Мод Waddles добавляет в Майнкрафт новый вид существ — пингвинов! Этих крохотных животных называют пингвинами Адели, они будут появляться в таких биомах, как снежная тундра, и в других заснеженных биомах. Милые существа обладают красивой моделькой, анимацией и атмосферными звуками, которые украсят зиму в Майнкрафт.
Скриншоты:
ЧАЕК И ПИНГВИНОВ ДОБАВЯТ В МАЙНКРАФТ — МОРСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ MINECRAFT 1.14 или 1.13
Смотреть видео-обзор:
Источник: minerussia.ru
Penguin для Minecraft Pocket Edition 1.5.3
Довольно-таки неоднозначная модификация, которой игроки смогут воспользоваться в установленном мобильном клиенте с Майнкрафтом 1.5.3, названная своими разработчиками Penguin.
Ее основной особенностью является то, что все без исключения криперы будут заменены на пингвинов. При этом обязательно следует отметить тот факт, что если у какого-то игрока будет в руке находиться любая рыба, то ближайшие пингвины начнут следовать за ним. Любой из пингвинов станет атаковать спрутов либо игрока в ответ на агрессию.
Установка Penguin (.mcpack)
Первый шаг: запустите скачанный файл, тем самым вы импортируете аддон/текстуру в MCPE.
Второй шаг: откройте Minecraft Pocket Edition и перейдите в настройки мира.
Третий шаг: установите для мира импортированные наборы ресурсов и дополнений
Четвертый шаг: выберите в каждом разделе импортированные пакеты ресурсов / аддон и перезапустите мобильный клиент
Источник: tlauncher.org
Брутальный пиглин, или почему свирепого свинорыла в Minecraft не будет
Разработчики усиленно работают над следующей версией Minecraft. Это будет версия 1.16.2, и самым заметным изменением в ней будет новый моб — Piglin Brute. Этот моб появится одновременно и в Minecraft Bedrock, и в Minecraft Java Edition.
О характеристиках этого моба рассказывать особо не стоит, хочу отметить лишь, что это «более мощная» версия пиглина. Речь ниже пойдёт о переводе названия.
Piglin Brute дословно переводится как «пиглинское животное», «пиглинский зверь» или «пиглинская скотина». Подчеркну, в оригинале слово Brute являет существительным, а Piglin выступает в роли прилагательного. Но вставлять в игру какое-то «пиглинское животное», на мой взгляд, было бы очень странно.
Схожая проблема возникла и в других языках, и разработчики пояснили, что при переводе можно исходить из того, что Brutal Piglin означает то же, что и Piglin Brute.
«Брутальный пиглин» — это же вообще первое, что приходит в голову! Собственно, я так сразу и окрестил этого моба, когда писал о нём при выходе бета-версии 1.16.20.50.
Правда, похоже, не все с этим были согласны. На портале перевода игры было добавлено множество вариантов. Сейчас их 45, включая «брутального пиглина».
Вот несколько примеров: грубый пиглин, жестокий пиглин, пиглин-вышибала, пиглин-здоровяк, пиглин-страж, пиглин-ветеран, пиглин брут…
Сейчас читают:
Но ещё больше мне пришлось удалить из-за совпадений с существующими переводами, из-за орфографических ошибок и из-за явного бреда.
Но, как мне казалось, всё-таки большинство симпатий было на стороне «брутального пиглина». Чтобы это проверить, я провёл опрос в нашей группе ВК. Если при выборе руководствоваться результатами опроса, то если моба не называть «брутальным», то надо называть «боровом» ?.
Кроме того, при обсуждении в комментариях, высказали ещё несколько неплохих вариантов. Например, мне очень понравился вариант «Свирепый пиглин». Мне он до этого в голову не приходил.
Если бы когда-то разработчики не приняли решение о том, что название Piglin должно переводиться методом транслитерации, то я бы точно остановится именно на этом прилагательном.
«Свирепый свинорыл» — разве может что-то звучать круче этого?!
Но с пиглином это уже звучит не так замечательно, поэтому Piglin Brute будет в русской версии Minecraft брутальным пиглином. При одобрении этого варианта, я руководствовался следующими соображениями:
- Это название обладает определённой созвучностью с исходным.
- На использование значения Brutal Piglin (при переводе) получено одобрение разработчиков.
- Слово брутальный означает «грубый, суровый, жестокий, зверский», и это хорошо соотносится с исходным значением.
- Такой вариант названия уже достаточно популярен у игроков.
Ставить точку под этим вариантом названия я пока не буду. До релиза у нас есть ещё время обсудить перевод и, может быть, принять другое решение. Правда, сколько у нас времени — неизвестно. Но точку надо будет поставить, когда выйдет пре-релиз Minecraft 1.16.2.
Источник: games-expert.ru