Русская версия Warcraft 3: Reforged разрушит ваше детство, но красивая картинка спасет нервы
Мы знали, мы понимали, что в Warcraft 3: Reforged не останется даже намека на ту самобытную озвучку, к которой привыкли миллионы геймеров из СНГ. Но после публикации от датамайнеров файлов новой озвучки стало как-то грустно.
Увы, но некоторые актеры русской озвучки Warcraft III: Reign of Chaos и дополнения уже не с нами. Поэтому, например, голос принца Артаса вы узнаете с трудом.
Информация попала в сеть благодаря исследователям файлов бета-клиента. Один из них, AlanMix, выложил на Twitch аудиофайлы с персонажами разных фракций.
Warcraft 3: Reforged – долгожданное возвращение?
Когда Blizzard представила Warcraft 3: Reforged на BlizzCon 2018, миллионы игроков вспомнили 17-летнюю игру, которая, казалось бы, уже ушла в прошлое.
Сравнение новой и старой озвучки Альянса — WARCRAFT 3 REFORGED
Предупреждение: эти два часа разрушения иллюзий, неприятия действительности и отчаяния. Конечно, оно и понятно – перевод с нестандартным юмором на грани фола и большим количеством отсебятины, каким был перевод Warcraft 3: Reforged, не соответствует современным стандартам компании. Особенно это касается акцента гномов (дворфы). Отныне они скандинавы.
Не могу знать, обижался ли кто-то на характерный акцент жителей гор Дун Морога. Если вам не хочется мотать оригинальное видео, уже есть коллекция клипов, сортированная по персонажам. Лишь помните, что это могут быть черновые записи и пасхалки.
Раскопки привели и к приятным результатам, потому что графика меню и экранов загрузки приводят в трепет и восторг. А какие красивые новые иконки героев! Вот невинный Артас, вот натрезим, вот Ануб, вот уже неживая Сильвана, еще какая-то девушка, вурдалак, Вайши и Рексар.
Что интересно, среди иконок найдены особые скины, например – седая Джайна и Тралл в одежде шамана, то есть это особые облики, которые указанные персонажи получили после событий игры. Намечается что-то интересное.
Warcraft 3: Reforged выйдет в 2019 году только на ПК. Игра включает в себя все дополнения. Кроме иконок, разработчики перерисуют все ролики, графику и все ролики на движке, сделав их более кинематографичными.
Больше картинок и иконок доступны в публикации сайта wowhead.com. Скриншоты моделей можно найти в блоге еще одного датамайнера.
Источник: coop-land.ru
В сеть утекла русская озвучка WarCraft III: Reforged. Что у архимага с голосом?
Датамайнеры отыскали звуковые файлы с русской озвучкой Альянса и Орды для WarCraft III: Reforged. Если это финальная версия, то довольны будут не все. По большей части озвучка персонажей не вызывает вопросов — в роликах ниже вы чаще всего будете слышать те же реплики и интонации, что и в WarCraft III. Но потом на отметке 14:40 появляется архимаг и звучит… очень странно.
Не очень верится, что в финальной версии он будет звучать именно так. А еще у Артаса совсем другой голос. Весьма безэмоциональный. Как и у Рохана.
- Вот здесь смотритезагрузочные экраны, иконки и экраны компаний.
- А еще для игры скоро начнется бета-тест.
Источник: kanobu.ru
В сети появилась русская озвучка Warcraft 3: Reforged
Ох уж эти датамайнеры, ничего-то от них не утаишь. Последние несколько дней мы радовали свой взор новыми иконками и модельками юнитов из Warсraft Reforged. А теперь настало время устроить усладу не только своим глазам, но и ушам: в сети появилась озвучка Альянса и Орды. Давайте послушаем, удалось ли локализаторам удержать ту планку, которую установил русскоязычный Warcraft 3.
Как вам? Может новая озвучка Варкрафта тягаться со старой? Напомним, что русскоязычная локализация оригинального Warcraft 3 в свое время получила высочайшую оценку от Blizzard — если не ошибаемся, компания назвала ее лучшей из всех существующих версий игры.
