18)
А не судьба скачать русификатор от 1С и установить в директорию . /steam/steamapps/common/skyrim + на DLC скачать с ESN русификатор и все ничего сложного)))
Источник: elderscrolls.net
TES V: Dawnguard в Steam’е
Мне интересно, если я куплю Dawnguard в Стиме будет у меня русский или нет?
P.S.: В списке доступных языков «русский» не указан.
Комментарии отключены
Лучшие комментарии
Ясно, пропустил эту новость.
Русского не будет.
А разве Dawnguard официально переводили?
Скайрим купил на диске, давнгард в стиме, русский есть, полет нормальный!
Если все лицензионно куплено, то у тебя автоматически все скачается. И озвучка и субтитры на русском будут. Если не скачалось, попробуй проверить целостность кэша в свойствах игры.
На странице магазина не обновляют инфу видимо, так, как вот:
Без русского языка всё понятно!
Будет. Уже всё локализовано 1C.
Покупал сам Skyrim на диске, а Даунгуард через стим. К сожалению русский будет =(
В Стиме издателем является Беседка. Поэтому и русского языка там нет, и цены завышенные. В общем, покупать нужно в каких-нибудь наших цифровых магазинах(типа Гамазавра), чтобы имелась локализация.
А если я купил skyrim в цифре (с русским) а даунгуард в стиме?
Зайди на станицу Даунгуарда в Стиме.
Там нет русского языка, и написано что дополнение не работает с русским skyrim.
И я об этом. Он даже локализованную версию Скурима не поддерживает без некоторого неофициального патча. Что уж тогда говорить о поддержке русского языка?
Не знаю, я купил Скайрим на диске, потом дополнение в Стиме и довольно быстро появился русский язык.
Купил Даунгуард через Стим и после установки докачалась локализация?
Купил DLC в августе, сначала игра с галочкой у файла дополнения не работала (вылетала и т.д.), где-то в ноябре прочитал, что вышла локализация. Поставил галку и дополнения, включил игру и всё отлично.
Источник: stopgame.ru
Почему стим на английском языке хотя стоит русский?
Друг! Не забывай, что мы платим до 10 рублей за каждый ответ. Выбирай игру, читай любой вопрос и пиши ответ. Платим каждую неделю на сотовый телефон или yoomoney (Яндекс Деньги). Правила здесь.
Напиши ответ и заработай
Лучшие предложения
23 985 заявок
Что такое стим карта?
Спрашивает Алиса
Так принято называть именно подарочную карту. Ее можно сразу же обменять через Steam на кредит. Далеее вы эту уже крединую карту можете использовать для приобретия тех же игр. Также с помощью данной карточки может будет приобрести контент, как загружаемый, так и внутриигровой. Карты, как правило . Читать далее
Если позаимствовать игру в стиме можно ли играть вместе?
Спрашивает Алиса
Вообще, два пользователя могут играть онлайн одновременно. Но не больше пяти минут, если они играют сразу вдвоем. Можно играть сколько угодно долго по времени, но владелец главного аккаунта должен будет периодически спустя пять-семь минут заходить в игру заново. Но из-за определённых . Читать далее
Источник: 105-games.ru