Последние посты по игре Warcraft 3: Reforged подписаться 959
WarCraft III: Reforged «Звуковая дорожка»
Blizzard обновила тестовую сборку обновления 1.35 для Warcraft 3: Reforged
Этот мод для Warcraft 3 Reforged призван вернуть большую часть того, что Blizzard обещала изначально
Комментарии: 14
Ваш комментарий
Это просто кошмар, близзы.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Как вам? Может новая озвучка Варкрафта тягаться со старой? Напомним, что русскоязычная локализация оригинального Warcraft 3 в свое время получила высочайшую оценку от Blizzard — если не ошибаемся, компания назвала ее лучшей из всех существующих версий игры. Современная школота схавает, качество более менее. Но олдскулщики фанаты вар3ртс естественно не примут сей высер никогда.
Будем переключать в настройках. А шо делать)
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Dr.Schmeisser Ну вот обосраться прям олды, драть вас за щеку. Сам то давно из пелёнок вылез, старик лять?
nowisee МД(с) детектед
Dr.Schmeisser Гоблина как раз малолетние дебилы и цитируют.
nowisee Мда. Лучше про молчать чем опуститься до уровня паха. (c)
Dr.Schmeisser Я как представитель «школоты» скажу так. Не все даже школьники схавают эту позорную озвучку . Все детство связано с этой чудесной игрой ( я что-то типа олдфага , помню лет в 7 играл в эту игру ( щас 15 лет ) , очень нравилось , ждал что-то типа продолжения , ну , дождался убогое переиздание ) . Близзарды просто опозорили варкрафт 3 рефордж даже только этой озвучкой . Есть нормальные озвучки , например у Келя .
При озвучке рабочего актёр будто тролил старую озвучку. Особенно на «Прощайте» прям усмешка слышится. (12:50 первое видео, если кому лень прошёлкивать) Архимаг? А тут надо что-то говорить? И напротив — Кель-Тас великолепен, там явно тот же голос, что и в хотсе Артас. Ну не он это. Я понимаю, что актёра, который озвучивал его в вк-3 уже нет с нами, к сожалению, но ведь есть весьма узнаваемый голос из того же вова. (18 секунда)
Кстати почему опять же нельзя было взять голос Джайны из Вова Громмаш тоже мимо. Кэрн мимо. Рокхан, ну если смотреть на ВоВ, то тут всё отлично. Но все мы помним «Куда ходить?!» 🙂 Тралла явно пытались сделать похожим на версию из Вова с другим актёром, не очень убедительно. Ну к озвучке обычных мобов я особо не придираюсь.
Ну кроме рабочего.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Sorsh Голос Тралла тот же. Это Александр Груздев, он уже на Тралле засел, и никуда не выходит)
Голос Артаса из вова и то лучше чем этот . кхм.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
конечно в большинстве случаях с героями старая неповторима. к сожалению в обоих смыслах, великие голоса покинули нас :*( Однако не всё так плохо, озвучка в основном с ВоВ, актёры хорошие, единственное Артас вообще как то не зашёл и Джайна средне п.с. ходят слухи будет переключение между этой и старой озвучкой, да и думаю мододелы не будут сидеть сложа руки
- пожаловаться
- скопировать ссылку
у людей плюс-минус норм озвучка. правда мне озвучка мурадинов и паладинов в старом варике больше нравилась, артас вполне себе норм (плохим точно не назовешь), пеасанта круто озвучили, очень близко к оригиналу. самый кайфовый кель тас получился, наверное потому что актер тот же самый что и тогда озвучивал. НО архимаг это просто вынес мозга, лютый треш орки очень понравились, даже комментировать особо нечего. правда гром слабоватый получился ждем андедов и эльфов
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Позвольте внести свои пять копеек. Озвучка ремастера подкачала. Она более сухая чтоли, меньше чувств вкладывали актёры озвучания. Да и голоса не ахти подобраны. И как говорится, оригинал был лучше.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Ну после озвучки Медива из трейлера было понятно что и как, могли бы хоть похожие найти, со звуком в программках поработать. эх
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Источник: www.playground.ru